Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
Побочная история 1 глава 18

- Ик…  

Малышка удивленно распахнула глаза и быстро спряталась за деревянным столбом. Но все, что она сделала, это прижался лицом к дереву. Как будто того, что она не могла видеть, было достаточно, Лисо крепко зажмурилась и прижалась к опоре. Ее сердце колотилось. Это было похоже на тот момент, когда ее поймала на проделке мать.  

Задержав дыхание, которое, казалось, длилось вечность, Лисо осторожно открыла веки. Легкий ветерок зашелестел, заставив ее одежду развеваться. Она увидела две ноги, свисающие с качелей, медленно покачивающиеся в воздухе. Тревога в сердце смешалась с безграничным любопытством, заставив его биться еще быстрее.  

Когда она высунула голову из-за балки, их взгляды встретились. Как будто он наблюдал за ней все это время, спокойные глаза были устремлены на маленькую девочку без малейшего движения. В его взгляде был слабый след раздражения и дискомфорта - чувства, слишком сложные для понимания пятилетней Лисо.  

-Э-э-э…

Ребенок без причины вцепился в столб, неловко ерзая. Избегая острого взгляда, ее круглые черные глаза метались по воздуху. Затем она украдкой бросила еще один взгляд в сторону качелей.  

Он не был взрослым, но и не маленьким ребенком, как она, - где-то посередине. Обычно она бы с радостью завязала разговор, но по какой-то причине почувствовала себя застенчивой и нерешительной. Одетый в белую рубашку и вязаный жилет, с аккуратно причесанными волосами, мальчик выглядел в глазах Лисо как принц из сказки.  

Конечно, он не носил ничего столь экстравагантного, как наряд принца, но его лицо, казалось, сияло, делая похожим на принца. Чувствуя себя неловко, Лисо повозилась со своей собственной пыльной футболкой, которая стала грязной от того, что она лазила по машинам и каталась по земле целый день.  

 

- Эм... я тоже хочу покачаться.  

 

Тихо пробормотала она, словно разговаривая сама с собой, ее взгляд был устремлен на качели. Мальчик, который пристально смотрел на нее, тихонько вздохнул. Хотя его реакция казалась раздраженной, Лисо, в своем детском оптимизме, восприняла это как положительный знак. Она подняла указательный палец и направила на него, выпалив вопрос.  

 

- А что это у тебя на голове?  

 

Мальчик был в наушниках. Для юной Лисо это было чем-то, чего она никогда раньше не видела. Вместо ответа мальчик переставил миску, которая стояла рядом с ним, себе на колени. Это было приглашение сесть рядом с ним. Быстро сообразив, Лисо залезла на качели.  

 

- Хе-хе… 

 

Широко улыбнувшись, она пристально посмотрела на мальчика. Он снова вздохнул, на этот раз более громко. Сняв наушники и повесив их на шею, он указал на миску.  

 

- Хочешь?  

 

Взгляд Лисо последовал за его жестом. Внутри миски была гора ягод, которых она никогда раньше не видела, блестящих красным и пухлых.  

 

- Ага. 

 

Не колеблясь, она протянула руку, схватила ягоду и засунула в рот. Когда ее зубы вонзились в твердую поверхность, сладкий и свежий сок разлился у нее во рту.  

 

- Ммм! Это действительно вкусно! Что это?  

 

В ее возрасте любопытство было безграничным, а такт отсутствовал. Мальчик, который надеялся заставить ее замолчать с помощью угощения, понял, что его план провалился. С покорным видом он коротко ответил.  

 - Вишня.  

- А, вишня? Можно мне еще одну?  

 

Мальчик молча протянул миску. Внезапно его глаза расширились, как будто он заметил что-то странное.  

 

- Подожди… ты съела и черенок?  

- Черенок? Что это?  

 

Для того, кто был безучастен все это время, лицо мальчика теперь выражало явное недоумение. Он на мгновение потерял дар речи, его рот открывался и закрывался без слов. Затем он взял еще одну вишню из миски, удалил черенок и протянул ей.  

 

- Не ешьте эту часть. И не глотайте косточку внутри - выплевывай ее.  

- О, я поняла. Ты должен был сказать мне раньше.  

- …  

 

В тот день Лисо ела вишни, пока ее губы не покраснели, и покинула пристройку с довольным выражением лица. Когда мать отругала ее за то, что она снова ушла, Лисо упомянула, что оппа* на качелях дал ей вишни. Лицо ее матери побледнело.  

(*П.П. Оппа – это корейское обращение, которое девушки используют по отношению к старшим братьям или к мужчинам старше их, часто к своим парням.)

 

«Молодой хозяин из главного дома». Так мать назвала мальчика. Она строго предупредила Лисо никогда больше не приближаться к пристройке, но ее слова влетели в одно ухо и вылетели из другого.  

 

- Молодой господин!  

 

В следующий раз, когда Лисо встретила Квон Тэгёма, она с гордостью обратилась к нему, используя титул, которому ее научила мать. Он снова сидел на качелях в наушниках. Он повернулся и посмотрел на нее с озадаченным выражением лица.  

 

- Что?  

- Мама сказала, что я должна называть тебя «молодой господин», а не «оппа».  

