Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 55

Инчоль погрузился в свои мысли, наблюдая за широкими плечами Тэгёма, который шел на шаг впереди него. Образ маленького мальчика, входящего в ворота вылета, словно его прогнали, держащего за руку свою мать двадцать лет назад, продолжал воспроизводиться в его голове.

Фигура этого незрелого мальчика полностью исчезла, оставив перед собой только жесткого и равнодушного мужчину, на которого, казалось, ничто не влияло, как будто его не могла пронзить игла. Но почему же старый образ все время всплывал в памяти?

Инчоль задался вопросом, не испытывает ли он чувство вины?

Инчоль вздохнул, создав порыв пустого ветра, и задумался о своем прошлом. Он провел всю жизнь под руководством председателя Квона, оттирая его грязные ноги и делая для него всевозможные незаконные и безнравственные вещи. Если председатель Квон был тем, кто толкнул этого молодого парня в яму несчастья, то Инчоль был сообщником или пособником.

Работа Инчоля в то время заключалась в доставке еженедельных отчетов из Соединенных Штатов председателю Квону о мрачной жизни и трагической смерти Го Ёнхи после ее отъезда в США, что было сделано для исключения возможности контактов с ее родственниками в Shinhae Financial.

Когда Инчоль отправился в США, чтобы забрать тело Ёнхи, он встретил обезумевшего юного Тэгёма, чье лицо было в грязи и слезах, как будто он не мылся несколько дней.

Кто бы мог подумать, что этот похожий на нищего мальчик - старший сын главы GK Group, одного из ведущих корейских конгломератов.

Не говоря ни слова, словно он заразился немотой, глаза мальчика были полны гнева, отчаяния, сожаления, ненависти и пессимизма. Энергия и напряжение, исходящие от маленького человека, не позволяли легко приблизиться к нему.

Он выглядел как зверь в обороне, с глазами, которые горели, как будто он был готов наброситься, укусить и задушить любого, кто хотя бы прикоснется к нему. Укротить его будет нелегко. Такие мысли были у Инчола, когда он увидел его тогда.

Теперь Инчоль поднял глаза, чтобы посмотреть на спину Тэгёма. Из гладкой внешности, которая не показывала никаких признаков жалкого прошлого, были очевидны явные признаки денег.

Крепкое телосложение, которое росло, не жалея хорошей еды, дорогой костюм, который идеально ему подходил, чистые ботинки, нетронутые грязной землей, и часы, которые демонстрировали его богатство. Красивое лицо, от мимолетного взгляда на которое, казалось, что оно источало атмосферу высокомерия и безразличия, как будто он верил, что мир вращается вокруг него.

Его отец, который бросил мать, как обузу, и привел к себе молодую женщину, мог быть отвратительным, но перед лицом денег даже пламенный гнев не имел выхода. Все было просто погружено в мирские заботы жизни.

Инчоль ускорил шаг, испытывая странное чувство тождественности, и подошел к Тэгёму.

- Вы не устали? Ваш график в Сингапуре, должно быть, был изнурительным. Я прошу прощение за то, что встретил вас, как только вы прибыли в Корею.

Он забрал Тэгёма прямо из аэропорта, после возвращения из командировки в Сингапур. Это горькая пилюля в этом возрасте, но гордость не оплачивает счета.

Было очевидно, что председатель Квон был недоволен возвышением Инчоля на вершину власти во время его отсутствия, поэтому на данный момент необходимо было сохранять спокойствие.

- Если я скажу, что устал, вы просто отпустите меня?

Раздраженно пробормотал Тэгём, даже не оборачиваясь, и Инчоль выдавил из себя улыбку, приподняв напряженные уголки рта.

Какой наглый негодяй.

При мысли о том, чтобы находится в обществе этого высокомерным парня, который стал еще более высокомерным теперь, когда набрал обороты с этим браком на спине, у него закружилась голова. Председатель Квон в конечном итоге передал бы должность Джингёму, сыну своей нынешней жены, но до этого времени она будет использовать его старшего сына Тэгёма, чтобы тот справлялся с ударами и высасывал из него костный мозг.

Все началось бы с его брака по договоренности с Songwoon, а затем это была бы игра на канате в вопросе о преемственности. Председатель Квон, который обращается со своей кровью как с пешками на шахматной доске, был хитрым и безжалостным, как ядовитая змея, но он также умен и решителен, как глава огромной GK Group.

Но в конечном итоге для его ближайшего окружения Инчоль был просто жалким дураком, который был прикован к нему более двадцати лет.

Инчоль мягко улыбнулся, ощущая, как чувство удовлетворения и триумфа поднимается в животе. Неважно, насколько самодовольным был этот ублюдок, он был незначителен и не стоил того, чтобы с ним возиться, потому что он сын председателя Квона. В конце концов, он уступит Джингёму даже положение наследника.

- Я хотел бы отпустить вас немедленно. Поскольку вы работали даже в выходные дни в Сингапурской командировке, я выделил вам несколько выходных дней в компании.

Инчоль говорил успокаивающе, открывая дверь главного дома. Внутри царила веселая атмосфера. В столовой пять пар глаз разом повернулись.

- Ну что ж, приятного времяпрепровождения.

Инчоль поклонился Тэгёму. Те, кто был в столовой, смотрели на Инчоля, как на невидимку, сосредоточившись только на Тэгёме.

