Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 3

Вздрогнув, Лиcо быстро отступила назад и резко вдохнула.

Грубое и дерзкое поведение мужчины было таким же резким и неприятным, как и его слова, и ему не хватило даже малейшей доли вежливости, чтобы дать ей закончить фразу.

Лисо не смогла сдержать скептический смех, когда дверь резко захлопнулась у нее перед носом. Она импульсивно потянулась к клавиатуре, но замешкалась и остановила руку в воздухе.

Даже если она ворвется обратно, это вряд ли прояснит недоразумение или приведет к нормальному разговору, на который она надеялась. Чем больше она думала об этом, тем более странным казался ей владелец пристройки, Квон Тэгём. Избегать его, возможно, будет самым мудрым решением на данном момент.

Лисо медленно выдохнула, чтобы успокоить свое прерывистое дыхание. Ее раскрасневшееся лицо казалось готово вспыхнуть огнем. Когда она обмахивалась рукой, из-за двери послышался громкий плеск воды.

Ошеломленная Лисо в недоумении уставилась на дверь, которая оставалась плотно закрытой. Она не могла поверить, что мужчина, грубо отстранив ее, просто вернется к одиночному плаванию. Это было просто ошеломляюще.

Образ мужчины, плавающего там, был сильно запечатлен в ее сознании. Хотя она и раньше видела плавающих людей, в нем было что-то странно пленительное, оставившее сильное впечатление в ее сознании.

Его крепкие плечи и широкая спина, мощно возвышались над поверхностью воды. С каждым взмахом его рук, четко очерченные мышцы напрягались, создавая изящные линии. Его черные волосы, мокрые от воды, и кожа, блестящая в лучах солнца.

Яркая сцена, прокручивающаяся в ее голове, достигла неловкой точки. Вздрогнув, Лисо энергично потряс головой, чтобы прогнать мысли.

Я, наверное, сошла с ума. Почему я такая? Соберись, Хён Лисо.

Ей нужно было вырваться из этого состояния, выкинуть из головы неловкую сцену. С шумом воды, отдававшимся в ее ушах, она поспешно отошла, как будто убегая.

* * *

- Ой, прекрати! Хватит! Просто оставь это и быстро иди в свою комнату!

Когда Лисо поставила миску с рисом в раковину и схватила резиновую перчатку, теплая рука коснулась ее спины. Миссис Со, мягко похлопав ее по спине, жестом бедра показывая ей отодвинуться в сторону.

- Да, Лисо. Ты всегда готова помочь с посудой. Иди сюда и допей чай, прежде чем идти в свою комнату.

Остальные сотрудники, которые все еще сидели за столом, жестами пригласили Лисо присоединиться к ним. Она неохотно сняла резиновые перчатки и подошла к столу. Перед ней поставили чашку с двумя плавающими в чае финиками.

 - Суджонгва* очень освежает. В такую погоду он становится еще вкуснее.

(*П.П. Суджонгва корейский холодный чай, который пьют, добавляя мед в воду с корицей и имбирем, которые затем кипятят и охлаждают. В качестве украшения сверху добавляют ююбу (китайский красный финик), кедровые орехи или сушеную хурму. Слегка горьковатый аромат корицы, пряный имбирь и нотка сладости создают приятную смесь.)

- Я слышала от шефа Юн, что молодой господин любил суджонгву, когда был младше.

- А, правда? А я-то думаю почему у нас вдруг появился суджонгва. Может, поэтому его и приготовили.

Миссис Юн, главный менеджер, была самым опытным сотрудником, работавшим в особняке. Она отвечала за надзор за делами главного дома. Когда остальные сотрудники собрались на ужин, шеф Юн еще не вернулась в квартал. Казалось, что ее работа в главном доме еще не закончена.

Сотрудники, которые приезжали на работу, уже давно уехали. Помещения, предназначенные для постоянного персонала особняка, располагались на противоположной стороне главного здания, с садом в центре.

Миссис Со, стоя у раковины в резиновых перчатках, смотрела в длинное кухонное окно в сторону главного здания.

- О, молодой господин вернулся в Корею уже больше двух недель назад, и это первый раз, когда все они собираются в одном месте. Шеф Юн внезапно вспомнила и поспешила приготовить, когда мы услышали, что семья собирается вместе за ужином.

- Вы правильно сделали, потому что где молодой господин мог как следует попробовать суджонгву в США? Он, возможно, никогда не видели его там, не говоря уже о том, чтобы попробовать. Если бы Шеф Юн была там, возможно, он бы попробовал.

- Эй, будьте осторожны со словами, даже когда говорите о том, что он наслаждается суджонгвой. Даже если мы находимся среди своих, нам следует следить за тем, что мы говорим. Если кто-то подслушает и распространит это, могут возникнуть проблемы.

Миссис Со обернулась и громко хлопнула в ладоши. В результате стол, где каждый вставлял свои пять копеек, мгновенно затих.

Лисо, которая тихо сидела в центре, спокойно поставила чашку суджонгвы и встала со своего места.

- Я хорошо поела. Я пойду первой.

- Да, конечно. Иди и отдохни поскорее. Ты сегодня много работала.

