— ...Этот человек...
В ответ на вопрос Дайан — мол, в чем, собственно, проблема — Ён Джи У внезапно потеряла дар речи.
— Ага, поняла. Потому что он вам не «семья»?
Дайан звонко хлопнула в ладоши. Хоть в настольных играх она и была полным нулем, зато в чтении человеческих душ ей не было равных. Честно говоря, было бы проще поверить, что в прошлом она работала гадалкой, расстелив циновку на улице, а не медсестрой в университетской больнице.
Конечно, замечание Дайан отчасти объясняло ее чувства. Но всё же суть была немного в другом. По правде говоря, они с Джу Рюном были не в тех отношениях, чтобы переживать о том, семья они или нет.
— ...Я просто не понимаю, о чем он думает.
Пробормотала Ён Джи У так тихо, что ее голос едва был слышен.
Джу Рюн с самого начала проявлял к ней интерес. Он милостиво давал ей отсрочки и шансы. Превратил день рождения, который она считала проклятым днем, в нечто прекрасное. И даже показал ту свою сторону, которую всегда скрывал.
И он определенно изменился. Отрицать это было невозможно.
— Я говорил, что если ты увидишь меня таким, то больше никогда не сможешь от меня сбежать. До самой смерти.
— ...
— Это значит, что если ты попытаешься сбежать, а ты это делаешь мастерски, то я найду тебя, притащу обратно и поставлю на колени перед собой.
Но что именно означало то, что она не сможет от него сбежать? Она пока не могла этого до конца осознать. Возьмет ли он на себя ответственность за нее? Но ведь взять на себя ответственность может любой, у кого есть для этого веский повод. Так же, как он несет ответственность за бесчисленное множество своих подчиненных в триаде. Разве он не может относиться к ней так же? В конце концов, у него была причина заботиться о ее безопасности.
Но это совсем не то, о чем ей хотелось думать.
...Мне безумно хотелось узнать, что у него на сердце.
Что он о ней думает? Может ли он тоже... полюбить ее?
Любовь. Одно лишь это слово заставляло кожу чесаться — до того щекотливым и непозволительно роскошным оно казалось. И было обидно признавать, что нет другого слова, которое могло бы лучше описать ее чувства.
Тот мужчина, семь лет назад. Человек из другого мира, с которым у нее не было ни единой точки пересечения.
Она всегда думала, что должна быть благодарна и довольна просто за то, что им довелось мимолетно встретиться. Но теперь, когда она делила с ним постель и чувствовала, что он выделяет ее среди других, ей хотелось всё больше и больше.
Ён Джи У всё чаще пугалась собственной жадности. Раньше она привыкла подавлять свои желания, но с тех пор, как плотина ее слез прорвалась перед ним, подавлять и убивать чувства стало не так-то просто. Он научил ее самым плохим вещам.
Выслушав ее, Дайан приподняла подбородок и задумчиво посмотрела в потолок. Хм-м, — она издала тихий хрипловатый звук, словно что-то обдумывая, а затем снова заговорила:
— Я знаю, что вы видели то, что скрыто под его повязкой.
— ...
— ...И что это значит, в будущем вы поймете даже лучше, чем я.
Дайан широко раскинула руки, обняла Ён Джи У и нежно похлопала ее по спине, как ребенка. Уткнувшись лбом в ее ароматную, мягкую грудь, Ён Джи У медленно выдохнула. Чужие теплые объятия казались ей непривычными. Словно она вдруг стала для кого-то невероятно ценной.
— Ни я, ни мой муж никогда не видели того, что скрыто под повязкой. И мы даже не смеем об этом просить.
— ...
Услышав это, Ён Джи У тихонько ахнула и слегка приподняла голову.
Они знакомы больше десяти лет. Дайан и господин Ю знали о Джу Рюне почти всё, как и он о них. И при этом они никогда не видели его без повязки. Это была территория, на которую они не смели даже претендовать. И взгляд Дайан, смотревшей на нее сверху вниз, был абсолютно искренним, без капли преувеличения.
— Так что ни о чем не беспокойтесь.
Дайан медленно и нежно погладила Ён Джи У по волосам.
Дайан, наблюдавшая за Джу Рюном долгие годы, знала его лучше многих. Каким бы легкомысленным он ни казался, он никогда не бросал слов на ветер. То, что он показал свое лицо какой-то женщине, по сути, приравнивалось к предложению руки и сердца. По крайней мере, именно так это видела Дайан.
Она проглотила тайну, которую узнала, случайно подслушав разговор мужа с Черным Драконом.
То, что он готовится забрать ее и покинуть этот остров.
И то, что именно он приказал тихо устранить ее мерзкого отца — об этом она не должна была проронить ни слова.