- О, Тэгём, ты здесь. Пожалуйста, пройди и присядь. Он приехал прямо из аэропорта после командировки, так что немного опоздал. Пожалуйста, поймите.

- Это очевидная вещь.

Председатель Songwoon Group, сидящий напротив за обеденным столом, хлопнул в ладоши. Лица председателя Songwoon и его жены просветлели, когда они приветствовали будущего зятя, в то время как их единственная дочь, Джихи, сидела между ними, с изяществом опустив глаза.

Кёнрок указал на пустое место рядом с собой, давая понять Тэгёму, что тот может сесть там. Удивительно, но Тэгём подошел и сел без сопротивления. Он предвидел это с тем пор, как Инчоль лично забрал его из аэропорта.

Теперь, когда между ними установилась непроницаемая связь, Инчоль низко поклонился и ушел.

* * *

Разговор за столом носил деловой и умеренно личный характер. Когда трапеза подходила к концу и они собирались уходить, председатель Квон приказал сотруднику, ожидавшему на расстоянии, принести немного макколи (рисового вина). Когда напитки передавались по кругу, рот председателя Сона отвис, а его острые глаза расслабились.

- Аромат этого макколи просто потрясающий.

- В прошлом году его сварил сам господин. Мы открываем только один по особым случаям, и это последний оставшийся в этом году.

- Тот факт, что господин лично заварил его, показывает его впечатляющий подход. Я подумал о том, чтобы поставлять его в наш отель. Наверное, я был слишком амбициозен. Ха-ха.

Издав пьяный смешок, председатель Сон внезапно сменил тон и перешел к делу.

- Говоря об отелях, вы, возможно, слышали слухи, но мы планируем открыть новый отель в Сеуле в больших масштабах этой осенью. Мы очень ценим вашу поддержку для большого стимула.

Кёнрок одобрительно кивнул в ответ на слова председателя Сона.

- Итак, я знаю, что еще немного рановато, но если GK не против, как насчет того, чтобы они вдвоем провели свою свадьбу в нашем новом отеле? Председатель, что вы думаете?

- Председатель Сон, вы, кажется, торопитесь. Давайте решим вопрос о месте проведения свадьбы между нами, взрослыми, после того, как выслушаем мнения этих двух людей.

Кёнрок тихо пробормотал и, держа в руках стакан, залпом осушил напиток. На лице председателя Сона отразилось легкое замешательство.

Председатель Сон интерпретировал эту встречу как достижение семьей соглашения по этому браку. И в узком, глубоком мире их кругов слухи о встрече двух семей распространялись как лесной пожар среди магнатов. Даже сейчас они, вероятно, распространяются через чьи-то уста.

Слухи будут гудеть, и если они не получат определенного ответа на этой встрече и не заключат брак, на имени его семьи будет много клейма. Был шанс, что его семья приобретет неблагоприятную репутацию из-за наличия какого-то недостатка. Чувство срочности возросло, чтобы определить четкий ответ здесь, но старик, как хитрый лис, неожиданно поднял другую тему.

Председатель Сон с трудом сохранил улыбку на лице и объяснился.

- Ха-ха, конечно, мнение пары самое важное. Это разумное замечание.

- А что касается вашего нового отеля, то у нашего отеля долгая история и его репутация не имеет себе равных. К тому же, Тэгём - мой старший сын, это знаменательный момент для нашей семьи, и я хотел бы отпраздновать его в нашем доме.

Ожидалось, что интенсивный интерес СМИ выльется на союз двух семей. Заявление Кёнрока было заявлением председателю Сону о том, что они не отдадут рекламный эффект, который этот брак создаст Songwoon Group. Однако вопрос был не в рекламном эффекте, а в месте проведения свадьбы.

Председатель Сон провел рукой по груди. Для Songwoon заключение этого брака было более насущной проблемой, чем рекламный эффект, который будет создан этой свадьбой. Несмотря на отчаяние, он осторожно подбирал слова.

- Я понимаю. У нас в семье тоже только один ребенок, поэтому мы полностью понимаем это чувство. Но понимать и соглашаться - это разные вещи, не поймите меня неправильно.

- Вместо места проведения разве не было бы более уместным сначала определиться со временем? Лично я думаю, что этой осенью было бы не плохо. Теперь, когда Тэгём только начал работать в компании и постепенно становится все более загруженным, я надеюсь, что к этому времени у него будет стабильный дом.

Слова Кёнрока заставили лица господина и госпожи Сон покраснеть.

- Кроме того, я нечасто говорю это, потому что чувствую себя некомфортно, но Тэгём так долго рос один, пока учился в США, что для меня это больное место.

Джуа наклонила голову, чтобы скрыть дискомфорт. Она сжала стакан в руке, и ее сила ушла в него.

Этот старик сошел с ума? Зачем говорить о несущественных вещах перед другими?

Прикусив нижнюю губу, Джуа проглотила раздражение и взглянула на реакцию Тэгёма, который сидел рядом с ней. Он сидел там, не впечатленный, неторопливо потягивая вино в своем бокале, как будто слушал чью-то чужую историю, которая не имела к нему никакого отношения. Она не знала, о чем он думает.

Председатель Квон выступил с дружелюбной улыбкой.

- Вот почему я хочу, чтобы у него как можно скорее появилась теплая семья.