Контент удален!

— Эти чайные чашки положить в эту коробку?

— Да, а всё, что на той полке, сложите в коробку с пометкой «хрупкое».

В день выписки Ён Джи У из больницы они с Дайан вместе собирали вещи для переезда из «Мугвана».

Джу Рюн велел избавиться от всего лишнего: мол, всё, что станет обузой, выбрасывайте или продавайте, на новом месте купим новое. Поэтому сортировка старых столов для маджонга и бытовой техники отнимала массу сил и времени.

Господин Ю, прикипевший душой к своим столам для маджонга, чуть ли не со слезами на глазах вцепился в самый старый из них, умоляя его оставить. Джу Рюн, не выдержав этого зрелища, пообещал купить ему в Гонконге стол еще лучше, и лишь тогда господин Ю расплылся в улыбке и отпустил деревянного «старичка».

Дайан, увлекавшаяся коллекционированием чайных сервизов и изделий ручной работы, тоже никак не могла расстаться со своими сокровищами, то и дело приговаривая: «Это нельзя выбрасывать, а это обязательно надо взять с собой». В итоге количество вещей для переезда не уменьшалось, а росло как на дрожжах.

Стоя на деревянной стремянке и перебирая вещи в шкафчике, Дайан непринужденно спросила:

— Кстати, с визой всё решилось?

— А, да... Вроде бы решили, но... похоже, мне придется ненадолго слетать в Корею.

Сразу после возвращения на Ён Джи У свалилась куча хлопот. И всё из-за одной серьезной проблемы — визы.

Несколько дней назад ей позвонили из иммиграционной службы Макао. Инспектор сообщил, что в связи с расторжением трудового договора с казино-отелем «Гран Блю» ее «синяя карта»* аннулирована, и срок разрешенного пребывания истекает. Также ее предупредили, что если она не покинет страну в течение трех дней, то станет нелегалкой.

(Прим.: «Синяя карта» — рабочая виза в Макао).

Тогда, подавая заявление об увольнении с мыслью, что это конец всему, она даже не вспомнила о визе. Но теперь, когда всё обернулось иначе, стало досадно, что она так легко от нее отказалась.

«Если бы я знала, что так выйдет, могла бы еще немного потянуть время», — с горечью думала Джи У.

— Слово «нелегалка» звучит как-то пугающе, не находите? Словно я какая-то преступница.

— Куда уж вам до босса триады.

Услышав этот меткий ответ, Ён Джи У улыбнулась.

— Но зато у вас появился повод съездить в Корею, разве нет?

— Да. Кажется, три года там не была... Раз уж всё равно ехать, хочу закрыть там все незавершенные дела.

Услышав о незавершенных делах, Дайан мягко улыбнулась. Будучи тактичной, она, видимо, догадалась, что речь идет о семье, и не стала расспрашивать дальше.

Пусть причиной и стала проблема с визой, Ён Джи У в глубине души радовалась, что перед переездом в Гонконг появилась возможность заскочить в Корею.

Она хотела узнать, что именно случилось с Джи Ху, пусть и с опозданием. Поскольку она часто переезжала и брала с собой лишь самое необходимое, памятных вещей или значимых мест у нее не было. Но если от брата осталось хоть что-то на память, она хотела это забрать.

— Супружеская виза?

— А, нет... Виза инвестора.

Начальник Чхон вкратце объяснил, что в Гонконге она получит не рабочую или туристическую визу, а визу инвестора. По его словам, это самый надежный способ находиться в стране долгое время без лишней головной боли.

Неизвестно, когда он всё успел, но Чхон даже вручил ей визитку на ее имя от лица подставной компании, оформленной как дочерняя фирма одного из предприятий Джу Рюна. Ён Джи У в очередной раз поразилась пугающей скорости его работы.

«В Гонконге процедура заключения брака неоправданно сложная».

(Прим.: в Гонконге для регистрации брака необходимо забронировать визит в ЗАГС за три месяца до свадьбы, предоставить нотариально заверенные документы и произнести свадебную клятву в присутствии регистратора).

Разве проблема заключалась в этом? Ён Джи У низко опустила голову. По сути, Чхон просто бросил это вскользь, но ее уши почему-то запылали.

— Кстати, а когда вы с господином Ю переезжаете?

— Мы, наверное, окончательно переберемся в начале следующего месяца. Помимо этого заведения, у нас есть еще кое-какие незаконченные дела.

— А-а...

«Начало следующего месяца». Ён Джи У попыталась прикинуть сроки. Примерно через пару дней после того, как она вернется из Кореи в Гонконг. Самое подходящее время.

— Гонконг — отличное место для шопинга. Давайте потом сходим вместе. Бутик «Горизонт», которым управляет Золотой Тигр, просто потрясающий.

