Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 6

Пластиковые стаканчики и рваные листья плавали в бассейне, а пол был усыпан пустыми пивными бутылками, полупустыми бутылками из-под спиртного, и разбитыми стаканами. Каким-то образом некоторые шезлонги возле бассейна даже были перевернуты, как будто случилась катастрофа.

Миссис Со развернула большой мусорный мешок, который она принесла с собой, и начала собирать весь мусор, который ей попадался на пути.

- Неважно, насколько изолирована эта пристройка, словно далекий остров, если молодой господин продолжит шуметь, это лишь вопрос времени, когда это дойдет до ушей председателя. Даже если мы попытаемся замять все между собой, он обязательно узнает об этом беспорядке.

Наклонившись с ворчанием, миссис Со подняла из-под шезлонга порванный чулок. Она уже некоторое время отвечала за уборку пристройки, поэтому не выглядела слишком удивленной неизвестным чулком и просто бросила его в мусорный мешок. Она быстро перешла к уборке области вокруг шезлонгов.

- Я никогда не видела такого хаоса во время уборки здесь. Обычно требуется день или два, чтобы устроить такой беспорядок. Видя это, я чувствую, что мы должны убраться как можно скорее, и это меня беспокоит. Молодой господин, серьезно, как бы приятно ни было быть наполненным энергией молодости, всему есть предел.

Миссис Со высказывала свои мысли самой себе, поскольку она не могла уверенно говорить в присутствии собеседника.

- Я не знаю, как он жил в Соединенных Штатах, но теперь, когда он вернулся домой, не лучше ли ему некоторое время вести себя спокойно и произвести хорошее впечатление на председателя, как ты думаешь?

Лисо скромно ответила, собирая мусор.

- Да, вы правы.

- После двадцати лет разлуки вряд ли между ними сохранились какие-то нежные чувства. Но поскольку председатель не так давно сильно заболел, он, должно быть, что-то почувствовал, поэтому и вызвал из-за границы своего старшего сына, чтобы тот остался с ним.

По словам миссис Со, у председателя Квона прошлой зимой диагностировали инсульт, и он провел некоторое время в больнице. В возрасте шестидесяти шести лет инсульт может быть довольно опасным, но благодаря его регулярному мониторингу и контролю высокого кровяного давления, его обнаружили на ранней стадии, что привело к относительно хорошему прогнозу.

К концу весны, после завершения лечения и обследований, председатель Квон вернулся в особняк. За исключением небольшой слабости в ногах, никаких существенных последствий не было.

К тому времени начали распространяться слухи, что старший сын председателя живущий в Соединенных Штатах вернется в Корею. Проблемы со здоровьем председателя, как главы огромного конгломерата, вызывали беспокойство по поводу проблемы преемственности, и, похоже, председатель был полон решимости не затягивать с этим вопросом.

Хотя Шин Джуа прочно удерживала свое положение хозяйки дома, ее сыну было всего двадцать лет. Ожидание, пока второй сын достигнет зрелого возраста, чтобы взять на себя управление компанией, показалось председателю Квону слишком долгим, и он выразил нетерпение, понизив голос, когда обсуждал этот вопрос с другими.

- Как же одиноко ему было, потеряв там свою мать, жить одному в таком юном возрасте, где не было кровных родственников, и не имея никого, на кого можно было бы положиться, он, должно быть, сбился с пути, и, возможно, именно поэтому он стал таким снисходительным и безрассудным.

Сказала миссис Со, выпрямляя согнутую спину и вздохнув с сожалением. Казалось, она изо всех сил пыталась легко определить и понять существование Квон Тэгёма.

Принц с печальным прошлым и молодой господин с эксцентричным и игривым поведением.

- В любом случае, лучше наслаждаться хорошими вещами, не зля председателя Квона. Хотелось бы, чтобы он делал это незаметно, чтобы люди не замечали. Я не хочу, чтобы председатель нервничал... О, Лисо, не трогай это, просто оставь. Ты можешь повредить руку.

Миссис Со остановила Лисо, когда та подняла осколки стекла с пола. Запах алкоголя распространился по округе.

- Позже нам придется достать совок для этого. Давай отложим это на потом и начнем оттуда.

Зона бассейна была убрана, за исключением разбитых стаканов. Лисо последовала за миссис Со к джакузи в дальнем углу двора.

Несмотря на то, что все гости ушли, в джакузи продолжали подниматься пузырьки. По краям ванны собирались пена и пузырьки неизвестного происхождения.

- О, Боже мой!

Вскрикнула миссис Со, шедшая впереди, и подпрыгнула. Проследив за ее взглядом, Лисо увидела лежащий на земле презерватив. Выброшенный презерватив был завязан небрежным узлом, с остатками спермы внутри.

- Фу, как отвратительно.

Миссис Со, прижав язык к щеке, достала щипцы, которые она держала в мусорном пакете. Презерватив, болтающийся на конце щипцов, тяжело поднялся в воздух.

