Онлайн чтение книги Радость жизни Joy of Life
Глава 28. Сан Вэнь

Вошедшей в комнату певицей была барышня Сан Вэнь, что славилась своим талантом на всю столицу. В прежние времена с таким скромным статусом, как у Фань Сяня, увидеть ее было бы очень непросто.

И сейчас Фань Сянь узнал ее только потому, что год назад эта барышня Сан Вэнь по приглашению Ваньэр как-то приезжала петь в горное имение, где он вместе с Жожо и Ваньэр пережидал летнюю жару.

Тот день, когда с озера дул свежий ветерок, а рядом с Фань Сянем сидели Ваньэр, сестра и Е Линъэр, стал самым прекрасным воспоминанием из его жизни после перерождения. В песне барышни Сан Вэнь звучали слова: «Обернулся — она предо мною стоит: как бессмертная фея, скромна и прекрасна, утонченная внешность изящно свежа», которые заставили Фань Сяня сразу вспомнить его первую встречу с Ваньэр в храме Цин, поэтому и сама барышня Сан Вэнь так глубоко врезалась в память.

Войдя в комнату, Сан Вэнь слегка поклонилась со сложенными руками, как приличествует женщине, и с равнодушным лицом села в уголок со струнным инструментом наподобие пипы в руках. Она звонко спросила:

— Господа, какую песню вы хотели бы послушать?

Фань Сянь немного нахмурился, поняв, что она не узнала его. Кто знает, помнила ли она еще, что он когда-то сочинил для нее слова песни? Прошлым летом в поместье в горах он записал для барышни Сан Вэнь прекрасные стихи Тан Сяньцзу. Песня на эти стихи сделала ее еще популярнее в столице, но по просьбе Фань Сяня она сохранила имя автора стихов в тайне.

— Спой чжэгуйлин*.

Полуприслонившись к мягкой груди стоявшей сзади Яньэр и слегка прикрыв глаза, Фань Сянь небрежно выбрал самую распространенную песню, размышляя про себя, как же так вышло, что певица уровня Сан Вэнь вдруг работает в доме Баоюэ, к тому же ее так просто отправляют к первому попавшемуся гостю. Да и Яньэр редкая прелестница: неужели в доме Баоюэ уже поняли, кто он на самом деле такой?

Цзинь-цзинь — раздался звук, вырвавший Фань Сяня из глубин сомнений. Он чуть улыбнулся и решил: ну и пускай, даже если в доме Баоюэ известно, кто он, и они пытаются втайне угодить ему, ему-то волноваться не о чем — самое большее цензоры снова нажалуются, что тисы по ночам развлекается с куртизанками.

Чуть изогнутые брови придавали облику Сан Вэнь несказанную хрупкость. Не накрашенные алым губы выглядели бледноватыми. Жаль только, ее изящное лицо казалось слишком большим из-за широких скул, да и рот был великоват по сравнению с принятым идеалом красоты.

Ее пальцы коснулись струн, губы приоткрылись, и она запела:

— Платье виснет на мне, не в размер, велико:

Исхудала нефритовым телом.

Запах сливы на коже хранится ещё,

Только талия тоньше побега.

Я не ем и не сплю. Словно блин на огне,

С боку на бок ворочаюсь ночью.

С губ срывается вздох, и скольженье его

Паутинки невидимой тоньше.

Если искренен муж в своих чувствах, в любви,

Мне ли сердце скрывать от горести?

Вместо первых супружеских радостей лишь

Боль разлуки въедается в кости.**

Под нежные звуки прелестной песни, особенно на строках «С губ срывается вздох, и скольженье его паутинки невидимой тоньше» Яньэр позади Фань Сяня задышала тяжело и крайне соблазнительно. Пока Фань Сянь слушал с полуприкрытыми глазами, у его губ вдруг обнаружилась чарка. Даже не глядя, он понял, что это Яньэр поит его вином, и выпил — по телу тут же разлилось тепло. Ему нравилось в этой расслабленной атмосфере нежиться рядом с соблазнительными женщинами, и он был бы не прочь провести так целую ночь, а кто хозяин дома Баоюэ можно продолжить выяснять и завтра.

На последних строках песни атмосфера в комнате стала странной: Фань Сянь медленно открыл глаза и посмотрел на, казалось бы, ни о чем не подозревающую Сан Вэнь, убеждаясь, что дело было вовсе не в том, что она его не узнала. Она специально вела себя так холодно, возможно, потому что была не в ладах с домом Баоюэ.

