Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
Эпилог

- Сегодня день переезда в ваш дом молодоженов, и я не могу позволить себе пропустить его. В такой день вы обязательно должны съесть чаджанмён*, понимаете? Это здравый смысл, здравый смысл. Ладно Тэгём, разве вы не слышали об этой поговорке, госпожа Лисо? Это необходимо для гармоничной жизни в новом доме.

(*П.П. Чаджанмён – пшеничная лапша с соусом из черных бобов, карамели, соевого и устричного соуса. В нее также добавляют овощи, мясо, морепродукты. Блюда пришло в Корею из Китая.)

По настоянию Джинву они втроем отправились в китайский ресторан недалеко от дома. Хотя Тэгём холодно предложил заказать еду с доставкой, если Джинву так этого хочет, Джинву же настоял на том, что чаджанмён теряет вкус, если ее не съесть на месте.

Они ехали около десяти минут и прибыли в отель в Чанчхон-дон. Хотя в отеле были разные рестораны, китайский ресторан был любимым у Лисо и Тэгёма.

Напевая песню о чаджанмёне, Джинву, расположившись в комнате, заказал острый суп с лапшой из трех видов морепродуктов. Как большой едок, он также заказал свинину в кисло-сладком соусе и морские ушки. Тэгём и Лисо заказали чаджанмён.

Как только официант вышел из комнаты, приняв заказ, Джинву принялся жевать орехи кешью, подаваемые в качестве закуски, и заговорил.

- О, Тэгём. Участок особняка наконец-то продан. Я отправлю тебе подробности по электронной почте, так что проверь позже.

- Хорошо.

Тэгём кивнул без эмоций, его лицо оставалось бесстрастным.

Особняк семьи Квон, включая пристройку, больше не существовал. Здания были снесены до основания, так что не осталось и следа, а земля была расчищена и продана. Поскольку собственность была такой большой, ее разделили на секции, каждая для отдельного владельца.

- У меня немного болела голова, когда я пытался остановить репортерам, которые разнюхивать вокруг и пытались опубликовать статьи. Мне приходилось бегать повсюду, блокируя их, мой хуй готов был лопнуть.

- Следи за языком.

Прервав Джинву, Тэгём предостерёг его. Его аккуратно очерченные брови слегка нахмурились, он выглядел недовольным. Тэгём не терпел, чтобы Джинву демонстрировал перед Лисо свои постыдные манеры.

- Да, да. Прошу прощения за то, что сболтнул лишнего.

Привыкший к критике Джинву пробормотал извинения, равнодушно кивнув головой. Затем он умело подбросил в воздух орех кешью и поймал его. Когда его глаза встретились с взглядом Лисо он подмигнул и игриво прищурил глаз.

- Но, знаешь, мой член так просто не сдается. Он крепкий. Ты же знаешь, да?

Лисо, с отвращением, отвела взгляд. Игривое замечание Джинву вернуло неловкое воспоминание, которое она так старательно пыталась забыть. Воспоминание о том, как она увидела, его занимающегося интимными делами с женщиной, стоя со спущенными штанами на лестнице в пристройке.

- О чем ты говоришь?

Раздался леденящий душу голос, прорезавший воздух.

- С чего Лисо это знать?

Тэгём, с суровым выражением лица, потребовал от Джинву объяснений. Джинву, осознав свою ошибку, почесал нос с неловким видом, как бы говоря: «О. нет».

- Ничего страшного. Я просто хотел пошутить о прошлом…

- Что случилось в прошлом?

Лицо Тэгёма стало ещё суровее. Лисо сглотнула. Она хотела стать посредником в холодной атмосфере, но вмешаться было трудно. Она не знала, как это сделать.

- Ю Джинву, ты... обнажил свой член перед Лисо?

Почувствовав угрозу своей жизни, Джинву отчаянно замахал руками, объясняя:

- Ну, технически, я действительно обнажил свой член перед ней, но не с намерением нацелиться на нее. Это было с другой девушкой... или не совсем. Она просто мельком взглянула на меня. Я не показывал его открыто. Скорее, она меня поймала. Скажи что-нибудь, Лисо.

Джинву отчаянно посмотрел на нее, прося о помощи.

- Я не помню.

В такие моменты лучше притвориться, что ничего не знаешь.

Она покачала головой, притворяясь, что ничего не понимает. Джинву набрался смелости и пробормотал.

- Смотри, Лисо ничего не помнит. Похоже, для нее это было недостаточно памятно. Может быть, мой член не стоит того, чтобы его вспоминать. Я думаю, это разумное предположение.

- … Завтра ты отправляешься в США.

Тэгём сказал холодным тоном. Его глаза были настолько живыми и интенсивными, что казалось, он мог убить кого-то одним взглядом. Жестокий блеск сверкнул в его глубоких глазах.

- Соединенные Штаты? Завтра? А как же свадьба? Даже если я уеду, я должен увидеть вашу свадьбу.

- Ты думаешь, что можешь прийти на мою свадьбу, после того как размахивал своим грязным хуем перед моей женой? Ты беспринципный ублюдок.

Джинву запнулся, его слова захлебывались. Как раз когда разговор стал неловким, сотрудник ресторана случайно открыл дверь и вошел. Лисо, которая была ошеломлена повторным использованием ненормативной лексики в их коротком разговоре, нашла присутствие сотрудника, который прервал обсуждение, весьма приятным.

