Обхватив лицо Пэк Са Гёма руками и спрятавшись за его спиной, Рю Ан слегка высунула голову, чтобы проверить, откуда доносится голос.
На другой стороне рынка, между торговыми палатками, показались двое мужчин. Это были Чен и Одноглазый.
До ступенек, где сидела Рю Ан, оставалось метров двадцать. Чен, жуя зубочистку, озирался по сторонам, разглядывая людей, а Одноглазый расспрашивал торговцев, явно пытаясь кого-то найти.
Рю Ан рефлекторно пригнулась. Поскольку они сидели на лестнице, обзор был отличный. Но это означало, что и их оттуда было прекрасно видно.
«Черт, только не говорите, что они ищут меня».
Рю Ан сглотнула.
До того, как её забрали прислуживать в Хваёнгак, Рю Ан часто с ними сталкивалась. Она вкалывала до седьмого пота, торгуя, а эти ублюдки приходили и забирали выручку под предлогом «платы за место».
Но почему они оказались здесь, в этом районе? Кто их нанял? Одно было ясно наверняка: ничего хорошего от встречи с ними не выйдет.
— Дело дрянь, — тихо произнесла Рю Ан, посмотрев на Пэк Са Гёма.
Он уже отложил стаканчик со слашем и, проследив за её взглядом, смотрел в том же направлении. Их глаза встретились.
— Местные бандиты? — низким шепотом спросил он.
Рю Ан сглотнула и кивнула. Оставалось метров десять. Сердце билось так сильно, что отдавало в ушах. Нужно было спрятаться.
Чен, подойдя ближе и продолжая жевать зубочистку, начал осматривать лестницу.
— Так-так. Нет ли тут похожей сучки?
В тот самый момент, когда взгляд Чена вот-вот должен был остановиться на ней, Рю Ан, не медля ни полсекунды, схватила Пэк Са Гёма за ворот рубашки и залезла к нему на бедра.
Пэк Са Гём моргнул. Не давая ему опомниться, Рю Ан склонила голову и впилась в его губы поцелуем. Длинные волнистые волосы занавесом укрыли их лица.
Поняв всё без слов, Пэк Са Гём одной рукой притянул её за затылок, углубляя поцелуй. А другой скользнул в разрез ципао и крепко сжал её бедро. Его пальцы впились в белую плоть.
Рю Ан легонько ущипнула его за руку, мол, что ты творишь, но Пэк Са Гём, закрыв глаза, лишь еще более влажно и страстно всосал её язык. Хоть она и понимала, что это игра, в голове слегка помутилось.
«Как можно так пошло сосать язык в такой ситуации!» — Оказавшись в неловком положении, Рю Ан крепко зажмурилась, но послушно ответила на поцелуй.
Чен всё еще не прошел мимо.
Не разрывая поцелуя, Рю Ан слегка приоткрыла глаза, чтобы проверить обстановку. Бандит, сплюнув на землю, пялился на них.
— Блядь, пиздец завидно.
«Чертов ублюдок». Рю Ан смело вытянула одну ногу в разрез ципао. Белое бедро высунулось прямо в сторону Чена. Это был явный намек: проваливай.
— Ого, нуна. А ты горячая штучка.
Смутившись, Чен сделал шаг назад. Одноглазый, цокнув языком, потянул его за руку:
— Хватит пялиться. Она же ясно дает понять, чтобы мы не мешали. Совсем тупой, что ли?
— Да ну, бля, обидно. Кто-то вон с телкой кувыркается.
Под эти ворчания они прошли мимо лестницы. Только тогда Рю Ан поспешно убрала ногу и оттолкнула Пэк Са Гёма. Щеки пылали, дыхание сбилось.
— Они ведь ушли, да?
— Ага.
Пэк Са Гём озарился своей безупречной улыбкой.
— Если впредь планируешь такие веселые операции, предупреждай заранее, Чичи. Если я морально подготовлюсь, смогу сделать всё гораздо лучше.
Рю Ан прыснула со смеху и начала обмахиваться рукой, как веером. Осторожно повернув голову, она увидела, как Чен и Одноглазый курят возле лотка с дальгоной. Похоже, они ничего не заподозрили.
— Пронесло… — прикрыв рот рукой, Рю Ан лукаво улыбнулась. — Надо уходить, пока есть возможность.
Она схватила Пэк Са Гёма за руку, и они, крадучись, поспешили покинуть рынок. Хоть им и пришлось пройти мимо лотка с дальгоной, где стояли Чен и Одноглазый, в рыночной толпе было легко затеряться.
Но в этот момент:
— Блядь, жарища невыносимая, и на кой хрен нам сдалось искать эту Рю Ан?
Голос Чена отчетливо ударил по ушам. Рю Ан, растворившаяся в толпе, на секунду замерла.
— Делай вид, что ищешь. Главное — стрясти с Рю До Гёля поденную оплату.
Рю Ан, сохранив невозмутимое выражение лица, прошла мимо них. Чем дальше они уходили от рынка, оставляя толпу позади, тем спокойнее становился стук сердца. Но в голове творился хаос.
— Похоже, Рю До Гёль начал твои поиски, — тихо сказал Пэк Са Гём.
Рю Ан молча кивнула.
Брат разослал людей вплоть до района Чхонним. Это было ожидаемо. Но всё равно, услышав свое имя из чужих уст, она почувствовала себя скверно.
«О чем сейчас думает брат? Решил ли он, что я сбежала? Или что меня похитили?»
Рю Ан было интересно, какое у него сейчас лицо, и в то же время хотелось никогда этого не узнать. Ведь если она увидит его разочарованное лицо, ей станет невыносимо стыдно.
Но она не хотела извиняться за то, что полюбила. Эти чувства не преступление. Она докажет это.
