Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 36

- Как проходит суд над Хён Гючолем?

Квон Кёнрок спросил с задумчивым видом, как будто внезапно вспомнил что-то, в то время как смотрел на номерную панель лифта. Директор Гон вежливо кивнул и немедленно ответил.

- Процесс продвигается без проблем. По словам адвоката, учитывая, что он впервые совершил правонарушение и достиг соглашения с семьей жертвы, они ожидают относительно мягкого приговора в 2 года. Это не сильно отличается от того, что мы изначально предполагали.

В быстро движущемся лифте на верхний этаж здания штаб-квартиры GK Group находились только председатель Квон и директор Гон Джихун.

- Хм, обязательно внимательно следите за его тюремной жизнью. Чаще проверяйте, нет ли у него трудностей в тюрьме. Если ему что-то понадобится, проследите, чтобы он получит это немедленно.

- Да, мы находимся в постоянном контакте. Мы также готовим дополнительные меры, чтобы обеспечить ему хорошую адаптацию даже после перевода в тюрьму после вынесения окончательного судебного решения.

- Действительно. Никогда не знаешь, когда и как может измениться чье-то сердце, если тюремная жизнь окажется для него тяжелее и более одинокой, чем он ожидал, ведь такова человеческая природа.

Председатель Квон сделал глубокий вдох и прочистил горло, раздался хриплый звук мокроты. Он отвернулся от дверей лифта, к которым был лицом, посмотрел на директора Гона и произнес.

- Хотя сейчас он, кажется, сотрудничает и подчиняется, я не могу не испытывать беспокойства.

После того, как ему диагностировали инсульт и начали лечить препаратами, некогда крепкое, крупное тело председателя Квона сдулось, как проколотый воздушный шар, но его злой, непреклонный взгляд остался таким же свирепым, как и прежде.

- Нам нужно тщательно исследовать его окружение и полностью изолировать. Мы не можем позволить себе упускать из виду какие-либо мелкие детали, поскольку чем проще все кажется, тем больше возможностей для ошибок. Вы сказали, что единственная семья, оставшаяся у Хён Гючоля - это его дочь?

- Да, дочь Хён Гючоля взяла перерыв в учебе и ушла из университета. Она блуждала, когда мы договорились, что она поработает в особняке, что облегчило нам задачу по наблюдению за ней.

Директор Гон вежливо кивнул и продолжил.

- Благодаря вашему вниманию ее семья жила в особняке с тех пор, как она была маленькой, поэтому она, быстро адаптировалась и, похоже, не испытывает никаких подозрений или обид.

Очевидно, довольный ответом директора Гона, Кёнрок торжественно кивал, в конце каждого предложения.

- Вопреки вашим опасениям, она до сих пор не контактировала с Хён Гючолем. Она несколько раз просила о встрече, но он отказывался.

- Понятно. Когда будет возможность, осмотрите комнату, где живет его дочь.

- Мы проводим сканирование каждый месяц. Пока ничего подозрительного не обнаружено.

- Хм, похоже, его дочь вообще ничего не подозревает.

- Да, с тех пор, как умерла жена Хён Гючоля, она не возвращалась в особняк и в основном жила в университете. Похоже, у нее есть некое чувство вины, потому что это произошло в то время, когда ее отношения с отцом были отчужденными.

- Это хорошо.

Председатель Квон удовлетворенно улыбнулся. В то же время лифт запищал. Когда двери лифта открылись на верхнем этаже здания, Кёнрок поправил трость, которую держал в правой руке, и медленно вышел.

Последствия инсульта оставили у него легкую хромоту. Примерно в то же время председатель Квон, известный своим хобби - коллекционирования суперкаров, потерял интерес к машинам и вождению. Он не только потерял интерес, но и вождение стало для него пугающим опытом.

Это был разрушительный кризис для председателя Квона, чья репутация как главы одной из ведущих корейских компаний, любимой и уважаемой всей нацией, могла рухнуть в одно мгновение. Его репутация, которая когда-то рухнула на землю и подверглась общественной критике из-за скандала с его любовницей Шин Джуа, была позором, который он не мог принять больше никогда в своей жизни.

За последние двадцать лет он вложил астрономические суммы в социальное обеспечение и различные благотворительные мероприятия. И он не позволит, чтобы его чистый и благородный образ был снова запятнан по какой-либо причине.

Снова покрыть дерьмом свой имидж, который он сумел очистить и благородно отмыть, рискнув большими инвестициями, вызвавшими кровавые слезы, было катастрофой, которую он не мог допустить до конца своих дней, и которую следовало избегать любой ценой.

И теперь в его распоряжении были люди, связи и ресурсы, чтобы сделать именно это. Будучи главой гигантской GK Group, он был полон решимости сохранить свою безупречную репутацию до конца жизни.

- Сюда, председатель.

После того как лифт закрылся директор Гон ускорил шаг, чтобы указать путь. Когда он открыл дверь в конференц-зал, те, кто сидел за столами, расположенными в форме буквы U, все одновременно повернули головы в сторону двери.

За панорамными окнами просторного конференц-зала простирался бесконечный лес зданий вдоль Тегеранской дороги. Ослепительный горизонт, украшенный зданиями с различными авангардными конструкциями, ярко сверкал под палящим летним солнцем.

В конференц-зале полным ходом шла работа над квартальным отчетом о состоянии бизнеса. Обычно председатель Квон сам председательствовал на собрании, собирая ключевых руководителей из каждого подразделения. Но поскольку у него диагностировали инсульт, и он некоторое время находился в больнице, он делегировал это главе стратегического планирования и получал отдельные отчеты будучи дома.

