Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
Побочная история 1 глава 13

Создают ли леопарды пару на всю жизнь?

Как только они сели в отдельной комнате, Квон Тэгём достал телефон, чтобы позвонить жене, Ю Джинву задумался над этим вопросом.  

Или это волки?  

Ожидая окончания долгого разговора, Джинву лениво искал термины вроде «леопардовая моногамия» в строке поиска портала телефона. Он нетерпеливо покачивал скрещенной ногой, излучая скуку, но разговор не показывал никаких признаков завершения. Его начало раздражать тошнотворно ласковой поведение пары прямо перед одиноким мужчиной.  

- Ты ела?  

«Конечно, посмотри на время», - подумал Джинву, скрестив руки и внутренне ворча. Он не мог понять, почему им так много нужно говорить, когда они видят друг друга каждый день.  

Джинву до сих пор не мог привыкнуть к тому, что Квон Тэгём задаёт простые вопросы о повседневной жизни, а его глаза при этом щурятся от восторга, услышав голос жены, даже спустя годы.  

Неужели это тот самый хладнокровный человек, которого я так долго знал? 

Поначалу Джинву был ошеломлен. Теперь же он находился где-то между изумлением и смирением.  

Кто бы мог предположить, что каменный Будда, который всю свою жизнь не проявлял никакого интереса к женщинам, с каменным лицом, даже не смотревший в их сторону, так внезапно влюбится?  

Бесстыдно нежный разговор продолжался, не обращая внимания на присутствие Джинву. Это было абсурдно. С другой стороны, когда этот наглец заботился о чувствах Джинву?  

- Ты.  

Внезапно на красивом лице Тэгёма появилась лукавая улыбка. Джинву не мог не задаться вопросом, какой разговор привёл к такому непристойному выражению лица. Он больше не мог этого выносить.  

Вмешавшись в личный разговор пары, Джинву громко сказал: 

- Госпожа Лисо! Это Ю Джинву!  

Наклонившись к телефону, Джинву весело поприветствовал ее. Его голос был достаточно громким, чтобы отдаваться эхом, как будто он проглотил мегафон. Раздраженный, Тэгём бросил на него короткий взгляд, прежде чем неохотно переключить звонок на громкую связь.  

~ А, привет, Джинву. Как дела? Я слышала, ты сегодня прилетел в Корею.  

- Да, благодаря моему тираническому боссу, я оказался запертым в самолете на четырнадцать часов. И как только приземлился, вот я здесь, без минуты отдыха.  

~ Ох, боже... Ты, наверное, устал. Смена часовых поясов – это не шутки.

- Изнурен, да. Я же говорю тебе, твой муж - жестокий человек. Я убежден, что ты полностью обманута его очаровательной внешностью и фальшивой скромностью.  

- Хватит глупостей.  

Резко оборвал его Тэгём, выражение его лица предупреждало Джинву остановиться. Из динамика раздался тихий смех, как будто Лисо точно знала, что происходит. Джинву, не смутившись, продолжил.  

- В любом случае, раз уж я вернулся в Корею, позволь мне угостить тебя чем-нибудь вкусненьким в эти выходные. Я слышал, ты мучаешься от утренней тошноты…  

Этот мужчина, который был равнодушен ко всему остальному в жизни, становился абсурдно чрезмерно заботливым, когда дело касалось его жены. Новости о сильной утренней тошноте Лисо на ранних сроках беременности достигли даже Джинву в Нью-Йорке.  

Всякий раз, когда Джинву пытался выразить беспокойство из элементарной человеческой порядочности, Тэгём огрызался на него, и просил не лезть к его жене. Это бесило. Растущая ревность и собственнические чувства его кузена становились серьезной проблемой. Джинву даже посоветовал ему обратиться к врачу, но его слова были восприняты как зависть или глупость.  

Честно говоря, удивительно, как Лисо удавалось справляться с навязчивой преданностью Тэгёма.  

В эпоху низкой рождаемости* простое появление беременной женщины на улице вызывало уважение и восхищение. А когда это была жена его кузена, которая не могла нормально есть из-за сильной тошноты, Джинву, естественно, беспокоился. К тому же, он всегда испытывал к ней особую нежность.  

(*П.П. Юная Корея на первом месте по самой низкой рождаемости в мире.)

Женщина, которая победила величайшего в мире Квон Тэгёма и одновременно спасла его. Возможно, Джинву предвидел это с самого начала. Странное напряжение и интенсивные искры между ними невозможно было не заметить.  

Везучий ублюдок.  

