Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 49

Как только Тэгём прибыл в США, он сразу же отправился на Манхэттен, где проходила конференция, и неустанно следовал графику на протяжении пяти дней.

Во время своего редкого визита в США Тэгёму удавалось находить время на личные дела то тут, то там. Однако из-за требования Инчоля подробно отчитываться обо всем, он и менеджер Сонг были полностью истощены и измотаны.

С усталым выражением лица, менеджер Сонг, которому удалось выдавить улыбку, протянул свой телефон Тэгёму. Надеясь, что последняя миссия этой командировки будет успешно завершена, менеджер Сонг вежливо произнес.

- Звонит начальник Хван.

Тэгём взглянул на имя Инчоля на экране, небрежно поднял трубку и поднес ее к уху.

- Да.

~ Спасибо за вашу тяжелую работу. Вы, похоже, справились с этим внешним бизнесом весьма опытно, не так, как будто это был ваш первый раз. Реакция СМИ была восторженной, и председатель также очень доволен.

Инчоль плавно похвалил усилия Тэгёма, выразив удовлетворение председателя. Тэгём молча слушал, понимая, что последствия этой командировки, скорее всего, ещё больше всё усложнят.

~ У вас, должно быть, был плотный график, а время полета долгим, так что вам пришлось многое пережить. Действительно, молодость - это благословение. Что касается меня, то я становлюсь старше, поэтому после таких интенсивных командировок я довольно сильно страдаю от последствий.

Анонсирование линейки новых продуктов на международной конференции в Манхэттене каждое лето давно стало ежегодной традицией для электронного подразделения GK Group, флагманского бизнеса компании.

В самом начале возникновения мероприятия его вел сам председатель Квон, а по мере роста группы в нее вошли президенты дочерних компаний, но в этом году председатель Квон специально попросил Тэгёма выступить в роли лица мероприятия.

В отличие от закрытой и эксклюзивной атмосферы, характерной для конгломератов, председатель Квон Кёнрок был умеренно открыт для СМИ в отношении своей личной жизни и жизни своей семьи, создавая дружелюбный и доступный образ.

Частью смены имиджа стало то, что Шин Джуа стала председателем спонсорского фонда, а также съёмки и трансляция скандального документального фильма, рассказывающего о страстной и бескорыстной главе чеболей.

~ Я собрал основные реакции СМИ и данные анализа больших данных и только что отправил их на вашу электронную почту. Пожалуйста, внимательно проверьте по дороге домой. Затем…

Закончив разговор Тэгём передал телефон менеджеру Сонгу и быстро вышел из иммиграционной зоны. Легкая усталость, которая просочилась на его гладкое лицо, исчезла без следа, оставив его с идеальным покерным лицом.

Он только что был принят в королевскую семью GK Group, церемония была окутана тайной. Неудивительно, что его настроение было плохим всю прошлую неделю, опускаясь до самого дна, учитывая, что теперь, когда миру стало известно, что он родился с грязной кровью Квона Кёнрока, он должен был чувствовать себя дерьмом.

- Пресса ждет. Пойдемте сюда.

Менеджер Сонг шел впереди, не спуская глаз с Тэгёма. Выйдя за ворота, он увидел машину, ожидавшую его с включенными аварийными огнями. Водитель подбежал к нему, взял багаж и положил в багажник.

Сказав несколько сухих слов, Тэгём отпустил водителя и менеджера Сонга, а сам забрался на водительское сиденье. Слабый вздох сорвался с его губ, когда он сидел в одиночестве и тишине машины, где никто не замечал его и не наблюдал пристально.

Машина плавно тронулась и вскоре выехала из аэропорта. Когда он проезжал мост Йонджон, в лобовом стекле плыл убывающий полумесяц. Изогнутые линии и белый лунный свет внезапно напомнили ему о Хён Лисо.

Ее белая плоть и слегка изогнутые уголки губ, как она откидывала шею назад, чтобы принять его поцелуи, заставили его понять, что это не луна напоминает ему о ней, а она напоминала ему луну.

Это плохо.

Тэгём тихонько насмехался, поворачивая руль. Он пребывал в этом состоянии нужды последние несколько дней, не в силах подавить свои порывы. Если бы он зашел так далеко, чтобы потерять контроль над собой, было бы лучше.

Когда он увидел ослепительный солнечный свет Нью-Йорка, льющийся на его постель, и синеву Центрального парка, мелькающую за окном быстро движущейся машины, образ Лисо, занимающей его разум без всякого контекста, заставил его почувствовать себя смешным. Если он собирался сделать это, холодно сказал он себе, ему следовало бы просто связать ее и взять с собой.

Не чувствуя необходимости говорить об этом, Тэгём уехал, не рассказав ей о своей недельной командировке. Он подумал: «Если ей будет интересно, она сама свяжется со мной», но так и не услышал от нее ни слова, что заставило его почувствовать себя глупо самонадеянным.