- Председатель прибыл.

Когда председатель Квон вошел, сотрудники поспешно встали. Управляющий директор Хван Инчоль, сидевший за главным столом, подбежал и почтительно низко поклонился председателю Квон Кёнроку, проводив его к главному столу.

- Мистер Хван, вы много работали.

Слегка похлопав Инчола по плечу, председатель неторопливо сел в широкое кожаное кресло и положил черную трость, которую держал в руке, на стол. Его пронзительные пепельно-серые глаза окинули взглядом комнату. На мгновение в конференц-зале повисло напряжение, и руководители выпрямили спины.

Взгляд председателя на мгновение задержался на угрюмом лице Квон Тэгёма, который сидел в конце стола слева от него, сжав челюсти и подперев подбородок рукой. В отличие от реакции окружающих, которые сухо сглотнули и напряглись, от его взгляда, Тэгём выглядел унылым и скучающим.

- Пожалуйста, продолжайте.

Квон Кёнрок оторвал взгляд от Тэгёма.

Ровный голос возвестил о возвращении председателя.

* * *

- Эти квартальные показатели можно оценить положительно, так как они обеспечивают дополнительный рост, несмотря на снижение стоимости. Однако, особенно в такие времена, важно опережать спрос и предложение, чтобы создать большой цикл.

- Вы абсолютно правы, председатель.

Пока Хван Инчоль горячо записывал слова председателя в свой блокнот и низко кланялся, атмосфера на встрече в целом была спокойной.

Хотя выражение лица председателя Квона не претерпело существенных изменений после того, как он заслушал квартальные отчеты о результатах деятельности компании, он, похоже, был в некоторой степени удовлетворен результатами компании, которые, хотя и не оправдали ожиданий, сохранили устойчивую восходящую динамику по сравнению с резким падением показателей конкурентов.

(П.П. здесь не сразу понятно, что собрание закончилось и они пьют чай в кабинете председателя втроем)

По офису разносился тонкий аромат чая. Это был высококачественный листовой чай, специально приготовленный Хван Инчолем для председателя. Его листья, как известно, обладают свойствами очищать кровь и стенки кровеносных сосудов, что делает его полезным для профилактики инсульта. Чай был тщательно заварен несколько раз в железном чайнике и обладал сладким и душистым ароматом.

В то время как Хван Инчоль с нетерпением развернулся вперед на своем месте, наклонившись к председателю, и полностью погрузился в разговор, на против, Квон Тэгём сидел, глубоко откинувшись на диване, рассеянно потягивая чай, со скучающим выражением на лице. Он давал понять, не скрывая этого, как ему досадно сидеть среди этих пожилых людей.

- Кстати, моя чашка пуста.

Сказал председатель Квон, кладя на стол материалы совещания, лежавшие у него на коленях.

- Господин Хван, пожалуйста, наполните ее.

Инчоль, который собирался позвать своего помощника, замер на месте. Короткая фраза председателя подразумевала, что он хотел, чтобы Инчоль на мгновение покинул комнату, по сути, прося его выйти под предлогом того, чтобы принести еще чаю. Это одна из фирменных тактик председателя Квона, способ скрыть свои намерения в простом предложении.

Не могло быть, чтобы Инчоль, некогда самый близкий и верный приспешник председателя, который входил и выходил из дома его молодой любовницы, чтобы принести ей нижнее белье, оставаясь незамеченным, не мог не понять смысла его слов. Спустя долгое время он поднялся по управленческой лестнице, шаг за шагом, и достиг своей нынешней должности.

Когда председатель Квон отсутствовал некоторое время из-за проблем со здоровьем, положение Инчоля в компании быстро выросло. Не могло быть, чтобы председатель, который был проницателен в отношении потока власти, не знал этого.

Его внезапное решение вернуть в компанию своего первого сына, которого он бросил в США, должно быть, было принято с учетом всего этого. Он ничего не делал наполовину. Председатель Квон был человеком, который всегда смотрел вперед и знал, как стратегически использовать свои фигуры на шахматной доске.

- Да, я пойду и наполню ее. Председатель.

Инчоль встал с покорной улыбкой и покинул свое место. Когда Хван Инчоль вышел из кабинета и дверь за ним закрылась, председатель повернулся к Тэгёму.

- Господин Хван, Тэгём, я расскажу тебе о нём. Когда-то он был никем из деревни и вонял водорослями. Я даже отправил его в аспирантуру и вырастил до того уровня, на котором он сейчас находится.

Подняв трость, которую он положил на стол, Кёнрок схватил ее за верхушку обеими руками и держал вертикально.

- Но даже шелкопряд должен есть листья тутового дерева, верно? И у каждого есть предел тому, как высоко он может подняться. Лучше всего жить по средствам. Инчоль это знает. Это его самое лучшее качество, которое я ценю больше всего.

В глазах председателя Квона был странный взгляд. Однако Тэгём по-прежнему выглядел скучающим, как будто он слушал историю, которая не имела к нему никакого отношения.

- Скоро я назначу тебя на должность главного специалиста по стратегическому планированию. Заставь его искренне поддерживать и наставлять тебя, как он делал это со мной. Ты будешь служить мне так же преданно, как этот парень, который пресмыкается передо мной.

Пока Кёнрок говорил, Тэгём улыбнулся с долей горечи, поставив чашку, из которой пил, на стол со звоном. Это был первый раз, когда он показал перемену в своем поведении.