1 - 71
Свекровь, которую она не видела уже несколько дней, выглядела неважно. Впрочем, ее высокомерный, надменный взгляд, которым она обычно смотрела на невестку, ничуть не изменился.
— Для начала, думаю, мне стоит извиниться от его лица. Мне жаль.
Видимо, Пэк Сын А уже знала все подробности, поэтому сразу перешла к делу.
— Какое-то время, кроме неизбежных официальных мероприятий, вы вряд ли будете пересекаться с Су Хо. Про переезд от директора ты уже слышала?
— ...Да.
— Учитывая ситуацию, я не в силах вам препятствовать. Так что поступайте как знаете.
— Матушка, я... я не хочу переезжать.
Брови свекрови взлетели вверх. Похоже, такая реакция стала для нее абсолютной неожиданностью. И, как и говорила Тэ Ми Хо, как бы паршиво и омерзительно Ю Вон себя ни чувствовала из-за всей этой ситуации, вряд ли нашлась бы невестка, которая отказалась бы от шанса так легко и быстро сбежать от свекрови.
— Почему же?
Пэк Сын А, видимо, усмотрев в этом какой-то скрытый мотив, едва заметно улыбнулась.
— Если ты хочешь чего-то другого, можешь говорить прямо.
— Я ничего не хочу. Я просто хочу жить... во флигеле, как сейчас, матушка.
— ...
— И это всё. Правда.
— Но почему? Тебе не хочется жить вдвоем с Мин Хёком?
Пэк Сын А сразу ударила в самое больное место. Впрочем, удивляться не приходилось. И дело было даже не в ее проницательности — это была единственная логичная причина.
— Невестка.
— Дело не в том, что я не хочу. Я просто пытаюсь этого избежать. Если мы будем жить вдвоем... поводов для столкновений станет еще больше.
«Ложь всё равно не сработает, так что лучше сказать правду».
Повисла тишина. Ю Вон, не в силах посмотреть в глаза сидящей напротив свекрови, молча разглядывала свои руки, сложенные на коленях.
— Я действительно не понимаю. Мне, конечно, неизвестно, насколько ваш брак является «витринным», но вы ведь раньше встречались, не так ли?
— ...
— Ты знала о его взглядах на отношения и всё равно с ним встречалась. Пусть даже замуж ты за него вышла под давлением семьи и из-за сложных бизнес-интересов.
— Мы встречались... но потом расстались. Причем очень плохо, матушка.
— И поэтому, раз уж вы поженились вынужденно и без капли чувств с твоей стороны, тебе настолько тошно и невыносимо на него смотреть? Боишься, что если вы останетесь вдвоем, эта неприязнь только усилится?
Если быть точной, всё было с точностью до наоборот. Несмотря на всю ее неприязнь к нему, она боялась, что снова окажется в его власти и будет беспомощно барахтаться в его сетях, как когда-то в прошлом. Боялась, что те чувства, которые она так отчаянно пыталась задушить и похоронить на самом дне своей души, снова вырвутся на поверхность.
Именно это пугало ее больше всего. Эта неконтролируемая потеря себя, после которой всё станет лишь еще более жалким.
— Опять из-за тех девиц на стороне? Партнерш, или как он их там называет.
Услышав слова свекрови, Ю Вон сразу вспомнила лицо Со Ха Ри. Неужели Пэк Сын А знает только то, что у Тэ Мин Хёка кто-то есть, но понятия не имеет, кто именно эта девушка? И это при том, что она заботится о нем больше, чем о родном сыне?
— Если вы спрашиваете, в этом ли причина моей неприязни... То да. Я не собираюсь этого отрицать.
— Видимо, ваше скандальное расставание четыре года назад тоже произошло из-за этого. Вспыхнул конфликт. А ведь он был так уверен, что ты всё примешь. То ли он просчитался, то ли были какие-то другие причины.
— ...
— Можешь не переживать. Я не собираюсь допытываться и лезть в душу. Да и копаться в вашем прошлом мне тоже неинтересно.
Пэк Сын А была не из тех, кто обращает внимание на мелкие детали. И ей совершенно не хотелось тратить время на бессмысленное ковыряние в прошлом, которое уже не изменить. В этом они с Тэ Мин Хёком были до пугающего похожи.
— Но я уже дала согласие на ваш переезд. Так что, если ты так противишься этому, поговори с Мин Хёком сама. Мне, по сути, всё равно, где вы будете жить.
— ...
— Впрочем, даже если вы переедете, ты всё равно останешься членом семьи Тэ. И ко всем твоим словам и поступкам по-прежнему будут применяться правила Тэсон-джэ.
От этой оговорки по спине пробежали мурашки. Ей тут же вспомнилась кухарка госпожа Ли, которая, получив наказание розгами в подвале, прихрамывая, поднималась по лестнице.
Как только в голове мелькнули слова Тэ Ми Хо, в шутку предупреждавшей ее быть осторожнее, к ним подошел дворецкий главного дома.
— Прошу прощения, что прерываю. Через десять минут директор Тэ прибудет во флигель.
— Как раз вовремя. Скажите ему зайти сюда. Давно мы втроем не ужинали.
Однако через несколько минут дворецкий вернулся с вежливым, но твердым отказом.
— Простите, госпожа. Директор передал, что завтра на рассвете он должен осмотреть региональный завод, поэтому ему нужно лечь спать как можно раньше... Сказал, что увидитесь в следующий раз.
— Какая жалость. Что ж, тогда пусть отдыхает. Столько работает...
— Если вы не против... я бы хотела поужинать здесь, с вами, — неожиданно выпалила Ю Вон, как только свекровь посмотрела на нее.
