Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 31

Лисо вышла через служебный вход. Закрыв за собой тяжелую дверь, она обернулась и замерла на месте.

Минху стоял под стеной, напротив. Увидев ее с удивленным выражением лица, он криво улыбнулся.

- Мы договорились встретиться у магазина.

Минху смущенно почесал затылок.

- Я просто подумал, что, мы могли бы прогуляться вместе.

Он был одет в белую футболку с коротким рукавом и джинсы, как тогда в университете. Казалось, он улыбался так же, когда она неожиданно столкнулась с ним в прошлом, выходя через этот вход.

- Ты ужинала?

- Еще нет, но мне надо бы поесть.

- Тогда как насчет того, чтобы поужинать вместе? Неподалеку есть хорошее место, где подают суп из свиных костей. Лисо, ты раньше любила суп из свиных костей.

- Мне нужно кое-куда.

- Очень жаль. Надо было позвонить раньше.

Лисо спускалась по склону, не сказав ни слова. Конечно, она лгала, когда говорила, что у нее другие планы. Она не хотела давать Минху никаких возможностей для маневра теперь, когда поняла, что у него есть чувства к ней.

Она чувствовала себя немного виноватой из-за того, что солгала такому хорошему человеку, но выражение ее лица оставалось спокойным, и по какой-то причине она внезапно вспомнила Квон Тэгёма.

Пустой дом и пустые выходные. Что он мог делать прямо сейчас? Он хоть нормально питается?

Учитывая, что холодильник в пристройке был до краев забит выпивкой и не было никакой настоящей еды, остается загадкой, как ему удается сохранять свою огромную массу и крепкие мышцы в таком хорошем виде.

Когда ее мысли зашли так далеко, она тихонько усмехнулась.

Ты сошла с ума, Хён Лисо, раз беспокоишься о нем сейчас.

В этот самый момент Тэгём мог быть где-то пьяный и флиртовать с другими. И даже если у него в крови сплошной алкоголь, это не должно иметь к ней никакого отношения.

Минху осторожно взглянул на Лисо, когда она, спотыкаясь, шла по переулку и выглядела немного сердитой. В отличие от ее холодного, бесстрастного лица, ее волосы, завязанные в один пучок, легко подпрыгивали за спиной. Минху с восторгом смотрел на ее округлые уши, белый вырез и пряди волос, которые ниспадали на него.

В нескольких кварталах дальше по переулку на небольшом перекрестке был относительно большой магазин товаров повседневного спроса. Если ей надоедало идти по этим переулкам от главной улицы, она останавливалась у магазина и покупала мороженое или что-нибудь еще.

Магазинчик был здесь еще со времен, когда она училась в этом районе, и это было похоже на тусовочное место. Когда она шла по улице к магазину, то услышала громкий выхлоп, эхом прокатившийся по переулку.

Под громовой шум низко посаженный, гладкий спортивный автомобиль плавно подъехал ближе. Несмотря на его неторопливый подъем на холм, один только низкий выхлоп внушал чувство устрашения.

В этом престижном районе не редкость увидеть иностранные автомобили или яркие спортивные тачки, но это была редкая модель автомобиля, которая, как говорили, была одной из немногих в стране. Минху с интересом наблюдал за медленно приближающейся машиной.

Окна были тонированы, что затрудняло обзор того, что внутри. Чистый, без пыли капот блестел, как галька. Когда черная спортивная машина медленно проезжала мимо них, Минху потянул Лисо за плечо и потащил вглубь тропинки.

- Ах…

- Будь осторожна. Здесь подъем, и машины мчатся на большой скорости.

Лисо посмотрела на Минху с озадаченным выражением лица, затем кивнула в знак понимания, ее лицо все еще оставалось слегка ошеломленным.

Это был палящий жаркий день, когда асфальт плавился. В этом районе было довольно необычно видеть людей, гуляющих в такую погоду, обильно потея. Минху тоже обычно ездил на машине, но присутствие Лисо, идущей рядом с ним, заставило его улыбнуться.

Они добрались до магазина. Минху усадил Лисо за простой столик с зонтиком и побежал в магазин. Вскоре он вернулся с двумя порциями холодного кофе в пластиковых стаканчиках.

- Вот, кофе. Кажется, сейчас настоящее лето. Уже почти вечер, но все еще так жарко.

Несмотря на то, что они шли всего около десяти минут, пот уже струился по их лбам. Сидя напротив Лисо и наклонившись вперед, Минху начала рассказывать о том, что с ним происходило в последнее время.

- Кстати, я уверен, что в универе было много парней, которые жалели, что ты ушла. Ты была довольно популярна, Лисо. Ты получала так много подарков…

Минху, который осторожно поднял эту тему, бросил на нее косой взгляд. В его глазах был какой-то намек, словно он смотрел на что-то выходящее за рамки ее понимания.

- Я слышал, что в библиотеке, где бы ты ни сидела, каждый день тебе приносят кофе, и есть парень, который присылает тебе подарки в общежитие.

