Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 20

Ее губы расплющились, и плод был раздавлен сверху, как будто размазан. Сладкий и освежающий сок потек по губам. Вкус был опьяняющим.

Некоторое время длилось странное противостояние: Лисо сжимала губы, Тэгём небрежно проводил вишенкой по ним. Она откусила ее, чтобы покончить с этим, пока Тэгём наконец не разразился смехом.

С довольным выражением лица он убрал руку и небрежно положил вишенку, которую давил о губы Лисо, себе в рот.

- Что вы делаете?

- Я специально приготовил для вас эту вишню, но мне жаль, что вы ее не съели. Возьмите еще одну. Она сладкая.

Квон Тэгём игриво потряс черенок вишни. Красная, сочная мякоть покачивалась, словно дразня. Лисо успокоилась и сказала.

- Я не люблю вишню.

- Кто не любит вишню? Ваш вкус более привередлив, чем кажется. Но все равно съешьте одну. Я приготовил их, несмотря на то что вы суровая женщина.

Его неторопливый ответ вызвал жар в ее ушах. Так было всегда. Даже когда она была полна решимости не поддаться на его выходки, Квон Тэгём обладал даром с легкостью переворачивать ее внутренности вверх дном.

Лисо бросила на него тонкий, пронзительный взгляд, а затем взяла одну из вишен на тарелке и бросила в рот, чтобы проглотить. Он удивленно поднял бровь и уставился на ее губы, которые двигались, пока она жевала, словно пытаясь увидеть сквозь них.

- Теперь вы счастливы? Хорошо, теперь дайте мне свою руку.

Только тогда Тэгём послушно протянул руку. Лисо приблизила его руку к своему колену.

Его руки были очень большими и крепкими, как она узнала, ухаживая за его раной. Пальцы были длинными и прямыми, костяшки толстыми, а вены на тыльной стороне рук были красными. И, несмотря на его не слишком приятный характер, его рука была невероятно теплой.

Снимая повязку, которую она наложила на рану, Лисо сказала:

- Вы бы поправились быстрее, если бы не пили.

Когда она подняла глаза, их взгляды встретились. Квон Тэгём теперь смотрел ей в глаза. Лисо сглотнула, чувствуя стеснение в горле.

- Забудьте. Я же говорил вам, я не могу уснуть без алкоголя, секса или того и другого.

Опять странное замечание.

Лисо выгнула бровь. Не обращая внимания на ее реакцию, Тэгём небрежно прошептал:

- Не приставайте ко мне, если не собираетесь меня усыпить.

- Если у вас такая бессонница, может, вам стоит сходить в больницу…

- Я не хочу идти в больницу.

- Почему нет?

- Нужна ли мне причина, чтобы не хотеть идти?

Томно произнес он, снова держа вишенку перед ее ртом. Ее губы нерешительно приоткрылись. Внезапно большой, твердый кусок вишни вошел ей в рот, проталкиваясь мимо языка.

В недоумении она уставилась на него с вишенкой во рту. Тэгём небрежно отпил из своего стакана и сказал.

- Продолжайте пока едите.

Она не могла выплюнуть то, что уже было у нее во рту, поэтому она откусила плод, и сладкий вкус распространился. Удивительно, но это была вишня без косточки.

Пока она наслаждалась сочным фруктом на языке, Лисо снова посмотрел вниз и закончил дезинфицировать рану. Рана зажила достаточно хорошо, так что ей не нужно было накладывать повязку.

Хотя она и указала на алкоголь ранее, его выздоровление было просто удивительным. Обычный человек страдал бы несколько дней.

При таком раскладе, похоже, ей больше не нужно было приходить в пристройку, чтобы лечить его. Думая об этом, Лисо осторожно нанесла мазь на рану.

Его большая ладонь внезапно дернулась. Мужчина, который даже не моргнул, когда она поливала антисептиком на открытую рану, теперь дернулся.

- …Больно?

Лисо удивленно подняла глаза. Тэгём уставился на неё с незнакомым выражением лица. После того, как он ненадолго замер на месте, его обычно тонкие губы медленно раздвинулись, и он произнес ошеломляющее заявление.

- Действительно хорошо заживает? Почему кажется, что болит все сильнее и сильнее? Вы сделали что-то странное с моей рукой?

- Что?

Спросила Лисо, не веря, что он так критично относится к ране на прекрасно заживающей руке.

- Что странного я сделала?

- Ну, это то, что вы, вероятно, знаете сами.

Когда на лице Лисо отразилось недоумение и абсурд, Тэгём удовлетворенно рассмеялся. Подавляя кипящую внутри ярость, она резко посмотрела на него, но он внезапно протянул руку.

- …!

В одно мгновение тепло коснулось ее век, и ее зрение было заблокировано. Закрывая ее глаза своей большой рукой, Тэгём сказал.

- Судя по вашему взгляду, вы меня ненавидите. Я не знаю, чем я заслужил вашу ненависть.

Его пальцы на ее веках были теплыми. Рука Тэгёма имела освежающий запах. Когда ее зрение было заблокировано, другие чувства обострились. Лисо неосознанно прикусила нижнюю губу.