Ей хотелось хотя бы немного оттянуть встречу с Тэ Мин Хёком. Поняла ли Пэк Сын А ее истинные мотивы или нет, она лишь ответила с неоднозначной улыбкой:
— Что ж, давай. Раз уж начался сезон, я велела приготовить жареного угря и котлеты-ттоккальби в сливовом маринаде. Можешь взять немного с собой во флигель, чтобы покормить Мин Хёка перед его ранним отъездом.
— ...Да. Хорошо, матушка.
Но во время ужина из флигеля снова позвонили, и ей пришлось уйти, даже не успев прикоснуться к еде. Тэ Мин Хёк требовал ее немедленного присутствия, чтобы обсудить переезд.
— Иди, конечно. Раз уж муж зовет, ты должна идти.
Услышав это спокойное, как нечто само собой разумеющееся напутствие Пэк Сын А, Ю Вон в итоге отложила ложку и встала из-за стола. Ей было горько от такого привычного отношения свекрови, но она промолчала.
Что бы Тэ Мин Хёк ни натворил, что бы между ними ни произошло, Пэк Сын А всегда и во всем будет безоговорочно поддерживать своего пасынка. И эта истина ощущалась столь же непреложной, как и тот ироничный факт, что она не была его биологической матерью.
* * *
На втором этаже флигеля, за домашней барной стойкой, стоял Тэ Мин Хёк. Его правая рука, которой он наливал алкоголь, была перебинтована.
Получил ли он этот ушиб от ответа Тэ Су Хо, или разодрал костяшки, когда избивал его — оставалось загадкой. Он смотрел на Ю Вон еще более напряженным и нервным взглядом, чем когда-либо.
— Возьми в привычку отвечать на сообщения сразу, как только прочитаешь. Разве это не базовая вежливость?
— ...
— И откуда у тебя только взялись все эти дерьмовые привычки после свадьбы, которых раньше не было?
— А свои собственные выходки из прошлого ты, конечно же, не помнишь? — холодно бросила Ю Вон.
Ей не хотелось ссориться, у нее просто не было на это сил. Но стоя перед человеком, который так яростно провоцировал ее на сопротивление, она не могла не выпустить когти.
— В те времена, когда я называла тебя «сонбэ», ты не то что не отвечал на мои сообщения о встречах — ты их даже не читал. Видимо, это из твоей памяти стерто начисто?
— Надо же, как ты всё хорошо помнишь. А ведь еще недавно ты как мантру твердила, что мечтаешь, чтобы те времена навсегда исчезли из твоей памяти.
— ...
— Как бы ты ни рвалась всё забыть, видимо, воспоминания слишком яркие, да?
— Я никуда не перееду.
Ю Вон резко сменила тему. Ей больше не хотелось тратить энергию на эти изматывающие перепалки.
— Даже после того, как узнала, что здесь происходило?
«Ну и желудок же у тебя, Но Ю Вон», — словно говорила кривая усмешка на его губах. Глаза Мин Хёка пылали такой яростью, будто он был готов прямо сейчас кого-то убить. И эта жажда убийства, очевидно, была направлена на Тэ Су Хо, которого он уже избил до кровавого месива.
Это было непостижимо. «Жена по документам» всё равно остается женой, и мысль о том, что кто-то преследует ее и следит за ней, была для него невыносима? И это при том, что он сам, прикрываясь этим фиктивным «открытым браком», в открытую держит при себе партнершу.
«Интересно. Если он так реагирует на шоу-жену, к которой у него нет ничего, кроме физического вожделения, то как он относится к Со Ха Ри?»
Она даже не могла представить, какой уровень одержимости и собственничества он на нее обрушивает. И, конечно же, знать этого она тоже не хотела.
— И ты всё равно собираешься остаться в этом ебаном месте?
— Да. Матушка пообещала, что, кроме официальных мероприятий, мне не придется пересекаться с дев...
— Да плевать на эту собачью чушь! Официальные мероприятия, неофициальные — неважно, этот ублюдок больше никогда не попадется тебе на глаза.
Он нервно провел рукой по волосам. И только тогда Ю Вон заметила пластырь на лбу, скрытый под челкой. Очевидно, еще один след его драки с Тэ Су Хо.
— Мы не будем спать в одной комнате. Никогда.
— ...
— И если ты снова выломаешь дверь, я...
— То что?
Услышав этот издевательский тон, она подняла голову и посмотрела ему в глаза. Она ожидала увидеть там насмешку, но его глубокие, темные глаза были абсолютно пусты и не выражали ничего.
— Я и сама не знаю, что сделаю. Но так, как в прошлый раз, всё точно не закончится.
Она точно не побежит в его спальню как сумасшедшая, не станет выбрасывать его вещи из окна и захватывать комнату. Скорее всего, она сотворит нечто еще более невообразимое и жалкое. В ее нынешнем состоянии от нее можно было ожидать чего угодно.
— Это всё, что ты хотела сказать?
— ...
— Если всё, то спускайся и поешь. Дворецкий Хён уже накрыл на стол.
— ...
— Переезд будет максимум через две недели, так что готовься.
Бросив эти слова, Тэ Мин Хёк развернулся и ушел в конец коридора, скрывшись в ее бывшей спальне. В том самом пространстве, которое всё еще зияло дырой без двери.
«В доме столько комнат, почему именно там...»
Если он действительно планировал съехать, не было смысла сейчас ставить новые двери. И то, что он решил спать в ее старой спальне, возможно, не имело никакого скрытого подтекста.
Но одна только мысль о том, что он спит на той самой кровати, где каждую ночь спала она, вызывала внутри сложный клубок эмоций. Это чувство было невозможно описать словами, отчего на душе становилось лишь еще более тревожно и тоскливо.
Наверное, именно так себя чувствуешь, когда что-то тяжелое камнем ложится на сердце.
