Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 12

С легким ошеломлением она моргнула, Джингём подстегнул ее. Лисо быстро вернулась в реальность.

- Ну, так ты собираешься это сделать или нет? Двести тысяч вон* за вопрос. Как насчет этого?

(*П.П. 200 000 вон это 11 900 руб. или 137 долларов)

- ……

- Неважно, насколько я богат, двести тысяч вон - это для тебя не маленькая сумма, верно?

Лисо посмотрела на Джингёма с раздражением. Двести тысяч вон за один вопрос!? Она бы солгала, если бы сказала, что ей не стало немного дурно, но ей не нравился материалистический настрой Джингёма, считающего, что деньгами можно добиться всего.

- Если ты пообещаешь больше не курить здесь сигареты.

- Что? Сигареты?

Внезапно, словно спрашивая себя, какие бессмысленные слова она несет, Джингём прищурился.

- И убери все это, прежде чем уйти.

Лисо указал на окурки, разбросанные там, где он стоял. Посмотрев вниз, куда указывали ее пальцы, Джингём проглотил едва слышное проклятие и щелкнул языком. На мгновение он задумчиво нахмурился, а затем произнес.

- Хорошо. Уборка не должна быть проблемой. Я сделаю это быстро.

- Я могу даже не знать ответов. Прошло много времени с тех пор, как я училась.

- И теперь ты оправдываешься? Сначала посмотри на вопросы, а потом скажи мне.

- Дай мне это.

Джингём развернул сложенную им часть рабочей тетради и протянул Лисо. Под естественным лунным светом она взглянула на страницу, которую развернул Джингём, и с грохотом закрыла рабочую тетрадь.

- Следуй за мной.

Лисо быстро направилась к стеклянной теплице. Джингём последовал за ней с небрежным видом, засунув руки в карманы.

Лисо открыла стеклянную дверь теплицы, вошла внутрь и включила свет. Из потолочных светильников полился оранжевый свет.

Иногда, когда садовник оставался в теплице до поздней ночи, чтобы поработать, Лисо тоже помогала ему. Она подошла к рабочему столу в углу и села на стул.

Это было не прямо на свету, но это было намного лучше, чем полагаться на лунный свет. Осмотревшись, Джингём нашел круглый деревянный стул и подвинул его к себе.

Развернув сложенную страницу, Ли Со протянула руку ладонью вверх.

- У тебя есть ручка?

Джингём порылся в кармане. Небрежно бросив на стол зажигалку, он достал ручку и положил ее на руку Лисо.

Прочитав вопрос дважды, Лисо начала объяснять. Она работала неполный рабочий день репетитором до того, как взяла перерыв в учебе, поэтому у нее не возникло особых трудностей с решением задач. Джингём был на удивление серьезным и сосредоточенным на ее объяснении.

Когда она закончила объяснять задачу, Джингём затих, казалось, погрузившись в раздумья, а затем сказал:

- Еще одна, - и пролистал страницы. Он быстро указал на другое задание, которое было намного проще первого. Лисо подняла глаза и посмотрела на него.

Джингём смотрел на губы Лисо с немного расфокусированным взглядом. Когда она медленно раздвинула губы, его губы тоже мягко раздвинулись. Лисо опустила взгляд и начала решать задачу.

 

* * *

 

Расставшись с Джингёмом в оранжерее, Лисо направилась домой.

Закончив задачу, Джингём предложил проводить её домой гораздо более мягким тоном, чем прежде. Хотя его тон смягчился, выражение лица стало жёстким, как будто он был на что-то рассержен. Лисо наотрез отказалась, и хотя он дважды повторил своё предложение, она не стала больше беспокоиться и ушла.

Лисо внезапно подняла голову. С темнеющего неба начал моросить мелкий дождь. Крошечные капельки воды застряли на ее ресницах.

Она ускорила шаг. Она не шла и не бежала, а старательно пробиралась к дому. Вдруг она остановилась прямо посреди тропинки.

Она заметила большой силуэт, прислонившийся к забору пристройки. Насколько она знала, там был только один настолько высокий мужчина.

Она вспомнила безэмоциональные глаза мужчины, когда он проходил мимо нее ранее. Совершенно бесстрастные, лишенные всякого интереса, беспокойства или эмоций.

Лисо тихонько кашлянула, словно в ее горло вонзилась маленькая заноза, которая снова дала о себе знать, причиняя дискомфорт.

Прошло немало времени с тех пор, как он проходил мимо Лисо, когда она была с Джингёмом. К этому времени он должен был уже прийти в пристройку. Она не могла понять, почему он не зашел в свой дом, а вместо этого стоит под моросящим дождем. Несмотря на свое любопытство, она подавила ненужное мысли и продолжила идти.

Когда она проходила мимо Квон Тэгёма, Лисо смотрела прямо перед собой, как и раньше, когда он проходил мимо неё. Простоит ли он всю ночь под дождём или ляжет на тропинку поспать, это не имело к ней никакого отношения, поэтому она решила не обращать на него внимания.

