Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 56

Кёнрок поставил стакан, который держал в руке, на обеденный стол и строго посмотрел на Тэгёма.

- Тэгём, каково твое мнение? В сентябре, может, и рановато, но как насчет октября?

Все взгляды за столом были устремлены на Тэгёма. Движение вина в его бокале, которое кружилось и танцевало, постепенно замедлилось. Он наклонил бокал и на мгновение окунул губы в тёмное вино. Его хорошо очерченные губы слегка шевельнулись, смакуя вкус, а затем он произнес.

- Любой день подойдет. Я не возражаю.

Раздался вздох облегчения. Невозможно было сказать, из чьих уст он исходил, но лицо председателя Сона заметно озарилось выражением облегчения.

Кёнрок тоже показал удовлетворенную улыбку. Его сердце колотилось от нервозности, которую он чувствовал ранее, гадая, не скажет ли этот ублюдок что-нибудь безумное снова перед всеми остальными.

Он специально отправил Тэгёма в командировку, чтобы тот не отказался от встречи, и привез обратно сразу из аэропорта, как будто похитил намеренно. Иначе этот остроумный парень мог бы использовать любые способы, чтобы ускользнуть, как крыса.

Тэгём, вероятно, заметил ситуацию, когда увидел Инчоля в аэропорту, но всё равно решил добровольно последовать за ним. По крайней мере, он, похоже, осознавал достоинство своего отца. 

Все верно. Это мой сын.

Кёнрок не ценил ничего больше, чем свое достоинство. Он хотел проверить, будет ли Тэгём непослушным сыном, который опозорит его достоинство. В этом смысле Тэгём только что сдал решающий тест на важном экзамене.

- В любом случае, когда бы вы ни решили...

Тэгём медленно разомкнул губы и осторожно, не издав ни звука, поставил бокал с вином.

Он чувствовал, что потратил здесь слишком много времени. Он начинал скучать и раздражаться, что ему приходилось сидеть и терпеть неприятных людей, в то время как он мог заниматься с Лисо чем-то гораздо более продуктивным.

Его терпение истощилось. Он пристально посмотрел на Кёнрока, который сидел рядом с ним, и произнес.

- Я не собираюсь присутствовать.

Столовая, в которой сидело шесть человек, на мгновение погрузилась в тишину. Тишину нарушил председатель Сон. Он был так шокирован небрежным замечанием Тэгёма, что пролил напиток сквозь разошедшиеся губы.

Он вытер подбородок салфеткой, пытаясь привести себя в порядок, но в итоге захлебнулся кашлем. Он кашлял, разбрызгивая свой напиток повсюду.

- Что значит, ты не будешь присутствовать на собственной свадьбе?

Кёнрок спросил едва сдерживаемым голосом, его лицо было холодным и жестким, когда гнев начал расти. Его лицо покраснело до самой шеи, и он выглядел так, будто мог взорваться в любой момент.

- Я кое с кем встречаюсь.

- Чепуха! Заткнись!

В конце концов Кёнрок ударил кулаком по столу и встал со своего места, пристально глядя на Тэгёма, который все еще сидел там и выглядел невероятно спокойным после своего заявления.

- Не смей говорить эту чушь при мне! Ты что, с ума сошёл!

Раздался громкий звук отодвигаемого стула. От резкого движения у Кёнрока закружилась голова, а зрение помутилось. Его здоровье было на грани краха, прежде, чем оно успело полностью восстановиться.

Он упал обратно на стул, схватившись за затылок, и испуганная Джуа бросилась ему на помощь. Предполагаемый покой столовой, украшенной элегантной и культурной классической музыкой, был полностью разрушен.

Председатель Сон, вытирая мокрый подбородок салфеткой и кашляя, откинул назад растрепанные волосы и посмотрел на Тэгёма покрасневшими глазами.

- Молодой человек должен иметь свободу в отношениях. Я тоже был таким, в вашем возрасте. Я не из тех людей, кто настолько зашорен, чтобы придираться к свиданиям.

Толстые вены на висках председателя Сона вздулись, но он говорил вежливо, сдерживая себя.

- Но мы ведь сейчас обсуждаем брак, не так ли? Разве союз двух семей - это то же самое, что просто романтические отношения?

- Разве свидания отделены от брака? Мисс Сон Джихи тоже так думает? Как и я, она встречается с другим человеком.

При словах Тэгёма щеки Джихи, застывшей за столом, вспыхнули.

- Этот брак заключается в том, чтобы не касаться личной жизнь друг друга? Но я ревнивый тип, так что не думаю, что это было бы хорошо для нас.

- О чем вы говорите? Джихи, это правда? Ты с кем-то встречаешься? Кто это?

Все четыре пары глаз теперь были устремлены на Джихи. Не выдержав их взглядов, Джихи опустила голову.

Увидев беспорядок в атмосфере вокруг обеденного стола, Тэгём встал. Застегнув пиджак, он вежливо поклонился семье Сон.

- Прошу прощение, но я уйду первым.

- …

- У меня нет аппетита.

Последние слова были адресованы Кёнроку. Было ясно, что присутствие отца ему неприятно.

- Я... э... что это... агх...

