Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 72

Необъяснимая тошнота охватила ее, заставив желудок сжаться. Эмоции, которые она подавляла, те, о которых она не хотела говорить, стали слишком большими, чтобы с ними справиться. Что-то, что кружилось у нее в животе, наконец, вырвалось наружу, поднимаясь вверх и с грохотом взорвалось.

- Я тебе нравлюсь? Ты вообще имеешь право так говорить? Тогда зачем ты мне лгал?

Лисо шлепнула Тэгёма по широким плечам так сильно, как только могла, сидя на кровати. Несмотря на случайные удары, он, казалось, приветствовал её прикосновения, словно это доставляло ему удовольствие.

- Ты все это время знал, во что был вовлечен мой отец! Знаешь какого это услышать такое из чужих уст, когда я ничего не подозревая комфортно спала каждую ночь в твоих объятиях? Какой несчастной меня это сделало! Тебя хоть немного интересует, насколько ужасно мое положение?

Слезы, которые она с трудом сдерживала, вырвались на свободу.

- Если бы я тебя действительно волновала, ты бы сказал мне правду в те ночи, а не шептал грязные глупости! Зная какие безумные вещи сделал твой отец! Ты обманывал меня, пока держал в объятиях, превращая в невежественную дурочку!

Лисо вытерла слезы тыльной стороной ладони и пристально посмотрела на Тэгёма.

- Если ты все это знал, почему ты не использовал меня? Неужели твоя грандиозная гордость была слишком велика, чтобы позволить это?

Ее руку, которая небрежно вытирала глаза, внезапно была схвачена. Брови Тэгёма, глядя на ее опухшие и покрасневшие глаза, скривились в болезненном выражении. Он крепче сжал ее запястье, глядя в глаза, и заговорил.

- Ты можешь не знать, но я парень, которому не ведомы такие понятия, как гордость или стыд. Я не говорил тебе, зная, что предательство причинит тебе боль, потому что это проблема, о которой тебе не нужно знать или вмешиваться, учитывая твой упрямый характер.

С глазами, полными непоколебимой уверенности, он посмотрел прямо на нее. Даже если бы время повернулось вспять, она была уверена, что этот человек полностью исключит бы ее из проблем, связанных с Гючолем. Неважно, было ли это умыслом или нет, она была в этом уверена.

- В этом наша ошибка. Не быть честными друг с другом до конца.

- …

- У меня было смутное подозрение, но я не мог заставить себя спросить. Я боялся, что ты можешь быть замешана в этом деле.

Когда она неожиданно увидела Ю Джинву в тюрьме, которую посетила, чтобы встретиться с Гючолем, она не смогла избавиться от глубокого дискомфорта. Связь между ними, несомненно, указывала на Тэгёма.

Однако она так и не заставила себя спросить. Возможно, тогда она уже знала, что это принесет несчастье в ее узкий мирок, как открытие ящика Пандоры

- Вся эта ситуация просто… разочаровывает.

Лисо говорила усталым голосом.

- У меня нет сил связываться с таким сложным и запутанным человеком, как ты.

Она приложила все усилия, чтобы вырвать запястье из хватки Тэгёма, но он, словно цепкая лоза, не сдвинулся ни на дюйм. Она не могла вырваться силой.

- Раньше я думала, что фон вокруг тебя гламурный и роскошный. Но теперь он пугающий и подавляющий. Ты сын председателя Квон Кёнрока, и пока этот неоспоримый факт остается, я не смогу с тобой справиться.

Упоминание «Квон Кёнрока» тяжело повисло в холодном воздухе, сила в руке, сжимающей ее запястье, необъяснимо ослабла. В этот неожиданный момент ее сердце сжалось от неожиданного чувства потери.

Почему она чувствовала, что теряет его, в тот момент, когда злобно терзала его застаревшие раны и даже безжалостно посыпала их солью? Ей хотелось ухватиться за ускользнувшую руку и эгоистично прижаться к ней.

По правде говоря, она хотела быть с ним. Неважно, насколько несчастной она станет, она хотела его. Лисо находила такие эгоистичные желания ужасающими.

- Я больше не хочу участвовать в ваших семейных конфликтах. Пожалуйста, просто оставь меня в покое.

Она укрепила свою позицию, отвернулась от пристального взгляда Тэгёма и неловко отвела лицо. Затем она повернулась всем телом.

- Не уходи.

Она вздрогнула. Его мучительный голос обхватил ее лодыжки, словно ловушка.

Не оглядывайся. Не облажайся сейчас. 

Лисо повторяла это себе бесчисленное количество раз стиснув зубы.

Если бы она сейчас оглянулась, было бы ясно, что это было бы необратимо. С трудом ей удалось оторвать ноги, которые прилипли к полу, словно увязли в болоте, и сделать шаг вперед.

- Не оставляй меня.

Она крепко закрыла глаза и прикусила губу. Она почувствовала металлический привкус крови. Но боль от прокусанной губы была ничто по сравнению с тем, что она чувствовала. Лисо продолжала идти, не останавливаясь ни на мгновение.

Когда она шла по длинному коридору, автоматически зажженные оранжевые лампы над ее головой создавали тусклые тени, тянущиеся за ней. Острый взгляд, словно петля, следовал за ней от затылка до пальцев ног, отчего ее колени слабели.

Только когда она наконец толкнула дверь и глубоко вдохнула свежий воздух, она поняла, что неудержимо рыдает. Слезы текли тихо, пока она глотала рыдания. Дверь медленно закрылась за ней.

