Пэк Са Гём прибыл к дому Эйто спустя примерно 40 минут. Это была крошечная, обшарпанная комнатушка, которую и домом-то назвать было сложно.

Пожелтевшие обои, почерневший от плесени линолеум. И в этой тесной комнатке валялись всевозможные пакеты с покупками, чеки и бутылки из-под виски.

Он молча смотрел на пустую комнату. Его лицо оставалось невозмутимым, он еще не потерял рассудок, но взгляд становился всё более ледяным.

— Ты уверен, что Рю Ан была здесь?

— Да. Есть показания местных жителей, которые видели, как отсюда выходила невысокая девушка в накидке. Говорят, она куда-то побежала вместе с парнем, предположительно Эйто.

Спокойно доложил Сим Хёк.

Пэк Са Гём по-прежнему ничего не говорил. Он лишь опустился на одно колено и долго разглядывал зажатый между пальцами чек. Его лицо было спокойным, но кончики пальцев, державших чек, слегка побелели от напряжения.

— Накупила целую кучу мужской косметики и одежды.

Равнодушно пробормотал Пэк Са Гём.

— Но я не понимаю, откуда у Рю Ан такие деньги. Вряд ли это деньги того парня, Эйто.

— Это мои деньги.

— Что? Рю Ан украла ваш бумажник, молодой господин?

— Разве ты не заметил? Твою пачку сигарет она тоже стянула.

Только тогда побледневший Сим Хёк проверил внутренний карман своего пальто. Пачка сигарет, из которой он выкуривал лишь по одной сигарете в день, исчезла.

— Когда она только успела…

Пока Сим Хёк скрипел зубами, Пэк Са Гём молча поднял с пола длинный тонкий волос. Это был волос Рю Ан. Он пристально уставился на него с бесстрастным лицом.

— Не понимаю, почему она сбежала. Я ведь даже пообещал, что буду хорошо к ней относиться… — тихо пробормотал Пэк Са Гём с маниакальными нотками в голосе.

— Она должна была дать мне хотя бы шанс загладить свою вину. Разве я не прав?

Он повернулся к Сим Хёку. Тот молча поклонился. Пэк Са Гём медленно поднялся на ноги. Скомканный чек оказался растоптан его туфлей.

— Перекрой все транспортные пути в районе Чхонним.

— Что? Но ведь…

— Мне плевать, даже если это дойдет до ушей отца, так что поднимите шум, но найдите Рю Ан.

Спокойно добавил Пэк Са Гём, открывая входную дверь.

— Если лишить её всех укрытий, в конце концов ей придется прийти ко мне, разве не так?

***

До порта было около полутора часов ходьбы от Прачечной долины. Выбравшись на задние переулки по крышам, они шли, затерявшись в толпе. Рю Ан низко натянула капюшон накидки, а Эйто поднял воротник своей новой кожаной куртки, чтобы скрыть лицо.

Они добрались до порта, когда было уже за одиннадцать вечера. В лицо бил соленый ветер. На черной воде покачивались старые рыбацкие лодки, а на одном из причалов рядами выстроились грузовые контейнеры. В нос ударил резкий рыбный запах.

Эйто привел Рю Ан в обшарпанную контору позади контейнеров.

— Нам сюда. Это брокер по билетам на паромы.

Внутри сидел пузатый мужчина средних лет и ел креветочные чипсы перед вентилятором. Увидев Эйто, он отряхнул крошки и радостно поднял руку.

— Давненько не виделись. А что с лицом? Опять от бабы прилетело?

— Такова судьба привлекательного мужчины. Женщин, желающих меня, много, а я один.

Эйто игриво повел плечами, и мужчина расхохотался так, что стало видно его язычок.

— Завидные у тебя проблемы. Ну так что, пришли лодку искать?

— Ага. Для моей подруги. Нужно место, чтобы просто перекантоваться на время.

Эйто ухмыльнулся и похлопал Рю Ан по плечу. Скинув капюшон, Рю Ан невинно улыбнулась брокеру.

— Здравствуйте. Я ищу самый ближайший рейс.

— А деньги-то есть?

— Еще бы. Разве без денег дела делаются?

Рю Ан раскрыла бумажник. А когда вдобавок протянула элитные сигареты, украденные у Сим Хёка, глаза брокера округлились.

— Да эти сигареты только в столице продают!

Он отложил креветочные чипсы и выпрямился в кресле.

— За такое можно и VIP-место организовать. Есть одна подходящая посудина. Отправляется через два дня… Погоди-ка.

Брокер, перебиравший бумаги, поднял трубку зазвонившего телефона. Было непонятно, о чем шла речь, но его лицо тут же скривилось.

— Что? Внезапно? Ладно, понял.

Покачав головой, брокер положил трубку.

— А, похоже, ничего не выйдет.

— Почему?

— Все морские пути вокруг района Чхонним перекрыли. Грузовые, пассажирские, рыболовецкие суда — абсолютно все.

Лицо Рю Ан окаменело.

— Все? С чего вдруг?

— Без понятия. Сказали, приказ сверху. Кажется, семья Хва Ён приложила к этому руку. Вот же столичные ублюдки… Хозяева этой страны, что поделать, придется подчиняться.

Мужчина цокнул языком и сплюнул на пол.

Хва Ён.