Этим вечером, после приятного ужина, Ён Джи У села за стол для маджонга вместе с Джу Рюном, господином Ю и Дайан.
Это была их первая игра в таком составе. Благодаря этому начальник Чхон, которому вечно приходилось отдуваться за недостающего игрока, наконец-то смог насладиться заслуженным отдыхом.
Сняв свои очки без оправы и бросив их на стол, он дремал на диване. С недавних пор темные круги под его глазами становились всё заметнее.
Он так сильно занят? В последнее время она почти не пересекалась с начальником Чхоном. Казалось, он намеренно избегает ее.
— Ох, как же сложно... — тихо застонала Дайан, глядя на свои костяшки и слегка взъерошив волосы.
Как и говорил господин Ю, и как Ён Джи У уже успела заметить сама, Дайан играла в маджонг из рук вон плохо. Видимо, она даже не запомнила все комбинации, потому что то и дело терялась при подсчете очков.
— Что там у тебя? Дай я подскажу.
— Не подсматривай! Я сама разберусь.
Господин Ю постоянно пытался к ней подлезть, а она сердито огрызалась, но было видно, что ему безумно нравится даже это.
За столом царила теплая и дружеская атмосфера. Джу Рюн и господин Ю, чей опыт в игре был на совершенно ином уровне, явно поддавались и играли расслабленно. Ён Джи У больше наслаждалась не самой игрой, а уютной болтовней с этими людьми за одним столом. Она впервые за долгое время чувствовала свою принадлежность к кому-то, и это чувство не вызывало у нее дискомфорта.
— Кстати, говорят, твой муженек назвал тебя своими «Девятью вратами». Сказал, что раз у него есть ты, то ему не нужно собирать эту комбинацию до конца жизни.
— ...Мой муж способен на такие сопливые речи?
Дайан передернула плечами, всем своим видом показывая отвращение, а Джу Рюн, наблюдая за ее реакцией, весело захихикал. Лицо господина Ю стало красным как помидор.
— Ой.
В этот момент костяшка выскользнула из рук Ён Джи У и упала на пол. Нырнув под стол, чтобы поднять ее, она случайно заметила, как Дайан игриво гладит мужа по ноге.
Что бы она ни говорила, они были очень любящей парой. Ён Джи У решила сделать вид, что ничего не видела, и стерла это из памяти.
Снова сев прямо, она искоса взглянула на профиль Джу Рюна, сидевшего справа от нее. Его высокая, ровная переносица. Глядя на повязку, закрывающую его глаз, она то и дело вспоминала то лицо, которое он показал ей утром.
Пытаясь представить, что скрывается под ней, она задерживала на нем взгляд всё дольше и дольше.
— Если будешь так пялиться, до дыр протрешь.
Лениво бросил Джу Рюн, вытягивая костяшку из стены. Неужели я так откровенно... пялилась? Ён Джи У поспешно опустила глаза на свои фишки.
— ...Разве вы уже не стерты до дыр?
— И то верно.
Ён Джи У, пытавшаяся скрыть смущение за колючими словами, получила от него лишь плавный, вальяжный ответ. Затем он перевернул свои костяшки, объявляя выигрыш (ху). Начался подсчет очков за Саньанькэ*, и эта партия осталась за ним.
(Прим. Саньанькэ — выигрышная рука из трех закрытых троек).
Началась следующая игра. Когда костяшки были вновь выстроены в стены перед каждым игроком, он негромко произнес:
— Через полмесяца я закончу здесь дела, и мы уезжаем.
От его внезапного заявления рука Ён Джи У, расставлявшая костяшки, замерла. Взгляды господина Ю и Дайан заметались между ней и Джу Рюном.
Ей стало страшно. Что он сейчас скажет? Раз мы уезжаем из Макао, пора заканчивать эту игру в фальшивых любовников? Что мне тогда делать? Дайан говорила ей ни о чем не беспокоиться, но тревога накрыла ее по привычке. Поникнув, Ён Джи У слегка ссутулилась.
Джу Рюн, закончив фразу, спокойно наблюдал за Ён Джи У, которая не сводила глаз со своих костяшек.
— Ты едешь со мной.
Его низкий, утробный голос заставил ее судорожно сглотнуть.
Ты едешь со мной. Никто и никогда не говорил ей таких слов. В этот момент, когда ее побег превратился в совместное путешествие, ей захотелось заплакать.
— Это не просьба.
— ...Это приказ.
Она ответила ему теми же словами, которые он сказал ей в тот день, когда подозвал кого-то, чтобы заменить ее за столом блэкджека.
— Вот именно.
Поняв отсылку, он усмехнулся, расставляя свои костяшки. Глаза Ён Джи У защипало от подступивших слез.
