Контент удален!

1 - 113

Закат окрасил небо в багровый цвет. Как только солнце село, на улицах зажглись огни. Вечера в районе Чхонним были еще более шумными, чем дни. Повсюду разворачивались стихийные попойки, из огромных колонок гремела музыка, а между рядами торговцы наперебой зазывали покупателей отведать закусок.

Рю Ан вела Пэк Са Гёма на улицу, где располагались постоялые дворы.

— Давай сначала найдем ночлег, а потом перестроим план.

Смерть Су Бона, местные бандиты, листовки с розыском. Денек выдался тяжелым. Хотелось поскорее помыться и лечь. Рю Ан, зевая, оглядывалась по сторонам. Нет ли тут подходящего местечка?

В этот момент Пэк Са Гём остановился перед деревянным зданием в японском стиле.

— Это «Чхвивольдан».

— Что? — Рю Ан тут же подбежала и встала рядом с ним. — Вот это и есть «Чхвивольдан»?

Её глаза расширились, когда она посмотрела на вывеску.

«Забудьте обо всем и идите выпейте в "Чхвивольдан"!»

«Я-то думала, это какая-то пивнушка, а оказалось — гостиница. Да еще и весьма приличная на вид».

Широко раскрытыми глазами Рю Ан разглядывала фасад. Под плавно изогнутыми карнизами низко висели красные фонарики, а из окон с деревянными решетками лился ровный желтый свет. С виду — обычная гостиница.

Но…

Рю Ан принюхалась. Теплый ветерок принес изнутри здания специфический запах. Это был благородный, тяжелый аромат агарового дерева. С примесью чего-то еще, неуловимого.

— Точно такой же запах мы чувствовали в лавке Су Бона, — тихо пробормотал Пэк Са Гём.

Рю Ан удивленно повернулась к нему:

— Значит, убийца находится в этой...

— Если запах въелся настолько, значит, он остановился здесь не на пару дней.

Уголки губ Пэк Са Гёма медленно поползли вверх.

«Он здесь». Они с решительным видом толкнули двери.

***

Внутри гостиницы аромат агарового дерева стал еще более насыщенным.

— Добро пожаловать в «Чхвивольдан».

Хозяйка поднялась из-за стойки. На вид ей было около тридцати. Молодая женщина с аккуратно убранными наверх волосами выглядела элегантно и зрело. Её улыбающиеся губы были ярко накрашены. В шикарном кимоно и с шелковым шарфиком на шее она была настоящей красавицей.

— Свободные номера есть? — спросил Пэк Са Гём.

Хозяйка окинула их взглядом и мягко улыбнулась:

— Вам повезло. Как раз сегодня кто-то отменил бронь. Номер стоит сорок тысяч вон за ночь.

Глаза Рю Ан расширились. Сорок тысяч вон за ночь? Грабеж чистой воды. Но сейчас, когда на кону могли быть важные зацепки, было не до экономии. Рю Ан, поджав губы, кивнула, и Пэк Са Гём протянул деньги.

— Мы остановимся на одну ночь.

— Отличный выбор.

Хозяйка лучезарно улыбнулась и проводила их к столику в углу лобби.

— Не желаете ли выпить чаю, пока ждете? Как только номер будет готов, я вас позову.

На стол поставили теплый, желтовато-коричневый чай с ароматом корня лопуха и грибов. Они пили его, обмениваясь многозначительными взглядами.

Хозяйка на какое-то время отлучилась, чтобы подготовить номер. Воспользовавшись моментом, Рю Ан быстро пригнулась и на цыпочках прокралась к стойке. Найти лежащий на столе журнал регистрации не составило труда.

«Видел. Молодой парень».

Старик-свидетель сказал, что убийца был молодым парнем.

Специфический аромат агарового дерева, «Чхвивольдан», молодой парень. Все улики сходились в одну точку.

Пока Пэк Са Гём стоял на стреме, Рю Ан быстро просмотрела список постоянных жильцов. В нем были указаны имена, сроки пребывания и примерные приметы постояльцев.

Но…

— У нас что, разные понятия о «молодых парнях»? — нахмурившись, Рю Ан склонила голову.

Среди тех, кто останавливался в гостинице на длительный срок за последнее время, не оказалось ни одного молодого мужчины. В основном это были старики, сорвавшие куш в местном казино.

Одно имя даже показалось Рю Ан знакомым — она слышала, что этот старик пропал без вести после того, как вышел из казино. Но, согласно журналу, после крупного выигрыша он долгое время жил именно здесь.

— ...Что за черт?