Но когда она проходила мимо, она неосознанно сделала короткий вдох. От него пахло свежей водой.

Может быть, он так пах, потому что долго стоял под дождем?

Несмотря на то, что моросил сильный мелкий дождь, в его запахе было что-то необычное.

Густой лес. Его приятный запах, казалось, исходил из сырой, густой лесистой местности. Не осознавая этого, она сделала глубокий вдох. Вместе с ветерком в нос ей ударил слабый запах алкоголя.

Не в силах устоять перед любопытством, Лисо в конце концов обернулась. Ее плечи напряглись. Мужчина все это время смотрел на нее.

Его взгляд был подобен вялой змее, обвивающейся вокруг нее. Как будто, он расставил ловушку и ждал, когда она обернется. Его напряженный взгляд, казалось, поймал и затянул Лисо, словно петля. Мгновение спустя она с опозданием спросила.

- Вы в порядке?

Не отрывая взгляда, Квон Тэгём медленно поднял голову. Короткий выдох вырвался из его слегка приоткрытых губ. Трудно было сказать, был ли это смех или дыхание. Лунный свет освещал лишь половину его лица, отбрасывая тень на текстуру стены.

Его выдающийся кадык заметно подпрыгнул. Лисо невольно сглотнула. Рубашка была расстегнута на пару пуговиц, обнажая длинную прямую шею. Капли дождя опустились на его гладкую щеку, полупрозрачно блестя в тусклом свете.

Их взгляды встретились. Казалось, что что-то внутри нее втягивается в чувственные глубины его глаз. Его острые глаза, которые, казалось, пронзили ее внутренние мысли, слегка смягчились. Квон Тэгём улыбнулся.

Мурашки пробежали по ее предплечьям. Тонкие волоски возле ушей встали дыбом, она почувствовала, как они поднимаются. Холодок пробежал по ее телу, словно в нее вселился призрак.

Он не был похож ни на кого из тех, кого она когда-либо встречала. Он источал ауру, которая была одновременно опасной и притягательной. Казалось, он неосознанно выставлял острые шипы, когда кто-то приближался к нему, его внешность становилась жесткой как броня. Но если вы уклонялись от него из-за его холодного поведения, он вытаскивал вас обратно, как рыбу из воды.

Улыбка на его лице, которая была резкой и саркастической до такой степени, что раздражала, была невероятно очаровательной. Она оставила Лисо в некотором ошеломлении.

Квон Тэгём не сводил с неё глаз. Они смотрели друг на друга мгновения, находясь на грани весны и лета. Легкий моросящий дождь, падающий с ночного неба, тихонько касался их воротников.

В его глазах мелькнул интерес, совершенно не похожий на те глаза, которые она знала – во всем сквозившие скукой и апатией. Она поняла, что он, должно быть, пьян.

- Вы пьяны? Хотите, чтобы я кому-нибудь позвала?

Осторожно спросила Лисо. Губы Квон Тэгёма медленно раздвинулись, когда он странно на неё уставился, его алый язык был виден внутри. По какой-то причине ей стало тяжело дышать.

- Как вас зовут?

- …Меня?

- Да, вас.

Тэгём игриво подражал её тону. Его глаза, сонные и томные от алкоголя, сверкали в лунном свете. Он, вероятно, был просто пьяницей, который не мог найти дорогу домой, но по какой-то причине возникло странное ощущение, что он заглядывает в её мысли.

Она не могла понять, почему он спрашивает ее имя. Для Квон Тэгёма она была просто одной из работниц особняка, и даже тогда он убрал ее из поля зрения, как будто она была какой-то помехой.

Неловкое чувство, которое она испытала, когда миссис Со сказала ей больше не ходить в пристройку, вернулось. Легкий румянец окрасил ее щеки.

- Ваше имя, какое оно?

Нетерпеливо спросил он. В его голосе прозвучал тонкий намек на веселье, когда он повис в неподвижном воздухе. Она всегда знала, что он странный человек, но он становился еще более странным, когда был пьян.

Всегда ли он был таким, бросая кокетливые замечания, замаскированные под вопросы об именах, с этим соблазнительным взглядом?

- …Хён Лисо.

Хён Лисо. Мужчина снова и снова повторял ее имя в своих устах. Услышать ее имя его голосом было непривычно. Лисо посмотрела на его слегка сжатые губы, чувствуя легкое оцепенение. Теплое ощущение покалывало в ее ухе.

Квон Тэгём посмотрел на неё искоса и сказал:

- Мисс Хён Лисо, я слышал, что вы не очень проницательны.

- …Простите?

Нерешительно спросила Лисо, застигнутая врасплох его загадочными словами. Услышав ее ответ, он внезапно выпрямился, прислонившись к стене. Словно измеряя расстояние между ними, она проследила взглядом по стене, и наконец достигла вершины его высокой фигуры.

Его глаза, которые были лениво прикрыты в пьяном виде, теперь были яркими и ясными и смотрели прямо на нее. Как будто он был трезв все это время.