Его напряженный взгляд задержался на ее губах. Она не должна была ничего чувствовать, но, как ни странно, куда бы ни шел его взгляд, она чувствовала покалывание. Во рту пересохло. Не зная, как реагировать, она просто поджала губы.

- Мило.

В этот момент Тэгём тихонько усмехнулся. Казалось, он насмехается над ее нерешительностью. Словно он смеялся над ее волнением. Жар, который то поднимался, то опускался в ее животе, прилил к щекам.

Ей стало стыдно за такую глупую реакцию. Было крайне неловко, что она напрасно напряглась и застыла.

Лисо с силой оттолкнула его руку, закрывающую ей глаза, и бросила на Тэгёма острый взгляд, его глаза потемнели. Что-то дико кружилось в них, дико пульсировало. Это было желание. Дрожащая граница между желанием и сдержанностью балансировала на грани.

Лисо поняла, что Тэгём сейчас вожделеет ее. И что он, как ни странно, терпит это.

Но при этом выражение его лица изменилось, как будто он лгал. Его лицо быстро превратился в скучающее и безразличное. В мгновение ока воздух вокруг него стал ледяным, как будто его окатили холодной водой.

- Почему вы сердитесь, когда я говорю вам комплименты? Я не понимаю.

Возвращаясь к своему изначальному бесстрастному поведению, он глухо пробормотал. Затем, неторопливо, подпер подбородок рукой и сказал.

- Если вы закончили, можете уходить.

- …

Его спокойный тон нес безразличие. Лисо почувствовала себя ошарашенной. Она чувствовала себя неловко и неуклюже. Оставив ее в таком состоянии, он рассеянно взял свой телефон, словно искал новую игрушку.

Он не сказал ни слова, пока она не закончила упаковывать аптечку и не вышла из пристройки. Холодный воздух коснулся ее разгоряченных щек.

Выходя из пристройки, Лисо увидела его друзей. Она не была уверена, стоит ли называть их его друзьями или нет, но было ясно, что это были гости, приглашенные Тэгёмом.

Они вошли во двор пристройки, смеясь, перешептываясь, толкая и касаясь друг друга, так же, как он делал с ней.

Ее мысли зашли слишком далеко. Она задавалась вопросом, делает ли он то же самое с другими женщинами. Он был мужчиной с бурной личной жизнью, так что это было вполне естественно, не так ли?

Просто ради забавы, как он делал со мной...

Когда ее размышления зашли так далеко, она отвернулась, испугавшись собственных мыслей, и выбежала из пристройки.

После этого Лисо больше не посещала пристройку. Рана на его руке почти зажила благодаря его чудовищной скорости восстановления, и у нее больше не было причин туда ходить.

Пару раз номер, сохраненный на его имя, звонил ей, но она не брала трубку. После этого Квон Тэгём перестал ее искать, что было вполне ожидаемо.

 

* * *

 

Сезон переходил в полное лето. Дни становились длиннее, а звуки цикад громче. Пристройка освещалась все более экстравагантно и громко с каждым днем, как будто оплакивая относительно короткие ночи.

- Весь особняк теперь тихий, поскольку главный дом пуст. Как давно не было такой тишины? Наверное, с тех пор, как председатель вернулся из больницы, да?

Сказала миссис Со, перекладывая выскочивший из тостера хлеб на тарелку. Персонал особняка сидел вокруг обеденного стола в гостевом крыле, дружески болтая.

Лисо разливала свежесваренный кофе по выстроенным в ряд чашкам. Миссис Юн, которая курировала основную уборку, присоединилась к ним и кивнула в знак согласия с миссис Со.

- Верно. Доктор рекомендовал воздержаться от дальних поездок, учитывая неопределенность того, что может произойти. Я слышала, что эта поездка особенная, потому что сам врач сопровождает их.

Семья Квон временно уехала в путешествие, чтобы отпраздновать день рождения госпожи Шин, что дало персоналу столь необходимое свободное время. Начиная с пятницы, председатель Квон, госпожа Шин и Джингём, встреченные персоналом рано утром перед отъездом в аэропорт, проведут все выходные на своей вилле в Намхэ.

Семья Квон, владеющая несколькими виллами в живописных местах по всей стране, включая Намхэ, а также в известных местах отдыха за рубежом, часто уезжает на выходные из особняка, чтобы посетить их. Это был первый раз за долгое время, когда весь главный дом был свободен, после того как председатель Квон оправился от инсульта.

- Если подумать, председатель немного романтик. Он отправляется в заграничные поездки в качестве подарка на день рождения для госпожи. Каждый год он удивляет ее подарками, которые стоят целое состояние. Хотя на этот раз это незапланированная поездка из-за ситуации с председателем, я думаю, он хотел проделать весь этот путь до Намхэ, чтобы загладить свою вину.

Попрощавшись с семьей Квон, которая утром уехала в поездку, некоторые сотрудники сразу отправились домой, а несколько человек остались, чтобы насладиться праздным временем и пообщаться.

- В прошлом году, примерно в это же время, они вдвоем путешествовали по Европе в течение месяца. Они сказали, что это была деловая поездка председателя, но в основном они покупали драгоценности, которые были выставлены на аукционе в Великобритании в качестве подарка на день рождения мадам.