Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 54

- Миссис Со с самого начала проявляла любопытство и волнение по поводу происходящего.

- Куда ушла госпожа?

- О, она пошла в спа-салон и сказала, что вернется после того, как сделает прическу. Вы знаете, за что сегодня отвечаете? Вы должны заняться главной столовой, гостиной и даже украшением входа.

- Да, я получила сообщение. Я начну оформлять столовую.

Миссис Ко постелила на пол виниловое покрытие и поставила свои вещи. Миссис Со, которая только что закончила готовить ингредиенты, в отчаянии толкнула менеджера Юн в плечо и потребовала ответа.

- Так что происходит? Почему столько шума, но никто мне ничего не говорит? Они просто дают мне задания. Кроме персонала, кому еще есть что рассказать?

О, божечки. Менеджер Юн неловко усмехнулась, нахмурив брови, словно в беде. Затем, небрежно осмотрев внутреннее пространство главного дома, где не было ни одного работника, она понизила голос и сказала:

- Кажется, председатель и его жена из Songwoon Group вместе со старшей дочерью придут на ужин сегодня вечером. Это совпадает с днем, когда старший молодой господин возвращается из командировки. Как вы думаете, что это может значить? А?

- Это? Что это может значить?

Менеджер Юн закатила глаза от разочарования.

- Нет, миссис Со, вы задаете так много вопросов, а сами ничего не понимаете. Разве вы не можете понять? Разве вы не чувствуете? Это официальное представление, официальное представление!

Глаза миссис Со расширились.

- Официальное представление? Уже?

- Что значит «уже»!? Прошло больше двух месяцев с тех пор, как старший молодой господин вернулся в Корею. Кажется, с самого начала, председатель позвал его обратно с намерением женить.

- Я думала, они только недавно начали общаться.

- Они поженятся, если это будет в их общих интересах. Какой смысл ждать? Они сделают это, если условия будут подходящими. Songwoon Group, несмотря на относительно короткую историю по сравнению с нашей GK, входит в первую десятку рейтингов корейского бизнеса по размеру компании.

В тоне менеджера Юн, когда она говорила о своем работодателе, чувствовалась тонкая гордость. Как и родители Лисо, многие сотрудники, которые работали в особняке в течение длительного периода, считали, что им повезло получить доброту от председателя Квона и его жены.

Условия труда и зарплаты были относительно хорошими, и всякий раз, когда у сотрудника возникали трудности, председатель Квон оказывал щедрую поддержку.

Для председателя Квона, который приложил много усилий для создания дружественного имиджа, это было предостережением не пренебрегать управлением сотрудниками, которые обслуживали семью в непосредственной близости. Наиболее эффективным способом контролировать их были деньги.

- С таким уровнем репутации это вполне разумно, и, прежде всего, это было бы большим подспорьем для положения старшего молодого господина в компании. Честно говоря, я была немного удивлена, когда увидела, что госпожа пошла на такие меры, чтобы выбрать невесту для старшего молодого господина.

Голос менеджера Юн стал еще более скрытным. Как будто она и так была недостаточно осторожна, но, открыв рот, не остановилась. Вместо того, чтобы присоединиться к разговору, словно привыкнув к этому, миссис Ко застенчиво улыбнулась и пошла по своим делам.

- Честно говоря, поскольку он даже не ее сын, я думала, что она не захочет, чтобы он был связан с такой престижной семьей. Я думала, что она не захочет связывать его с семьей, которая слишком хороша. Даже страны могут действовать таким образом, если они чувствуют, что их положение находится под угрозой. Но на этот раз чувствую, что у нашей госпожи иной настрой.

- Неужели?

- И их старшая дочь - настоящая красавица. Когда на днях она пришла с леди Songwoon выпить чаю и уходила, я видела ее мельком, и мне показалось, что она была воспитана довольно элегантно. Даже ее манера говорить была изысканной, и у нее очаровательная улыбка. Воистину, хорошо воспитанные молодые леди отличаются.

В ответ на слова менеджера Юн миссис Со рассмеялась.

- Как вы можете судить об этом по одной короткой встрече?

- Почему бы и нет? Одного взгляда достаточно, чтобы понять. Даже с нами, работягами, она была так вежлива. В любом случае, я надеюсь, что у нее и молодого господина все будет хорошо. Если они поженятся, каким прекрасным будет ребенок, родившийся от них? Идеальные сын и дочь, встречающиеся друг с другом.

- Мы только готовимся к официальной встрече, а вы уже говорите о детях. В любом случае, менеджер Юн, вы довольно романтичны.

Покачав головой и направившись обратно на кухню, миссис Со заметила Лисо, которая помогала миссис Ко раскладывать вещи, и словно внезапно вспомнив, сказала.

- Подожди, разве сегодня не твой выходной, Лисо?

- О, кажется, все заняты, так что…

- У тебя выходной, почему бы тебе не встретиться с друзьями или отдохнуть? Что ты здесь делаешь? У нас ведь не нехватка персонала или что-то в этом роде.

- О, у вас выходной?

Миссис Ко, которая небрежно принимала оборудование от Лисо, расширила глаза от удивления. На ее лице появилось выражение извинения.

- Ой, простите. Я не знала, что у вас сегодня выходной.

- Нет, это всего лишь на минутку, правда.

Лисо улыбнулась и тихо покачала головой.