Пока Тэгём ехал по шоссе в сторону Сеула, он пытался представить, как бы провела прошлую неделю знакомая ему Хён Лисо. Вероятно, она тихо занималась своими делами и заполняла дни любящей заботой окружающих, изредка поглядывая на темную пристройку.

Прохладное тепло разлилось по затылку, жесткому от раздражения и усталости, и он почувствовал усталость. Это было незнакомое ощущение.

Когда он подумал о пристройке, которая была всего лишь временным убежищем, в месте где обитали отвратительные люди, а не домом для него, кончики его пальцев зачесались, как будто ему хотелось поскорее туда попасть.

Сейчас ему нужен был отдых. Тот тип расслабления, который окутывал все его тело, когда он раскрывался и глубоко погружался в нее.

Тэгём крепче сжал руль, надеясь, что Лисо думала о нем все время, пока его не было.

* * *

[Пересечемся.]

Это было первое сообщение за неделю. Лисо переводила взгляд с сообщения на экране телефона на затемненное окно спальни в пристройке.

Из разговоров среди персонала в течение дня она узнала, что Тэгём скоро вернётся, но это произошло раньше, чем она ожидала. Учитывая время в Корее, мероприятие в США закончилось примерно ранним утром, поэтому она предположила, что Тэгём вернётся завтра или послезавтра.

Над новым текстом, который только что пришел, был тот, что пришел ровно неделю назад, когда он вызвал ее в пристройку несколькими бестактными словами. Между двумя сообщениями был промежуток в неделю.

Когда она впервые узнала, что он уехал в командировку, ничего не сказав, ее охватило чувство необъяснимой пустоты. Она знала, что он не тот человек, который будет держать ее в курсе своего местонахождения. Но даже зная это, пустота сохранялась. Однако Лисо вдруг кое-что поняла.

Эта пустота возникла из изначально пустой природы их отношений. Отношения без обязательств, границ или прав. Удобные отношения, где любой из них мог отвернуться, если ему становилось скучно или надоедало, и все было кончено.

Так что не было нужды расстраиваться, не было причин чего-то от него ждать. Лисо понимала, что ей нужно притормозить это погружение в увлекательное, эгоистичное и опасное существование, которым был Квон Тэгём. Возможно так будет лучше.

Когда она вышла на улицу, на нее обрушилась палящая жара лета. Как только пик лета пройдет, конец близок. А до тех пор...

Войдя в пристройку, она ввела уже знакомый пароль и отперла дверь. Когда она вошла внутрь, между кухней и гостиной перед островным обеденным столом стоял Квон Тэгём.

Впервые за неделю он выглядел немного уставшим и измотанным. Его пиджак, который он снял, как только вошел, был небрежно накинут на спинку стула в столовой, а галстук брошен поверх него. Лисо могла представить, как он хмурится, развязывая узел галстука.

Он только что вышел из душа, и его волосы были еще слегка влажными и блестящими. Его брюки свободно висели, открывая голый верх и великолепные мышцы живота. Он поднял глаза, чтобы посмотреть на нее.

- Эй, иди сюда.

Как будто он видел ее только вчера, Тэгём поприветствовал ее непринужденным тоном и указал на стул перед собой. Когда она приблизилась, он вытащил еще одну чашку и небрежно спросил:

- Кофе?

- …Конечно.

Тэгём казался совершенно невозмутимым, и Лисо почувствовала себя глупо из-за того, что так остро осознавала его отсутствие. Она молча села на предложенный стул.

Тэгём взглянул на Лисо, которая сидела молча, и переложил кофейные зерна из кофемолки в фильтр. Лисо заметила, что он был экспертом в приготовлении кофе, в отличие от нее, которая все это время полагалась на капсульную машину. Она наблюдала, как он готовил кофе, умело выравнивая и утрамбовывая молотый кофе и умело извлекая эспрессо.

Он поставил чашку разбавленного кофе перед Лисо. Она наблюдала, как он снова прошел весь процесс, переливая кофе в чашку для эспрессо. Сделав глоток приготовленного им эспрессо, она почувствовала, как в воздухе разлился насыщенный аромат.

- Ты ужинала?

Было около десяти часов. Когда погода была жаркой и у нее не было аппетита, шеф-повар сказала, что пибимпап* - лучшее блюдо, и молодой редисовый пибимпап, который шеф-повар смешала, был сегодняшним меню ужина для сотрудников.

(*П.П. Пибимпап – популярное блюдо традиционной корейской кухни из отварного белого риса, покрытого овощным салатом намуль, пасты из острого перца кочхуджан, сырого яйца или яичницы и тонко нарезанных кусочков мяса (обычно говядины). Ингредиенты раскладываются в миске отдельно и перемешиваются непосредственно перед едой)

- Да. Я недавно ужинала со всеми.

Лисо ответила, устремив взгляд на Тэгёма, который подносил чашку эспрессо к губам. У нее была слабость к кофеину, а употребление крепкого кофе заставляло ее сердце колотиться и не давало спать всю ночь, поэтому кофе был для нее эффективным стимулятором, когда приближались экзамены.

Она была удивлена, что он мог пить этот горький эспрессо, не поведя бровью.