- Нет, в доме полно комнат, и тем не менее они занимаются этим на улице... Это неприлично, даже животные так не делают, и это просто позор.

Пробормотав что-то себе под нос, миссис Со внезапно вспомнила о присутствии Лисо и поспешно засунула использованный презерватив в мусорный мешок. Она оглянулась на Лисо и неуверенно рассмеялась.

- Давайте сделаем вид, что мы этого не видели. Молодой господин, должно быть, перенял некоторые привычки из Америки. В любом случае, это его личная жизнь.

- Да.

- Может быть, мне изначально не стоило просить тебя пойти со мной. Тебе не нужно иметь с этим дело.

- О, нет. Я не возражаю. Это же просто мусор, в конце концов.

Сам по себе презерватив не имел большого значения. Она не была наивной дурочкой, краснеющей из-за простого контрацептива. У нее не было намерения лезть в чужую личную жизнь. Она считала это просто частью своей работы, за которую получала щедрую зарплату.

Однако она не могла не вспомнить вчерашнюю встречу. Говорят, что возбуждение делает его больше, да? Казалось, крошечный презерватив невозможно надеть на тот колоссальный орган, который она видела вчера.

Лисо не знала, насколько хорошо тянется материал, но даже если ему каким-то образом удалось надеть презерватив, мысль о том, что что-то столь массивное, как его мужское достоинство, проникает в тело женщины, казалась непостижимой. Она была очарована возможностями человеческого тела, но это также вызвало мурашки по спине.

По словам ее подруг, чем он больше, тем лучше ощущения, но что именно считается «достаточно большим», остается вопросом.

Несмотря на это, Квон Тэгём, похоже, имел довольно хаотичные сексуальные предпочтения, не стесняясь исследовать нетрадиционные места, с его телом, которое было далеко от обычного человека. Даже плавание голышом было далеко от обычного.

- Такая перспективная молодая девушка, как ты, должна без проблем посещать учебу. Почему ты вдруг взяла академический отпуск?

Услышав этот звук, Лисо пришла в себя. Жар бросился к ее щекам, когда она поняла, о чем думала. Она выдавила улыбку и ответила.

- Вот вы снова. Многие ребята сейчас бросают учебу. Где вы найдете кого-то, кто закончил учебу, не взяв академический отпуск? Они делают перерывы, развлекаются, работают неполный рабочий день и зарабатывают немного денег на обучение.

- Знаешь, твой отец намеренно перевел свои пенсионные деньги отдельно на твой счет. Он надеется, что с их помощью ты сможешь оплачивать свое обучение до окончания колледжа и даже снять себе полноценную квартиру-студию или хотя бы небольшую съемную комнату! Было бы здорово!

- Правда? Это так?

Лисо горько рассмеялась. Она слышала все это раньше, бесчисленное количество раз, но все равно каждый раз чувствовала себя грешницей. Миссис Со толкнула Лисо в грудь, как будто ее расстроил ее ответ.

- Что плохого в том, чтобы думать только о своем будущем? Отдать все эти деньги, как будто это пустяк. О, боже мой... от одной мысли о том, что я не смогла остановить тебя тогда, у меня кровь закипает, и я до сих пор просыпаюсь в шоке.

- ……

- Если ты продолжишь жить с затянувшимися сожалениями, то в конечном итоге тебя всегда будут использовать другие. Это жестокий мир, и тебе нужно заботиться о себе.

- Я изначально не считала, что имею на это право. Если бы я не отдала деньги на компенсацию, я бы не смогла спокойно спать по ночам.

- Агх…агх

Миссис Со глубоко вздохнула, постукивая себя в грудь. Она беспокоилась, что разбудит Квон Тэгёма, который спал на верхнем этаже.

- Не волнуйтесь. Я старательно откладываю зарплату, так что, когда у меня будет достаточно денег, я вернусь в колледж и найду себе жилье.

- Когда я говорила, что волнуюсь о тебе!? Я расстроена, вот и все, просто расстроена.

Миссис Со обеспокоенно посмотрела на Лисо, а затем плотно закрыла мусорный мешок с помощью щипцов. Ей едва удалось завязать переполненный мешок, прежде чем поставить его на одну сторону двора.

- В любом случае, иди внутрь и отдохни немного. Я пойду принесу еще несколько мешков. Хотя мы убрали только снаружи, они уже полные.

- Я пойду.

- Отлично, я сейчас вернусь, так что отдохни!

Игнорируя слова Лисо, миссис Со махнула рукой и пересекла двор. Затем открыла ворота и вышла. Провожая ее взглядом, Лисо вздохнула от жалости к себе.

Постоянное ворчание миссис Со о ее возвращении к учебе в последнее время стало реже. Когда она только бросила учиться, та подталкивала Лисо немедленно вернуться.

Сделав глубокий вдох, Лисо открыла дверь в пристройку. Внутри ее неприятно встретил сильный запах алкоголя и душный воздух. Она невольно сморщила нос.

- Ну и бардак…

Пробормотала она себе под нос, входя в пристройку.