В этот момент Пэк Са Гём нарочито кашлянул. Это был сигнал: хозяйка спускается, пора возвращаться на место. Рю Ан торопливо отложила журнал и метнулась к Пэк Са Гёму.

Но она опоздала на долю секунды. Девушка столкнулась взглядом с хозяйкой, спускавшейся по лестнице.

— ...Ах!

«Блядь». Рю Ан замерла на мгновение, но затем, озарившись широкой улыбкой, прильнула к руке Пэк Са Гёма:

— Дорогой, чай такой вкусный! Я хотела попросить еще, но не знала, к кому обратиться!

Её непринужденная игра дала Пэк Са Гёму возможность сделать глоток и невозмутимо посмотреть на хозяйку:

— А, вот и вы. Чай отличный, какие листья вы используете?

Хозяйка посмотрела на них и улыбнулась. То ли она что-то заподозрила, то ли это была просто дежурная улыбка — понять было невозможно.

— Это смесь листьев хурмы, корня лопуха и сушеных грибов. Рада, что вам понравилось.

— Номер готов?

— Да, я вас провожу.

Хозяйка пошла впереди вверх по лестнице. Рю Ан, не отпуская руку Пэк Са Гёма, поравнялась с ним и прошептала ему на ухо:

— В журнале есть странности.

***

Комната с полами, застеленными татами, была чистой и опрятной. У стены стоял низкий деревянный комод, на котором примостился маленький телевизор. Рядом лежало аккуратно сложенное толстое одеяло.

— Если вам что-нибудь понадобится, позовите.

Как только хозяйка закрыла за собой раздвижную дверь, Пэк Са Гём бросил рюкзак и сел напротив Рю Ан.

— Ты уверена, что правильно всё прочитала?

— Обижаете! С грамматикой у меня так себе, но читать я умею отлично! — Рю Ан возмущенно округлила глаза. — Это точно. В списке постоянных клиентов нет ни одного молодого парня. Сплошные старики. Судя по всему, те, кто сорвал куш в соседнем казино, и среди них есть те, кто числится пропавшим без вести. Это странно.

Всё шло не по плану.

Может, они зря придали такое значение бреду пьяного старика? Но если так, откуда на месте убийства Су Бона взялся запах этой гостиницы?

Казалось, детали вот-вот сложатся в пазл, но чего-то не хватало.

— Старик, выигравший в казино большую сумму, пропал без вести, — низко пробормотал Пэк Са Гём. — И в последний раз его видели в «Чхвивольдане».

На ум приходил только один вариант.

— Неужели вся эта гостиница... — Рю Ан, обнимая рюкзак, тяжело сглотнула.

В этот момент раздался стук:

— Можно войти? — Это была хозяйка.

Рю Ан от неожиданности икнула. Пэк Са Гём взглядом показал ей, что всё в порядке, и разрешил войти. Раздвижная дверь открылась, и хозяйка внесла маленькую курильницу из селадона.

— Вы же молодожены, решила поставить вам благовония.

Улыбаясь, женщина опустилась на колени у низкой полки, поставила курильницу и слегка закатала рукава. Положив на раскаленный уголь кусочек дерева, она подожгла его. Вскоре вверх потянулась тонкая струйка дыма.

Фирменный аромат «Чхвивольдана» заполнил комнату.

— Вы, должно быть, издалека. Сумка такая большая.

Разжигая благовония, хозяйка бросила взгляд на рюкзак, который обнимала Рю Ан. Девушка неловко улыбнулась:

— Да... Я из прачечного района.

— А, район прачечных. Значит, вы жили возле туристической зоны. — Женщина мягко улыбнулась. — А как вы оказались так далеко от дома?

Рю Ан уже собиралась сказать про медовый месяц, но Пэк Са Гём опередил её:

— Мы ищем человека, — спокойно произнес он. — Мы должны были забрать важную вещь у одного посредника, но он как раз сегодня умер.

— О боже, — хозяйка удивленно распахнула глаза. — Так вы ищете убийцу?

— Да. Эта вещь для нас очень важна. К тому же этот посредник был давним другом моей жены.

— Понимаю. Какое горе. — Женщина сочувственно закивала, словно пропуская их боль через себя. — Но вы не убивайтесь так сильно. Посредники из «Гвимуна» часто расстаются с жизнью. В Хванхари это обычное дело.

В комнате повисла тяжелая тишина.

— Мы не говорили, что это был посредник из «Гвимуна», — взгляд Пэк Са Гёма стал острым как бритва.

Хозяйка растерянно заморгала, но тут же хитро улыбнулась.

— Ну, большинство посредников здесь работают на «Гвимун». Это была просто догадка, разве я не угадала?