После минутного замешательства от странной атмосферы в комнате, где разговор внезапно прекратился, персонал принес еду - хрустящую кисло-сладкую свинину, тушенные в соусе морские ушки и горячий горшок с огненным рагу из тофу. Аромат, доносящийся от дымящихся мисок, был соблазнительным.

Как только лапша с черной фасолью и суп с лапшой из морепродуктов были поданы на соответствующие столы, ничего не подозревающий сотрудник низко поклонился и вышел из комнаты. В неловкой тишине Джинву, прочищая горло с застенчивой улыбкой, заговорил.

- Давайте оставим это в стороне и сначала поедим.

И с этими словами он сунул нос в миску с лапшой и морепродуктами и принялся ее хлебать.

В тот день у Джинву случился сильный приступ диареи. Между тем, под постоянными допросами Тэгёма о том, действительно ли она видела интимные места Джинву, Лисо пришлось пережить ночь мучений в постели.

 

* * *

 

Ясным голубым сентябрьским днем, словно краска, разлитая по небу, Тэгём и Лисо сыграли свадьбу.

Во дворе отеля, принадлежащего GK Group, на склоне холма с видом на реку Хан, изобиловали прекрасные цветочные композиции и висели роскошные люстры. Это был идеальный день для свадьбы на открытом воздухе, без единого порыва ветра.

На частную свадебную церемонию было приглашено лишь несколько гостей.

Джиын блестяще сдала экзамен на фармацевта и, как и обещала, подготовила толстый конверт с поздравительными деньгами. Однако, поскольку это была свадьба, на которой отказывались принимать поздравительные деньги, ей неохотно пришлось забрать их обратно.

Она привела с собой в качестве сопровождения красивого мужчину, бывшую модель университетского журнала, которого она когда-то собиралась познакомить с Лисо. Однако, увидев, как Лисо держит руку Тэгёма и идёт по усыпанному лепестками цветов проходу, мужчина расплакался, смутив Джиын.

Несмотря на то, что Джинву прогнали в США, он успел вернуться в Корею как раз к свадьбе. Тэгём все еще питал к нему неприязнь, но благодаря настойчивым заявлениям Лисо, что она ничего не помнит, у него не было выбора, кроме как простить Джинву.

Он пришел на свадьбу с ясноокой, строгой на вид женщиной, которая представилась как Хан Мисо, личный секретарь Джинву. Джинву утверждал, что перевез ее в Соединенные Штаты из-за ее выдающихся способностей, настаивая на том, что у него не было корыстных мотивов, но Тэгём ответил холодным смехом.

Глаза миссис Со наполнились слезами, когда она увидела Лисо в свадебном платье. Сначала, услышав новость о замужестве Лисо, она отговаривала ее от замужества раньше 30 лет, говоря, что еще слишком рано, но когда она узнала, что женихом был не кто иной, как владелец пристройки, Квон Тэгём, она была в шоке. После многочисленных вопросов, действительно ли это правда, она наконец искренне пожелала Лисо счастья.

Гючоль, после долгих раздумий, решил не присутствовать на свадьбе. Он решил вести простую жизнь, возделывая поля на острове Чеджудо.

Дул горный бриз, заставляя развеваться украшенную кружевом фату. Теплый полуденный солнечный свет ослепительно отражался на бриллиантовых каплях, замысловато вплетенных в платье. Когда Лисо, которая опустила веки, медленно подняла глаза, ее взгляд ослепил сильнее, чем любые драгоценности.

Она была ошеломляюще красива, и Тэгём почувствовал, как у него сжалось сердце. Он узнал благодаря Лисо, что эта ноющее ощущение, граничащее с болью, было эмоцией любви.

С ласковой улыбкой Тэгём протянул Лисо руку. Рука, которая не держала букет, обхватила его, создав ощущение, подобное перу. Это был момент, который он никогда не забудет. Каждый момент, когда Лисо приходила к нему, Тэгём запоминал безошибочно.

То, как она ворвалась в пристройку и в ужасе убежала при виде его обнаженного тела, то, как ее щеки вспыхнули от смущения, когда она вошла в спальню, чтобы разбудить его, то, как она подошла к нему, когда он прислонился к стене, и приблизилась, чтобы начать разговор. Как он мог забыть все эти моменты с Хён Лисо?

Он хотел провести с ней каждый момент своей жизни. Хён Лисо - единственная, кто позволяет Квон Тэгём жить своей жизнью и ничье другой. Он дорожил своей женой, которая была его спасением и убежищем от несчастной жизни, он был уверен, что завтра будет любить ее больше, чем сегодня.

Тэгём держал Лисо за руку, и они шли бок о бок. Красочные лепестки цветов летали над их головами, как благословения. Когда их глаза встретились, и невеста счастливо улыбнулась, это тронуло сердца гостей.

Достигнув алтаря, он повернулся к ней, медленно опустил голову, и влажные, мягкие губы коснулись ее губ. Пульсирующий стук его сердца отдавался эхом в ее ушах, и тепло разливалось по ней. Она едва могла слышать крики и аплодисменты гостей.

Как обычно, он хотел обхватить ее талию руками и неистово погрузить язык ей в рот. Едва устояв перед сильным желанием, Тэгём пососал ее губы, прежде чем отпустить. Его прекрасная жена, с раскрасневшимися щеками, любовно улыбнулась.

Именно этот поцелуй скрепил их брак.

 

КОНЕЦ