В то время Джинву наконец признался первой женщине в своих чувствах, после нескольких лет колебаний и борьбы, только чтобы быть отвергнутым.

Внезапно на него нахлынула печаль. Может быть потому что это был первый опыт в его жизни, сколько он не пытался забыть, воспоминания всплывали и это было очень болезненно. Джинву с досадой задавался вопросом сколько времени должно пройти, чтобы эта депрессия и сожаления притупились и в конечном итоге исчезли.

И какое божественное благословение получил этот парень, женившись на любви всей своей жизни и мало того теперь он ждал ребенка, который был плодом этой любви. Этого было достаточно, чтобы заставить Джинву прослезиться от зависти.  

Осторожно вытирая глаза, Джинву спросил: 

- Как ты себя чувствуешь в эти дни? Утренняя тошнота продолжается всю беременность?  

~ О, у некоторых это продолжается постоянно, но мне сейчас гораздо лучше.  

- Приятно слышать. Подумай, что бы ты хотела съесть на этих выходных. Я из тех людей, у которых много денег, но негде их потратить, поэтому я планирую раскошелиться, пока буду в Корее.  

Лисо рассмеялась, ее голос был легким и веселым. Джинву расправил плечи, довольный ее реакцией на его глупую шутку.  

По мере того, как их дружеская беседа продолжалась, лицо Тэгёма становилось все более недовольным. Его идеально изогнутые брови приподнялись, выдавая раздражение. Хотя он слабо улыбался, это было больше угрожающе, чем тепло.  

Заметив это, Джинву щелкнул языком. Если он пойдёт ещё дальше, его могут ударить. А драка с этим человеком-зверем была последним, чего Джинву хотел.  

- Ну что ж, увидимся на этих выходных, Лисо.  

~ Да, береги себя.  

- Я немного поговорю с Джинву, прежде чем поеду домой. Не жди меня и ложись спать. 

Сказал Тэгём, завершая разговор.  

В этот момент сотрудник принес им заказ. Перед Джинву поставили толстый, сочный гамбургер. На вопрос, хочет ли он есть, Тэгём лишь покачал головой.

Пока Джинву поглощал гамбургер, жалуясь на то, что еда в самолете никогда не ощущается как настоящая, он начал делиться полученной им информацией.  

***

- Подожди, что? Уже закончилось? Эй, давай закажем еще по одной.  

- Хватит. Давай на сегодня закончим.  

- Ах, подожди. Я еще не закончил свой рассказ…  

Джинву нащупал кнопку вызова, чтобы вызвать сотрудника, но внезапно уронил голову, ударившись об стол. Стакан виски, теперь пустой, если не считать льда, покатился по поверхности рядом с ним.  

После долгого перелета, с его все еще сохраняющейся усталостью, он почти в одиночку осушил бутылку односолодового виски. Неудивительно, что он отключился, растянувшись на столе. Наблюдая, как Джинву зарывается лицом в свои руки, Тэгём спокойно отпил оставшийся виски из своего стакана. Тихий вздох сорвался с его губ.  

То, что началось как разговор о работе, неизбежно переросло в то, что Джинву оплакивал свои неудачи. Хотя Тэгём подозревал, что у Джинву были серьёзные намеренья в отношении этой женщины, но похоже, шок от того, что его отвергли, ударил по нему сильнее, чем ожидалось. Он не мог перестать упоминать её имя - Мисо, Мисо, снова и снова.  

С лицом, полным сожаления, Джинву накручивал себя дулся и погружался в меланхолию, осушая стакан за стаканом, словно трагический герой мелодрамы. Прошло немного времени, прежде чем его глаза остекленели и расфокусировались.  

Глупо ухмыльнувшись, он пробормотал: 

- Ты единственный, кто готов слушать такие вещи, Тэгём. 

Он даже пытался обнять его, неся всякую чушь. Его пьяные выходки были чем-то из ряда вот выходящим.  

- Хан Мисо... ты действительно такая жестокая.  

И вот опять.  

Все еще сгорбившись над столом, Джинву бормотал себе под нос. Он повторял одни и те же фразы так много раз, что Тэгём мог предсказать каждое слово еще до того, как оно прозвучало. Сделав глоток холодной воды, Тэгём смыл остаточный привкус алкоголя во рту. Тем временем монолог Джинву продолжался.  

- Ладно. Я забуду. Ты сказала, что я тебе не нравлюсь, так что еще я могу сказать?  

- … 

- Я отпущу это... Просто оставайся рядом со мной. Даже не думай о побеге.