Уголки её глаз, подведенных густым макияжем, прищурились. Пэк Са Гём пристально вглядывался в лицо хозяйки. В давящей тишине комнаты медленно клубился дым благовоний.

— Чичи, — тихо произнес Пэк Са Гём. — Этот ублюдок — мужик.

Зрачки Рю Ан задрожали от шока.

— О чем вы...

Не успела она договорить, как Пэк Са Гём вскочил на ноги. Схватив Рю Ан за руку, он спрятал её за спину и одновременно выхватил пистолет, направив его на хозяйку.

Хозяйка больше не улыбалась. Она по-прежнему скромно сидела на коленях возле курильницы, но её лицо заледенело, а взгляд, направленный на Пэк Са Гёма, стал свирепым. От прежней мягкости и женственности не осталось и следа — глаза сверкали хищной злобой.

— А я сразу понял, что вы не простые гости.

«Хозяйка», отбросив нежный женский тон, заговорила низким мужским басом, а её губы медленно скривились в усмешке.

— Мало кто может разглядеть во мне мужика. А у тебя глаз-алмаз.


1 - 1 17.03.26
1 - 2 04.04.26
1 - 3 04.04.26
1 - 4 04.04.26
1 - 5 04.04.26
1 - 6 04.04.26
1 - 7 04.04.26
1 - 8 04.04.26
1 - 9 04.04.26
1 - 10 04.04.26
1 - 11 11.04.26
1 - 12 11.04.26
1 - 13 11.04.26
1 - 14 18.04.26
1 - 15 18.04.26
1 - 16 18.04.26
1 - 17 26.04.26
1 - 18 26.04.26
1 - 19 26.04.26
1 - 20 26.04.26
1 - 21 02.05.26
1 - 22 02.05.26
1 - 23 02.05.26
1 - 24 10.05.26
1 - 25 10.05.26
1 - 26 10.05.26
1 - 27 16.05.26
1 - 28 16.05.26
1 - 29 16.05.26
1 - 30 23.05.26
1 - 31 23.05.26
1 - 32 23.05.26
1 - 33 01.06.26
1 - 34 01.06.26
1 - 35 01.06.26
1 - 36 06.06.26
1 - 37 06.06.26
1 - 38 06.06.26
1 - 39 13.06.26
1 - 40 13.06.26
1 - 41 13.06.26
1 - 42 20.06.26
1 - 43 20.06.26
1 - 44 20.06.26
1 - 45 27.06.26
1 - 46 27.06.26
1 - 47 27.06.26
1 - 48 08.07.26
1 - 49 08.07.26
1 - 50 08.07.26
1 - 51 13.07.26
1 - 52 13.07.26
1 - 53 13.07.26
1 - 54 20.07.26
1 - 55 20.07.26
1 - 56 20.07.26
1 - 57 25.07.26
1 - 58 25.07.26
1 - 59 25.07.26
1 - 60 25.07.26
1 - 61 01.08.26
1 - 62 01.08.26
1 - 63 01.08.26
1 - 64 10.08.26
1 - 65 10.08.26
1 - 66 10.08.26
1 - 67 17.08.26
1 - 68 17.08.26
1 - 69 17.08.26
1 - 70 30.08.26
1 - 71 30.08.26
1 - 72 30.08.26
1 - 73 30.08.26
1 - 74 30.08.26
1 - 75 30.08.26
1 - 76 05.09.26
1 - 77 05.09.26
1 - 78 05.09.26
1 - 79 22.09.26
1 - 80 22.09.26
1 - 81 22.09.26
1 - 82 22.09.26
1 - 83 22.09.26
1 - 84 22.09.26
1 - 85 28.09.26
1 - 86 28.09.26
1 - 87 28.09.26
1 - 88 28.09.26
1 - 89 08.10.26
1 - 90 08.10.26
1 - 91 08.10.26
1 - 92 19.10.26
1 - 93 19.10.26
1 - 94 19.10.26
1 - 95 19.10.26
1 - 96 19.10.26
1 - 97 19.10.26
1 - 98 26.10.26
1 - 99 26.10.26
1 - 100 26.10.26
1 - 101 03.11.26
1 - 102 03.11.26
1 - 103 03.11.26
1 - 104 новое 21.11.26
1 - 105 новое 21.11.26
1 - 106 новое 21.11.26
1 - 107 новое 21.11.26
1 - 108 новое 21.11.26
1 - 109 новое 21.11.26
1 - 110 новое 21.11.26
1 - 111 новое 21.11.26
1 - 112 новое 21.11.26
1 - 113 новое 21.11.26