Она постояла там некоторое время, положив руку на закрытую дверь. Свет, который автоматически включился, погас, и к настоящему моменту комната, вероятно, полностью погрузилась во тьму. Образ мужчины, стоящего в одиночестве в комнате, которая была совершенно темной, стал ярким в ее сознании.

«Когда он оказывается в темноте, он съеживается, дрожит и потеет, как зверь, потерявший мать».

Лисо немедленно захотелось открыть дверь, ворваться обратно, обнять его за плечи, зарыться руками в его мягкие волосы и утешить. Но она покачала головой, чтобы отогнать эту иллюзию.

Слезы капали на ковер. Она медленно убрала ладонь, прижатую к холодной двери.

Она чувствовала, что ее разорванное на части сердце никогда больше не обретет свою первоначальную форму.

* * *

В темном гостиничном номере Тэгём стоял у окна, через которое пробивался слабый свет рассвета. Он застегнул рубашку, надел наручные часы, и взял свой мобильный телефон. Хотя это было время, когда обычные люди уже глубоко спали, в кончиках пальцев Тэгёма не было никаких колебаний, когда он нашел список вызовов и нажал.

Ду, ду, ду.

Продолжительный звонок телефона внезапно прекратился. Тэгём ждал, глядя вниз на реку Хан за окном, пока человек, который только что проснулся, заговорит. Отражение уличных фонарей моста красочно мерцало на неподвижной поверхности реки, как будто течение остановилось.

~ Ох, блядь. Который час… пять часов, с ума сойти. Эй, ты опять не спишь?

Прогрохотал голос едва проснувшегося Джинву.

- Джинву.

На тихий зов Тэгёма бормотание на другом конце провода прекратилось. Джинву, почувствовав необычную атмосферу, прочистил горло и ответил хриплым голосом.

~ Э-э, говори. Я слушаю.

- Распакуй все организационные данных сразу, начиная с 6 вечера. У нас запланирована встреча с Хён Гючолем на 3 часа дня, так что будь готов. Если переговоры пройдут успешно, обнови дело о вождении в нетрезвом виде и предоставь данные. Если они провалятся…

Звук сухого сглатывания Джинву раздался громким эхом, наполненным напряжением.

- Если они провалятся, мы справимся с этим, используя информацию, которую собрали на данный момент. Сколько, ты говорил, у нас дружественных СМИ?

~ Всего четыре, включая одного на общественном телевидении. Я также связался с другим общественным вещателем, и у нас запланирована встреча сегодня в обед. Поскольку это деликатный вопрос, если мы предоставим им немного информации, они ее не пропустят.

Поскольку лицо Тэгёма было похоже на визитную карточку, общение с корейскими СМИ было обязанностью Джинву. Почесав свою лохматую голову, Джинву приподнялся, чтобы сесть к изголовью кровати, и взял планшет, который оставил на тумбочке.

Он включил планировщик, изменил несколько расписаний, которые были отмечены для второй половины дня, на другие даты и добавил новые события. Поскольку это было расписание, синхронизированное в реальном времени с секретарем, корректировки, скорее всего, будут внесены к тому времени, как он придет на работу.

~ Если мы вызовем переполох всего в двух публичных сетях, другие набросятся на это как на лесной пожар. Будь то наши дружественные СМИ или те, кто на стороне GK, они сообщат об этом в цепной реакции. С этого момента нам придется влиять на общественное мнение. Я позабочусь об этом, так что не волнуйся. Что касается Хён Гючоля… эм, как бы это сказать, ты, случайно…

Джинву подбирал слова с нехарактерной для него осторожностью.

- Хён Лисо не относится к делу. Подойди к этому вопросу юридически, а если это не сработает, сосредоточься на свидетеле из казино.

~ А, казино. Мы получили оттуда заявление, так что посмотрим, какое влияние окажут эти показания.

Джинву облизнул губы, словно испытывая сожаление. Они получили заявление от сотрудника казино Инчхона, где в день аварии остановился служебный автомобиль, которым якобы управлял Хён Гючоль.

Этот сотрудник был единственным свидетелем, который видел виновника аварии в казино. Однако, с убедительными показаниями поддельного свидетеля, созданного стороной GK, шансы, что поединок будет шаткими были высоки.

- Доказательства, которые нужно передать обвинению, находятся в сейфе Янпхёна. Возможно, лучше передать их до того, как СМИ поднимут слишком много шума, поэтому я займусь этим по дороге в Сеульский центр заключения.

~ Хорошо. Свяжись со мной, если возникнут проблемы.

Джинву почувствовал, как его с головой захлестнули эмоции, то ли от напряжения, то ли от предвкушения, или от того и другого, и он прижал ладонь к груди, словно пытаясь успокоить колотящееся сердце. Аккуратно организованные доказательства, подготовленные для передачи в прокуратуру, представляли собой своего рода криминальную хронологию хищений председателя Квон Кёнрока.

Это было то, над чем Тэгём работал годами, пытаясь составить список хищений в бизнесе, которые превысили порог в 5 миллиардов вон* в соответствии с Законом об ужесточении наказания за конкретные экономические преступления. Для проведения прямого расследования, необходимо было собрать как можно больше доказательств, чтобы они не ускользнули в ходе процесса, даже в тех случаях, когда это не будет признано преступлением.

 (*П.П. 5 миллиардов вон это примерно 3,5 миллиона долларов США)