Это была неприятная тема для Лисо. Подарки от неизвестного отправителя были скорее раздражающими и тревожными, чем приятными, заставляя ее чувствовать себя неловко и тревожно. Отправитель каким-то образом обнаружил ее комнату в общежитии и настойчиво присылал тревожные подарки. Некоторые из полученных ею подарков были довольно жуткими, и она находила их неприятными.

Иногда это был букет цветов, в другие дни это были книги, которые она разглядывала в библиотеке. Джиын, ее подруга, понимала ее беспокойство и хотела помочь, пытаясь выяснить, кто этот жуткий преследователь. Но не было никакого способа поймать того, кто просто оставлял подарки и исчезал без следа.

Решение Лисо взять академический отпуск во многом было обусловлено инцидентом с Гючолем. Она была морально истощена и считала нежелательное внимание от неизвестного отправителя тревожным.

- Даже если ты не знаешь, кто это, он, должно быть, сейчас страдает, потому что не видит твоего лица.

Минху усмехнулся и почесал переносицу. Вместо ответа Лисо отпила кофе через соломинку. В этот момент телефон в ее кармане завибрировал.

Минху замолчала и жестом попросил ее ответить. Она достала телефон и проверила экран.

Брови Лисо нахмурились. Несохраненный номер, но она знала, кому он принадлежит. Она попросила разрешения у Минху и встала со своего места, отойдя от стола, чтобы ответить на звонок.

- Алло?

~ Что ты делаешь?

Квон Тэгём спросил небрежным, немного угрюмым тоном, как будто для них было само собой разумеющимся обмениваться телефонными звонками. Его голос звучал небрежно и скучно, как всегда. Это было похоже на обычный разговор двух людей, которые хорошо знали друг друга.

Лисо слегка прикусила нижнюю губу, слушая его голос. От одного только звука голоса ее желудок странно сжался. Она почти могла видеть лицо мужчины перед собой, бесчувственное и бессердечное.

- Я на улице, встречаюсь кое с кем.

Она небрежно выпалила ответ, но потом задумалась, зачем ей вообще понадобилось объяснять ему подробности.

- А что?

Когда она ответила с некоторым вызовом, с другой стороны телефона раздался смех Тэгёма. Казалось, он находил забавным, что она задает ему вопросы.

Она была на взводе чувствуя Тэгёма. Ей нужно было успокоиться. Лисо вздохнула и выровняла дыхание. Пока она это делала, Тэгём заговорил.

~ Что значит «а что»?

- …

Лисо молчала.

~ Иди сюда, в пристройку.

Это был высокомерный командный тон. Голос Тэгёма был сухим и холодным, без следа обычного смеха, когда он дразнил ее.

Она знала, что это в его природе - отдавать приказы и указания, но она не собиралась слепо следовать им. Она достаточно натерпелась, чтобы понять это.

Его снисходительное отношение и то, как он ею командовал, были для нее не в новинку. В прошлом она, возможно, терпела это и пыталась развлекать его, делая все, что он хотел. Но теперь Лисо могла видеть сквозь высокомерие, скрывавшее его страстные желания.

Тэгём играл с ней, как с домашним животным, которое послушно бежит к нему, как собака, когда он звал. Но теперь Лисо осознавала глубинное необузданное желание, скрывающееся за его высокомерием.

Она поняла, что он перешел черту опасного желания и теперь знала грубую потребность за его высокомерным призывом, и у него, похоже, больше не было воли скрывать это. Он просто хотел позвонить ей, потому что ему так захотелось.

Ее интимные части тела все еще покалывали и болели, как будто в них все еще что-то было.

Как давно он выпускал на волю все свои желания, пока другой человек почти не терял сознание? Как давно он звал меня вот так, словно домашнее животное?

Несмотря на неловкую ситуацию, Лисо решительно отреагировала на дерзкое поведение Тэгёма.

- Я уже сказала тебе. Я сейчас встречаюсь с одним человеком.

~ Я знаю. Я видел.

Лисо оглянулась, пораженная. Под зонтиком перед магазином стояли двое молодых людей, которые, по всей видимости, были студентами университета. Они что-то перекусывали и потягивали пиво из банки. А за столиком Минху пристально смотрел на нее, пока она продолжала свой телефонный разговор.

Хотя это были просто странные слова, сказанные небрежно, она снова чуть не попалась в ловушку Квон Тэгёма. Она нахмурилась и понизила голос, когда говорила.

- Мне неловко это говорить, но я просто скажу прямо. Я не работаю на вас, мистер Квон Тэгём, так почему я должна бросать все, что я делаю, и идти к вам только потому, что вы мне случайно позвонили?

На мгновение повисла тишина, но затем спокойный голос Тэгёма раздался в ее ушах.

~ Я никогда не думал, что ты работаешь у меня под началом, но, похоже, тебе нравится быть под моим началом.*

(*П.П. Это игра слов, по-английски быть под чьим-то началом это – «быть под кем-то». Тэгём буквально говорит: «Похоже тебе нравиться быть подо мной»)

Его тон был бесстыдно самоуверенным. Лицо Лисо покраснело от гнева.

Этот сумасшедший человек.