Последняя фраза четко дала понять, какой смысл вложен в песню. В этом чжэгуйлине простым языком повествовалось о жене, страдающей в разлуке с мужем и затаившей обиду.

Простой мотив, простые слова, и их смысл вполне соответствовал статусу Сан Вэнь, вот только во время ночных прогулок по злачным местам с куртизанками такая песня портила все настроение.

Яньэр, глядя на спокойное выражение на лице Фань Сяня, не знала, что и думать. Испугавшись, она поспешила налить еще чарку вина и поднести к его губам, а затем очень ласково попросила:

— Господин Чэнь, сестрица Сан — знаменитая на всю столицу певица, к простым гостям она не выходит. Позвольте ей выбрать другую песню, повеселее, хорошо?

Сан Вэнь, похоже, не ожидала, что эта популярная в Баоюэ куртизанка заступится за нее, и в грустных глазах певицы промелькнула благодарность. Ей не хотелось, чтобы из-за того, что она не смогла сдержать свои чувства, у Яньэр возникли неприятности. Она понимала, что предыдущая ее песня не подходит к случаю, поэтому быстро поднялась, чуть поклонилась и сказала:

— Господин... Чэнь, простите мою ошибку.

Фань Сянь лишь хмыкнул и ничего не ответил.

Все собравшиеся наблюдали за его выражением лица, даже Ши Чаньли и Дэн Цзыюэ не знали, что он собирается сделать. Но неожиданно Фань Сянь сразу же повернулся и, улыбнувшись, сказал:

— В столице жизнь и нравы совсем не такие, как в Цзяннани. Благословенная земля, здесь даже в песнях стремятся вдохновить людей исправиться.

Девушки, услышав шутку, наконец вздохнули с облегчением, и Яньэр, очаровательно улыбнувшись, сказала:

— Если вы, господин, исправитесь, то как нам тогда зарабатывать на жизнь?

Фань Сянь улыбнулся и похлопал ее по бедру, а потом, наслаждаясь близостью, скользнул рукой выше по ее стройной ноге. Не позволив больше массировать ему плечи, он посадил девушку вплотную к себе под бок и продолжил пить вино.

Сан Вэнь немного повеселела и улыбнулась, а потом снова запела чжэгуйлин:

— Как богиня из зыбких заоблачных грез,

В два пучка уложив себе волосы,

Гибкий стан свой изящно, сияя, несет,

Будто ива под ласковым солнцем.

Пальцы луковок первых весенних нежней,

Руки — белые лотоса корни;

Чуть вина отпила — щеки стали алей,

Словно кистью гунби отрисованы.

Не могу от богини я взгляд отвести

И не вижу, что ночь опустилась.

Голос мой сам собой невзначай шелестит:

«Год какой, подскажи, сделай милость?»***

Едва стихли звуки, как Фань Сянь выпалил искреннюю похвалу:

— Превосходно! — Склонив голову, он взглянул на красавицу Яньэр, прильнувшую к нему, и с улыбкой добавил: — Оказывается, эта песенка о Яньэр: «Пальцы луковок первых весенних нежней, руки — белые лотоса корни», — одной рукой он нескромно скользнул вдоль пальцев Яньэр ей в рукав и ущипнул за предплечье, а другой нежно приподнял ее подбородок, восхищенно говоря: — Какая красавица! Жаль, вина выпито так мало, тебе не хватает эдакого стыдливого румянца.

Он оглянулся на Ши Чаньли, который, раскрасневшись, с пылающими вожделением глазами обнимал куртизанку, и поддразнил его:

— Это я о тебе.

Девушки невольно рассмеялись его шутке. Яньэр сладко улыбнулась, подняла две чарки вина, чокнулась с ним и выпила свою до дна. Но на сердце у нее было необъяснимое беспокойство: этот молодой человек был настоящим мастером задеть за живое — неужели он, как и сказала сестра Юань, действительно правительственный чиновник?

***

Стояла глубокая ночь, когда Фань Сянь выгнал уже готовых к действию Дэн Цзыюэ и Ши Чаньли в боковые комнаты усадьбы. Звукоизоляция там была отличной, и долгое время никаких звуков удовольствия, что издают мужчины с женщинами, оттуда не доносилось. Фань Сянь невольно улыбнулся, подумав, что Дэн Цзыюэ, возможно, еще способен сохранять ясность ума, но, поскольку он не из третьего отдела, ему будет сложновато что-то выведать у этих женщин, а вот книжника Ши Чаньли они, вероятно, уже раздели и проглотили живьем. В вине он почувствовал привкус афродизиака, но, зная, что это часто применяется в борделях, не стал обращать особого внимания.