В голосе Дайан звучало нескрываемое предвкушение. Мысль о совместных прогулках по Гонконгу наполняла сердце Джи У радостью.

Болтая о всякой чепухе вроде того, какие вкусные в Гонконге яичные тарты, они снова разошлись по углам и продолжили сборы. Воздух становился душным, возвещая о скором наступлении лета, и по подбородку Джи У скатилась капля пота.

Стерев испарину тыльной стороной ладони, Ён Джи У ненадолго прервала работу и присела перед напольным вентилятором. Подставив лицо под прохладный поток воздуха, она случайно заметила книжную полку в углу комнаты.

Не спеша она пододвинулась к ней на коленях. На самой нижней полке стояли фотоальбомы. Слегка заинтересовавшись, она вытащила один старый, потрепанный экземпляр.

— Ой, сколько пыли...

Смахнув толстый слой, она разобрала потускневшую золотую надпись на корешке. Похоже, это был выпускной альбом средней школы.

Джи У вспомнила: господин Ю и Дайан учились вместе вплоть до средней школы, а значит, в этом альбоме должны быть их детские фотографии. Любопытство разгорелось с новой силой.

Но всё же, прежде чем открыть его, следовало спросить разрешения. Взяв альбом, она подошла к Дайан, которая натирала посуду сухим полотенцем.

— Дайан, можно посмотреть?

— Ой, этот альбом... Конечно, смотрите. Давайте полистаем вместе, а то я тоже давно его не видела.

Дайан отложила полотенце, подошла и села рядом. Судя по легкому зевку, ей как раз стало немного скучновато.

Каждый раз, когда они переворачивали страницы, старый клей издавал липкий хруст. Осторожно листая альбом, Ён Джи У остановилась на одном из разворотов.

На старом снимке была запечатлена юная Дайан в школьном блейзере. Как и следовало ожидать, даже на фоне всех остальных учеников она выделялась своей красотой.

— Вы с самого детства были красавицей, Дайан.

— Ой, ну что вы, скажете тоже.

— А где здесь господин Ю?

— Мой муж? Где же он был, подождите минутку...

Дайан, словно что-то вспомнив, перелистнула пару страниц и указала на одну из фотографий. Проследив за ее пальцем, Ён Джи У широко распахнула глаза и замерла.

— Думаете о том, как сильно он изменился с тех пор, да? Я тоже иногда по этому скучаю.

Дайан тихонько рассмеялась. Не зная, что на это сказать, Ён Джи У лишь неловко улыбнулась, разглядывая фото.

Честно говоря, господин Ю в те годы выглядел так, словно за ним бегали толпы девчонок. Если бы сейчас он сбросил вес, то, возможно, вернул бы часть былого шарма, но узнать в этом юноше нынешнего господина Ю было крайне сложно.

Джи У решила сказать что-нибудь приятное:

— Наверное... он был очень популярен.

— О да, еще как. В сезон признаний его шкафчик для обуви всегда был забит любовными письмами...

Дайан замахала руками, покраснев, словно смущенная школьница. Внезапно Ён Джи У кое-что вспомнила и слегка склонила голову.

— Кстати, господина Ю в последнее время совсем не видно.

Если подумать, после возвращения из больницы, не считая суеты со столами для маджонга, она ни разу не встречала господина Ю в «Мугване». И звуков комедийных шоу, которые он обычно смотрел на первом этаже, тоже не было слышно.

На мгновение лицо Дайан омрачилось.

— ...Он сейчас немного занят.

Казалось, Дайан не хотела развивать эту тему. Она, всегда такая спокойная и излучающая тепло, вдруг показалась немного одинокой. Случилось что-то плохое? Ён Джи У не стала расспрашивать дальше, а просто крепко сжала ее слегка дрожащую руку.

***

Тем временем в подвале «Мугвана».

Тесное подземелье, пропахшее кровью и зловонной грязной водой, было безраздельной вотчиной господина Ю.

Он ни разу не позволял Дайан спуститься сюда, да и сама она ни за что не хотела видеть это место своими глазами. Это было бы равносильно тому, чтобы воочию столкнуться с мрачным, кровавым путем, по которому всё еще шел ее муж.

Когда господину Ю по долгу службы приходилось спускаться в подвал, Дайан всегда становилась заметно подавленной. Ведь в эти моменты он занимался тем, что она ненавидела больше всего на свете.

Зная это и не желая ранить жену, господин Ю не поднимался наверх, пока не доводил всю «работу» в подвале до конца.

В последнее время в этом подземелье побывало довольно много «гостей». Правда, ни один из них не вышел отсюда на своих двоих.

Первыми были Джи Гук Рим и его люди. А сейчас здесь находилась следующая и последняя почетная гостья. Главный кукловод всех минувших событий — Ян Су Хи.