- Ну, ладно, можете мне не помогать, я и сама справлюсь, спасибо.

- Ладно, тогда. Быстро уходи! Если у тебя нет никаких планов, отдохни в своей комнате и приходи на обед позже!

Миссис Ко, миссис Со и менеджер Юн все вместе выпроводили Лисо. Когда она вышла наружу, теплый полуденный воздух окутал ее.

Подняв глаза, она посмотрела на безоблачное, чистое небо, прежде чем опустить взгляд. В ухоженном травянистом саду разбрызгиватели создавали слабую радугу, вращаясь.

Это был мирный день. Все было на своих местах.

Ничего не изменилось. Я начала эти отношения, зная, что они закончатся, и конец уже не за горами.

Но почему возникает такое чувство?

Лисо прикусила губу и отвела взгляд.

Не было никакой особой причины для влечения к нему. Квон Тэгём был великолепным, обаятельным мужчиной, и секс с ним был несомненно приятным.

Лисо считала, что просто использует его, так же, как он ее, чтобы удовлетворить свои потребности. Она верила, что интенсивное удовольствие, которое он ей доставляет, вытащит ее из удушающей вялости, и это было все, что имело значение. Поэтому она использовала ровно столько своих эмоций, сколько нужно, не более того.

Это были несложные отношения без обещаний и обязательств. Называть это концом было почти абсурдно, учитывая, что начинать было не с чего. Даже установление крайнего срока было ненужной роскошью.

Лисо посмотрела на поднимающиеся вдалеке волны жара и издала вздох смеха. Однако сухой смех длился недолго. Во рту у нее пересохло.

Она думала, что это всего лишь одноразовые отношения, которые не причинят вреда, потому что у нее не было никаких ожиданий, и она почувствовала себя глупо, что думала так.

Пока сотрудники говорили, поднялась бурная волна, как будто в центр груди упал большой камень. Она чувствовала себя невыносимо жалкой, стоя там, застывшей и не знающей, что делать.

Она прекрасно понимала, что его чувства непостоянны. Она знала, что он был человеком, который легкомысленно относился к отношениям. Эгоистичным, проблемным и расчетливым - вот кем он был.

 

 

Несмотря на повторяющуюся усердную работу по притуплению чувств, словно раскаленное железо, ее сердце смягчилось и продолжало смягчаться. Плохо выстроенная линия обороны не имела никакой силы.

Лисо горько рассмеялась и пошла дальше. Палящий солнечный свет лился на нее сверху.

[Давай встретимся сегодня вечером.]

Внезапно она вспомнила сообщение от Тэгёма.

Неужели после встречи с женщиной, на которой собирался жениться, он небрежно пойдет в пристройку, чтобы обнять меня?

Лисо не смог сдержать смех.

Какой мужчина.

Она искренне так думала. Она не хотела быть саркастичной или циничной, но о чем она думала, пытаясь справиться с таким мужчиной? Ее собственное высокомерие казалось глупым.

Боль была адской, словно что-то острое пронзило грудь. Она сделала долгий выдох, стирая сухой смех, висевший в уголках рта.

Вода в разбрызгивателе мерно журчала и вращалась. Лисо, которая на мгновение задумалась, наблюдая за этим, достала из кармана телефон.

Она нашла имя своей подруги Джиын в верхней части входящих сообщений и нажала кнопку вызова. Джиын недавно прислала ей сообщение, в котором жаловалась на то, как утомительна учеба. Она жила одна в однокомнатной квартире недалеко от университета.

Некоторое время звучал сигнал ожидания, и вскоре после этого Джиын ответила оживленным голосом.

~ О, Лисо. Что случилось? Ты звонишь первой.

- Что ты делаешь?

~ В библиотеке. Мне до смерти скучно.

- Ты ела?

~ А что? Ты приедешь в универ?

- Да, я думала об этом. Хочешь пообедать?

~ Звучит хорошо. Я сейчас с Юнми. Как насчет того, чтобы мы поели вместе втроем?

Лисо знала, что Юнми, как и Джиын, жила одна. Джиын ушла из общежития, потому что оно ей не подходило, а Юнми уехала из общежития, потому что взяла отпуск в середине семестра.

Поскольку правила общежития гласят, что вы не можете вернуться обратно после того, как съехали, Лисо, как только возобновит учебу, придется искать жилье недалеко от университета. Она мысленно посчитала дни. До сентября оставалось меньше трех недель.

Она взглянула на часы на экране своего телефона. И Джиын, и Юнми жили отдельно около университета, поэтому она подумала, что может попросить у них совета о поиске жилья. После того, как неизвестный завалил ее подарками в общежитии, она не могла просто остаться где попало.

- Конечно. Но мне понадобится некоторое время, чтобы добраться до вас. Ничего?

~ О, я много съела утром, так что все равно собиралась поесть немного позже. Сообщи, когда приедешь.

Договорившись с Джиын, Лисо положила телефон обратно в карман. Из-за жаркой погоды на лбу выступил пот. Вытирая лоб тыльной стороной ладони, она продолжила идти, прокручивая в голове список дел, которые ей нужно сделать.

Не в силах поднять сердце, которое она уже упустила, ей нужно было построить плотину, чтобы не дать ему упасть еще ниже.

Возьми себя в руки.

Лисо тихонько прошла по саду, бормоча себе под нос. То, что она потеряла, было всего лишь ее сердцем.