При упоминании этого имени Рю Ан прикусила губу. Это точно дело рук Пэк Са Гёма. Прошло всего несколько часов с её побега, а он уже успел перекрыть все морские пути. Так быстро?

Заметив выражение лица Рю Ан, Эйто поспешно спросил брокера:

— А других вариантов нет? По суше или, может, из порта подальше?

— Ну, я узнаю. Но честно говоря, если семья Хва Ён решила всё перекрыть, это будет непросто.

Брокер со вздохом снова взял креветочные чипсы.

Рю Ан вышла из конторы. Перед её глазами простиралось черное море. Море было бескрайним. Дул ветер. От соленого ветра щипало глаза. Эйто молча встал рядом с ней.

— Что будем делать? Кажется, мы застряли.

— …….

— Этот ублюдок явно твердо намерен тебя найти. Может, лучше просто вернуться?

Вместо ответа Рю Ан закусила губу. Ситуация принимала серьезный оборот. Но…

«Я только что своими глазами убедился, что мне не обязательно ломать тебя, чтобы заставить этого ублюдка страдать».

Теперь, когда она поняла, что само её присутствие рядом с Пэк Са Гёмом становится инструментом для пыток её брата, Рю Ан не могла к нему вернуться.

Она отчетливо помнила лицо брата в комнате для свиданий. Глаза, полные ужаса. Она не могла позволить, чтобы с братом снова сотворили подобное. Рю Ан крепко сжала кулаки.

— …Я не вернусь.

— Что?

Эйто помахал рукой у неё перед лицом, спрашивая, в своем ли она уме, но Рю Ан непреклонно смотрела вперед.

— Назвался груздем — полезай в кузов!

— Да твой «груздь» уже давно сгнил!

— Если не груздь, так хоть поганкой буду.

Тупой нож — всё равно нож.

Падать и подниматься, голодать и терпеть, получать удары и не сдаваться — это был единственный известный Рю Ан способ выжить. Не проиграть — это уже победа.

В конце концов, Пэк Са Гём не сможет вечно держать корабли на приколе. Если продержаться, обязательно появится выход.

Возможно, это было не лучшее решение, но единственное, до которого смог додуматься маленький мозг Рю Ан.

Без колебаний она вернулась в контору. В её глазах читалась твердая, отчаянная решимость.

— Чего опять пришла?

Брокер, жуя чипсы, широко раскрыл глаза. Рю Ан со стуком положила перед ним пачку сигарет Сим Хёка.

— Дяденька, найдите мне место, где можно залечь на дно.

Пэк Са Гём, ну давай, попробуй найти меня, заебешься искать.

***

 

Прошло десять дней с тех пор, как второй молодой господин семьи Хва Ён перевернул район Чхонним вверх дном.

Рю Ан, развалившись на крыше заброшенного контейнера, грелась под теплыми лучами солнца и жадно жевала пуннопан (булочку в форме рыбки).

Жуя эту безвкусную булку, Рю Ан выглядела кислой, как щенок, наевшийся дерьма. Что это за пуннопан такой, в котором нет сладкой бобовой пасты, а только сухое тесто?

— У-у, я потратила целых 500 вон на эту дрянь…

Отбросив пуннопан в сторону, Рю Ан раскинула руки и ноги в стороны и скривилась. Глядя на голубое небо, она вспомнила вкус тех тягучих картофельных пельменей и нежного яичного суфле, которые ела в Хваёнгаке. И печеный батат, который готовила Чин Джу…

— …Как же вкусно было.

Глаза сузились, а слюна сама собой сглотнулась. Но Рю Ан тут же пришла в себя, шлепнула себя по щекам и поспешно села.

— Что за чушь я несу? Этот чхоннимский пуннопан с коричневым сахаром вместо бобов просто объедение.

Она поспешно подобрала брошенный пуннопан и снова принялась с аппетитом жевать тесто.

Она специально широко улыбалась и напевала веселую песенку. Она счастлива, она счастлива — так она себя уговаривала.

Ну и что, что она безработная?

Разве не прекрасно жить так: есть, когда хочется, спать, когда хочется, и ругаться, когда хочется.

Вставать в 6 утра, стирать, мыть полы, подавать чай, следить за настроением молодого господина и держать спину прямо, чтобы Сим Хёк на неё не смотрел свысока. Это же просто невыносимо.

Зато здесь нет старшей горничной, которая отчитывала бы её, во сколько бы она ни проснулась, нет Сим Хёка, сверлящего её взглядом за опоздания, и нет сумасшедшего молодого господина, которому нужно было бы угождать. К тому же, у неё куча денег в бумажнике!

— Ах, какое счастье.

Рю Ан с сияющими глазами посмотрела на небо. В голубом небе ярко светило солнце, летала чайка. Ветер был приятным. Пахло рыбой, но это всё равно лучше, чем запах парфюма Пэк Са Гёма в Хваёнгаке. Ну конечно, конечно же, лучше.

«Так что, Рю Ан. Не бросай меня теперь, после всего этого».

Пф, притворяется жалким.

«Выходи за меня. Я отдам тебе всё, что у меня есть».

Насколько же нужно быть психом, чтобы нести такой бред? Рю Ан запихнула в рот хвост пуннопана целиком и покачала головой.

И тут: тук-тук — кто-то постучал по стенке контейнера. Кто там? Испугавшись, Рю Ан распласталась по крыше и осторожно выглянула вниз.