«Должен быть способ примирить брата и Пэк Са Гёма».
Успокаивая себя, Рю Ан еще крепче сжала руку Пэк Са Гёма.
— …Нужно быстрее добраться до «Гвимуна».
В этот момент звонкий голос мальчишки прорезал шум рынка:
— Семья Хва Ён ищет человека! Вознаграждение — два миллиона вон!
В воздухе разлетелись листовки. Люди на рынке начали их подбирать и читать. Пэк Са Гём тоже поднял одну с земли.
— Семья Хва Ён?
— Неужели…
В напряжении они уставились на листовку. В следующее мгновение Пэк Са Гём нахмурился, а глаза Рю Ан округлились от шока.
— И-ик!
На листовке было нарисовано лицо Рю Ан.
(СРОЧНО) Разыскивается виновница взрыва в Хваёнгаке (СРОЧНО)
Имя: Рю Ан
Возраст/Пол: Девушка, чуть за двадцать
Приметы: Убила второго сына семьи Хва Ён с помощью взрывчатки, скрылась с награбленным
Особые приметы: Родом из Чхоннима, низкого роста, приятной наружности
Вознаграждение за информацию: 2 000 000 вон (обращаться в агентство по найму «Удача»: 777-XXXX)
«Это еще что за бред? Виновница взрыва? Убила второго сына семьи Хва Ён?»
С отвисшей челюстью Рю Ан перечитывала листовку снова и снова. Глаза расширились так, что чуть не вывалились из орбит.
Более того, портрет был просто уродливым. Даже если бы рисовали ногами, вышло бы симпатичнее. Уголки губ поползли вниз. Похоже, фото не нашлось и пришлось заменить его рисунком, но кто бы его ни рисовал, он изобразил её как кривую булочку.
— Это же не человек, а просто кружок какой-то!
— …Но сходство поразительное.
Пэк Са Гём с недовольным лицом рассматривал рисунок. Мастерство так себе, но черты схвачены удивительно точно. Похоже, рисовал тот, кто видел Рю Ан довольно близко.
Тем временем Рю Ан в отчаянии рвала на себе волосы, озираясь по сторонам. Ей было страшно, что кто-то, получив листовку, узнает её. В этот момент её взгляд встретился с взглядом мужчины, который стоял у фонарного столба и изучал объявление. Его глаза слегка расширились.
«…Неужели узнал?»
Проглотив ком в горле, Рю Ан напряженно уставилась на него. Мужчина с листовкой в руке уверенно направлялся к ней.
— Извините, не подскажете…
— Да?
Готовая в любой момент проломить ему череп, Рю Ан сжала рукоятку топора, висящего у нее за спиной, и посмотрела на мужчину. Пэк Са Гём, краем глаза заметив её жест, потянулся к пистолету за поясом.
В этот миг.
— Вы не знаете, где находится лапшичная, реклама которой напечатана внизу этой листовки? — мужчина почесал затылок.
Отлегло от сердца. Оказалось, внизу листовки была реклама. Проверив это, они оба отпустили свое оружие. Уж не знаю, кто додумался объявить её в розыск, но этот кто-то еще и деньги на рекламе умудрился заработать. Явно не промах.
Рю Ан быстро объяснила, где находится лапшичная. Мужчина поблагодарил и убежал. Только тогда они выдохнули и прижались лбами к плечам друг друга.
— …А вот и первые помехи на нашем пути, — пробормотал Пэк Са Гём, гладя Рю Ан по затылку.
Во взгляде читалось холодное раздражение. Это не стиль Рю До Гёля. Но и на отца не похоже.
Кто за сумасшедший ублюдок посмел объявить Рю Ан в розыск от имени семьи Хва Ён?
Он с ледяным спокойствием смял листовку в кулаке.
***
Бум, бум, бум. Ритмичные звуки эхом разносились по тренировочному залу. Но Рён Ха колотила кулаками по боксерской груше. Один удар, второй. Лицо залито потом, дыхание тяжелое, как у зверя. С каждым ударом цепь на потолке громко лязгала.
В этот момент дверь открылась и вошел Сим Хёк.
— Эй. Это что за хрень?
Он сунул ей прямо в лицо листовку. Это была листовка о розыске Рю Ан. Но Рён Ха медленно опустила занесенный для удара кулак, уперла руки в бока и громко расхохоталась.
— Правда же я гений? Пошевелила мозгами!
Её смеющееся потное лицо излучало абсолютную безмятежность.
— Пэк Са Гём сейчас наверняка с Рю Ан. Значит, найдем Рю Ан — найдем и Пэк Са Гёма! А куда Рю Ан могла его утащить? В столицу? Точно нет. У Рю Ан башка хоть и маленькая, но котелок варит. В столице Пэк Са Гёма каждая собака знает. Значит, куда они пошли? Конечно, в Чхонним!
Глаза Но Рён Ха загорелись.
— Я объявила награду, так что теперь народ в Чхонниме будет землю рыть, чтобы найти Рю Ан. А нам остается только сидеть, ремонтировать Хваёнгак и ждать. Ну как! Гениально, да?
Расхваливая себя, она начала разматывать бинты на запястьях. Сим Хёк посмотрел на листовку, потом на Но Рён Ха. Открыл было рот, чтобы возразить, но слова застряли в горле. В её словах был смысл.
Сим Хёк нахмурился и свернул листовку.
— Но рекламу-то ты зачем туда впихнула?
— Чтобы напечатать листовки, нужны бабки! А в Хваёнгаке сейчас ни копейки! Вот я и пораскинула мозгами, чтобы отбить затраты за счет рекламы! — широко раскинув руки, гордо заявила Но Рён Ха.
Сим Хёк лишь безнадежно покачал головой.