Помахав рукой на прощание персоналу, Лисо открыла боковую дверь и вышла наружу. Это была граница между весной и летом, и освежающий ночной воздух окутал ее.

Она сделала глубокий вдох, наслаждаясь ощущением воздуха, проникающего глубоко в легкие. Усталость в ее теле была очевидна, но приятное изнеможение от завершения рабочего дня распространялось по всем уголкам ее существа.

Выдыхая, она уловила слабый запах суджонгвы. Лисо не смогла сдержать легкий, беззаботный смех.

Этот человек любит суджонгву. Не совсем соответствует его личности. Возможно, странному человеку из пристройки больше подойдут крепкие алкогольные напитки, чем сладкие и терпкие традиционные напитки.

Размышляя об этом, Лисо внезапно оглянулась. Главный дом был полностью освещен.

Он просто выгнал кого-то, сделав вид, что не слышит, а теперь похоже, присоединился к семейному ужину.

Лисо слегка покачала головой. Присутствовал ли этот человек на семейном ужине или нет, ее не волновало. Похоже, разговоры, которые она подслушала от персонала, вызвали у нее любопытство к ненужным вещам.

С тех пор, как владелец пристройки Квон Тэгём вернулся в особняк, он стал самой горячей темой для обсуждения среди персонала.

Он не вампир, но, похоже, выходит только ночью и часто устраивает дикие вечеринки в пристройке. Работая в особняке, Лисо не могла не подслушать различные разговоры о Квон Тэгёме, которые она не особо хотела слышать, например, о том, какую жизнь он на самом деле вел в Соединенных Штатах.

Он не был владельцем пристройки с самого начала. Поговаривали, что до отъезда в США он жил в главном доме особняка.

Конечно, это были всего лишь слухи из далекого прошлого, и Лисо слышала их только из уст в уста. В течение последних нескольких лет Тэгём время от времени приезжал в Корею, когда его звал председатель Квон, но она никогда его не видела.

Проведя свои ранние школьные годы в этом особняке, Лисо жила в университетском общежитии с момента поступления в колледж и возвращалась сюда только в очень редких случаях. Для нее особняк был местом, по которому она скучала с сентиментальными воспоминаниями, но также и местом, куда она не хотела возвращаться.

Она шла по саду, и в ушах ее стоял звон кузнечиков. Сырая земля благоухала.

Когда она проходила мимо теплицы, то заметила странный красный свет, подозрительно светящийся внутри темного пространства. Заинтригованная, Лисо замедлила шаги. Нахмурившись, она посмотрела внутрь, чтобы понять, что это за красный свет, и обнаружила, что ее взгляд встретился с чьим-то взглядом внутри.

Мерцающий красный огонек падал по нисходящей траектории. Только тогда она поняла, что это сигарета.

Она стояла неподвижно, молча глядя в оранжерею, озадаченная и обеспокоенная, задаваясь вопросом, почему кто-то решил выкурить сигарету в таком замкнутом пространстве, когда в особняке было полно мест, где можно это сделать.

Внутри теплицы было много растений, которые требовали особого ухода из-за своей чувствительности к окружающей среде. Пожилой садовник мистер Ли, вложил в это место всю свою душу, теплица была ему особенно дорога. Мысль о курении в теплице вызвала у Лисо дрожь, когда она представила, как ужаснется старый садовник, если узнает.

Дым сигареты, который мешал обзору, постепенно рассеялся. Выпустив длинный клуб сероватого дыма, мужчина снова вставил сигарету в рот.

Это был Квон Джингём, второй сын председателя Квона.

Двадцать лет назад первая жена председателя покинула особняк, чтобы сопровождать своего сына Тэгёма на учебу за границу. В то время нынешняя хозяйка, Шин Джуа, вошла в особняк, так как будто ждала этого. Начинающая актриса, которой в то время было двадцать, Шин Джуа уже была сильно беременна, когда вошла в особняк.

Джингём выдохнул длинную струйку дыма и махнул рукой в сторону Лисо, давая ей знак подойти поближе.

Чувствуя неуверенность в намерениях Джингёма, хочет ли он, чтобы она подошла поближе или просто проигнорировала его, Ли Со решила, что лучше не вмешиваться, и отвернулась.

Однако, как раз когда она уходила, она услышала, как дверь позади нее скрипнула и открылась. Джингём громко позвал ее, приказывая подойти.

- Эй, я сказал, иди сюда.

Не отвечая на его зов, Лисо оглянулась на главное здание. В каждом окне на первом этаже ярко горел свет. Может ли быть, что семья не ужинала вместе?

- Посмотрите на эту смешную.

Голос Джингёма был близко, и Лисо повернула голову, чтобы увидеть его прямо у себя за спиной. Неосознанно она сделала шаг назад, затаив дыхание.

С насмешливой ухмылкой Джингём раздраженно щелкнул пальцами в ее сторону.

- Разве ты не слышишь, как я зову тебя сюда?

Окурок из его пальцев пролетел по воздуху, описав длинную дугу и приземлился на одной стороне садовой дорожки. Лисо нахмурилась, глядя на упавшую сигарету, которая приземлилась на камень.