Кёнрок почувствовал, как кровяное давление растет, словно его кровеносные сосуды вот-вот лопнут, и он закрыл глаза с тонущим чувством. Поддерживая председателя Квона, который тяжело дышал, словно собирался потерять сознание в любой момент, Джуа смотрела в спину Тэгёма, когда тот неторопливо выходил из столовой.

Уходящая фигура Тэгёма воплощала суть сорванной церемонии помолвки.

 

* * *

 

Сойдя с поезда, Лисо смешалась с толпой людей, выходящих со станции, словно отлив, и медленно поднялась по лестнице. Во время поездки из Инчхона в Сеул небо потемнело. Ожидая автобус на остановке, она включила телефон. Был пропущенный звонок.

Звонивший  Квон Тэгём.

Острая боль, словно укол иглы, пронзила грудь. Она засунула телефон обратно в карман. Она не знала, что скажет ему, если увидит, и сможет ли улыбнуться и сделать вид, что ничего не произошло.

Церемония помолвки прошла хорошо? Ты понравился другой стороне? Вы собираетесь пожениться?

Все звучало ужасно. Нет ничего более нелепого, чем показаться ему обиженной или саркастичной. Она не хотела показывать никому свое растерянное состояние.

Прочитав на табло надпись, что автобус, которого она ждет, покинул предыдущую остановку, она подумала о том, как съездила в университет. Ее лицо немного округлилось, когда она вспомнила день, проведенный со своими веселыми подругами.

Она быстро заполнила заявление на повторную регистрацию в метро в Сонгдо и встретилась с друзьями около университета, чтобы поесть куриных ребрышек в их любимом ресторане. В отличие от еды в особняке, она могла попробовать все виды стимулирующих вкусов. Успокоив свои горящие от острого языки глотком газировки и доев жареный рис, они вышли, и она провела остаток дня, осматривая квартиры-студии.

С недавним строительством крупных жилых комплексов около университета появилось много пустующих новых студий. Хотя варианты включали различную бытовую технику и мебель, депозит и ежемесячная арендная плата были доступными, вероятно, из-за конкуренции.

Это было бы дороже, чем жить в общежитии, но с деньгами, которые она сэкономила, работая в особняке почти полгода, она могла позволить себе оплатить обучение и жить там некоторое время. Как только она вернется в университет, она возобновит свою работу репетитора в качестве подработки.

Сидя в автобусе, направлявшемся к особняку, Лисо присоединилась к университетскому сообществу. В поисках информации о репетиторстве она оказалась на своей остановке.

Угнетающая полуденная жара, от которой пот выступал на лбу даже после непродолжительного нахождения, исчезла, как ложь, и она почувствовала, что воздух стал прохладнее. Даже погода, казалось, сигнализировала об окончании лета.

Влажный, сырой ветер взметнул ее волосы в вихрь. Подняв ремень сумки, упавший с плеча, Лисо одним движением откинула назад свои растрепанные волосы и посмотрела на пасмурное небо.

Говорили, что они окажутся на пути урагана около полуночи. Облака, окутанные мутной серой аурой, беспрестанно двигались, показывая неминуемую мощь приближающегося тайфуна.

Она открыла служебный вход и вошла в зону особняка. Пока она шла по задней дорожке, она подняла глаза со странным чувством беспокойства на грохочущий шум. Сотрясающий землю грохот доносился из пристройки.

Возникло странное чувство дискомфорта. Как будто она вернулась во времени на пару месяцев назад. В пристройке, которая некоторое время была тихой, теперь играла ритмичная музыка с битом, напоминающая о том, что было раньше.

Вечеринка в такой день – его выносливость должно быть на высоте.

Квон Тэгём был совершенно непредсказуемым человеком. Однако Лисо была слишком уставшей, чтобы даже попытаться понять, почему он ведёт себя так абсурдно. Она не хотела вкладывать в это ещё больше эмоций.

Однажды он внезапно отказался от всех вечеринок, как будто ему все это надоело, и бросив тусовки и ушел с головой в сексуальную связь с ней. Время было выбрано удачно, и она не могла отрицать, что это дало ей некоторые иллюзии или заблуждения, но не более того.

Не было никаких причин для непредсказуемости Тэгёма. Его потребности и желания должны быть решены до того, как они накопятся, его терпение поверхностно, и он непреклонен в своих вещах и действиях. Тип человека, которого не нужно убеждать и которого не нужно утруждать объяснениями.

 

«Сегодня я тебя не отпущу».

«Поцелуй меня, прежде чем уйти».

«Ты думала обо мне?»

«Я единственный, кто скучал по тебе?»

 

Этот парень мог быть таким честным в отношении сиюминутных эмоций и удовольствий, вероятно, потому, что не держал никаких затяжных чувств внутри. В отличие от нее, которая прятала свое размякшее сердце, сжимая его, как последний клочок гордости, и стараясь не выдать себя.

Воспоминания о времени с Тэгёмом разлетались, словно осколки, загромождая её разум. Лисо опустила взгляд и сосредоточила на дороге перед собой.

С каждым шагом фрагменты воспоминаний царапали ее сердце. Ей пришло в голову, что, возможно, даже после того, как они расстанутся, у нее все еще будут эти нелепые воспоминания, подобно шрамам.

- О, почему вы одна?

Откуда-то дружелюбный голос заговорил с ней, и она подняла глаза. Это был Ю Джинву.