Сан Вэнь настороженно и внимательно смотрела на сидящего на кушетке молодого господина Чэня, недоумевая, зачем тот задержал ее здесь, если пир закончился и музыка отзвучала.

Яньэр, в сбившейся одежде, пригладила слегка растрепанные волосы и взглянула на молодого господина Чэня, тоже немного удивляясь. Подумав, что человек, за которым сегодня так пристально следили в доме Баоюэ, решил убить двух зайцев одним выстрелом, она встревожилась. В конце концов, она же куртизанка из дома Баоюэ и никак не ожидала, что этот молодой человек окажется недоволен и оставит Сан Вэнь с ними в комнате. Она знала, что хозяева приложили немало усилий, чтобы переманить к себе Сан Вэнь, и даже уничтожили ее предыдущее заведение. Но Сан Вэнь была певицей, а не куртизанкой, и в столице имела определенную репутацию — было условлено, что она не проводит ночи с гостями.

Только она собиралась с улыбкой объяснить все это, как ее юный гость потянул ее к себе. Она почувствовала необъяснимое тепло внутри и безвольно упала в его объятия.

Подняв взгляд, Яньэр различила легкую улыбку на лице Фань Сяня, и ее сердце дрогнуло: когда юноша улыбался, редкие оспины на его лице не так бросались в глаза, а его аура нежности и дружелюбия несказанно завлекала и располагала к себе.

— Я вас, барышня, затруднил просьбой о массаже, так позвольте мне ответить вам тем же, — мягко предложил Фань Сянь, одной рукой оглаживая ее талию, а другой нежно массируя висок, не дав Яньэр возразить.

Сердце Яньэр дрогнуло, но не в ее силах было противиться успокоительным движениям его уверенных пальцев. Разум понемногу затуманился, длинные ресницы сомкнулись, и она постепенно уснула.

***

Увидев, как Яньэр склонила голову мужчине на колени и замерла, Сан Вэнь удивленно привстала, закрыв рот руками, с глазами, полными страха.

— Не волнуйся, она просто спит, — мягко сказал Фань Сянь, осторожно укладывая девушку, которая полночи прислуживала ему, на кушетку и заботливо подкладывая ей подушку под шею.

Яньэр расслабленно вздохнула с плотно закрытыми глазами — что она делала во сне, неизвестно. Увидев это, Сан Вэнь наконец убедилась, что Яньэр жива, но тем не менее осторожно попятилась к двери. Все же молодой господин усыпил Яньэр всего двумя движениями пальцев — подозрительно это.

Фань Сянь сел на краю кушетки, с загадочной улыбкой посмотрел на Сан Вэнь и поднял палец, призывая к тишине.

У Сан Вэнь лишь мелькнуло перед глазами, и в следующее мгновение юноша оказался рядом с ней. В потрясении и смущении она отвернулась и собралась бежать из этого тигриного логова, но неожиданно возле самого ее уха прозвучали тихие, еле слышные слова:

— Оказывается, повсюду расцвели прекрасные цветы, а в городах рассыпались стены и колодцы пересохли... Как вы непостоянны, барышня, даже не помните меня.

Сан Вэнь почувствовала, что сегодня перенервничала до предела. Она с изумлением взглянула на «молодого господина Чэня» и через мгновение, сопоставив его лицо с тем, что видела в гостиной прошлым летом, наконец отыскала в его глазах те безмятежность и покой, о которых всегда вспоминала.

Она раскрыла рот, но в глазах ее мелькнула сложная смесь восторга и тоски, словно ей много всего не терпелось сказать Фань Сяню.

Фань Сянь заметил ее настроение и понял, что ему сегодня повезло, но все же решительно покачал головой, не давая ей заговорить. Он подошел к красному лакированному ночному горшку за кроватью, присел на корточки и активировал свою внутреннюю ци. Пальцами, словно ножами, он беззвучно сорвал с кровати полог, скомкал его и просунул в отверстие за полым латунным подлокотником.

----------

* Чжэгуйлин - напев в Северной музыкальной драме шуандяо, состоит из 10 строк или больше с определенным фиксированным количеством иероглифов в каждой строке, может исполняться отдельно.

** Цзяо Цзи (эпоха Юань), чжэгуйлин "Муж уехал в далекие края". Перевод Edheldhae

*** Цзяо Цзи (эпоха Юань) чжэгуйлин "В подарок Ло Чжэнчжэн”. Перевод Edheldhae