 

Мальчик, опустив наушники на шею, недоверчиво посмотрел на нее.  

 

- Детям не нужно использовать такие термины.  

- Я не ребенок.  

- Тогда кто ты?  

- Я Хён Лисо. Это мое имя.  

- …Я разве спрашивал?  

 

Хоть он и нахмурился от досады, Тэгём слегка подвинулся, чтобы освободить место на качелях. Лисо, торжествуя после того, как представилась, забралась на качели.  

Пока ее ноги болтались в воздухе, Тэгём снова надел наушники, в воздухе витала атмосфера, ясно призывая: «Не разговаривай со мной». Качели начали мягко раскачиваться вперед и назад.  

После этого Лисо встречала мальчика еще несколько раз. Всякий раз, когда она видела, что ворота пристройки слегка приоткрыты, она с волнением бежала туда, чтобы найти на качелях знакомый затылок.  

Хотя ее бесконечные вопросы редко получали ответы, мальчик всегда протягивал ей миску с угощением. Иногда это были вишни, иногда шоколад, такой сладкий, что у нее покалывало язык.  

Когда Лисо похвасталась перед матерью тем, что подружилась с мальчиком из главного дома. Наряду со строгим выговором не беспокоить молодого господина, на лице матери отразилось редкое выражение глубокой скорби. 

 

- Не стоит беспокоить молодого господина. Он, должно быть, и так уже многое пережил. И скоро уедет в Америку. Надеюсь, он быстро адаптируется…  

 

В этом возрасте Лисо не полностью понимала слова матери. Она лишь смутно догадывалась, что он скоро уедет.  

 

- Эй, малыш.  

 

Хотя она называла ему свое имя бесчисленное количество раз, Тэгём никогда не называл ее по имени. Он всегда называл ее «малышом» или «малявкой».  

 

- Хочешь это?  

 

Однажды, ни с того ни с сего, он предложил ей свои наушники - те, которые всегда носил. После того, как она доставала его несколько дней, она узнала, что они воспроизводят музыку. Она не могла понять, почему он вдруг отдает их ей.  

 

- Почему?  

- Они мне больше не нужны.  

- О, хорошо. Тогда я их заберу.  

 

Лисо с радостью приняла наушники и надела их. Они были слишком велики для ее головы и постоянно сползали. Тэгём отрегулировал их по размеру и снова надел ей на голову. После того, как он повозился с устройством, подключенным к наушникам, заиграла музыка.  

Когда она подняла глаза с яркой улыбкой, тень упала на ее лицо. Тэгём, стоявший перед ней, смотрел на нее сверху вниз с бесстрастным лицом.  

По какой-то причине она почувствовала укол страха. Ее улыбка померкла, когда она почувствовала, что момент, о котором говорила мать - их расставание, неминуемо приближается.  

 

- Ты уезжаешь?  

- …  

- Ты ведь вернешься, верно?  

- Нет. 

- …  

- Я не вернусь.  

 

Тэгём медленно повернулся и пошёл прочь. Лисо ошеломлённо смотрел ему вслед, его аккуратно причёсанные волосы исчезли за большими воротами.  

Сползая с качелей, она надулась и заплакала. Наушники на ее ушах продолжали играть приятную мелодию.  

 

***

 

Веки Лисо слегка дрогнули. Когда она внезапно открыла глаза, первое, что попалось ей на глаза, была большая ладонь. Это был Квон Тэгём, заслонявший ее лицо от солнечного света, чтобы он не слепил ее. Почувствовав движение, он нежно погладил ее по лбу.  

- Проснулась?  

- …Мм. Когда ты пришел?  

Лисо потерла глаза и подняла верхнюю часть тела, которая опиралась на грудь Тэгёма. На нее был накинут плед.  

- Не так давно.  

Тэгём отложил книгу, которую читал, и притянул её к себе за талию, когда она попыталась отстраниться. Он крепко прижался губами к её волосам, затем наклонил голову, чтобы глубоко поцеловать. Естественно отвечая на его губы, ищущие её, Лисо медленно моргнула.  

Должно быть, она задремала, не в силах противостоять сонливости, вызванной теплым солнечными лучами. Ее разум все еще был затуманен. Казалось, что ей приснилось что-то яркое, но по какой-то причине все, что осталось, было слабым впечатлением, как будто воспоминания были окутаны густым туманом.  

С мягким, дразнящим звуком его губы оторвались от ее. Словно ругая за то, что она погрузилась в свои мысли во время поцелуя, он крепко прикусил нижнюю губу, оставив след. Затем нежно провел языком, обводя след, который оставил. Не разрывая поцелуя, он тихо пробормотал.  

- В последнее время ты часта сюда приходишь.  

Были случаи, когда она встречала мужа, пришедшего домой в пристройке. Ответив мычанием, Лисо обняла Тэгёма и уткнулась головой в его грудь, как ребенок, ищущий ласки. Он издал низкий смешок, глубокие вибрации его смеха отозвались через грудь по ее щеке.  

- Кажется, тебе нравятся качели.  

- Да, здесь приятно сидеть. Мне становится хорошо, и я легко засыпаю.  

На ее ответ Тэгём на мгновение замолчал. Найдя его молчание странным, Лисо поднял на него глаза. Слабая, загадочная улыбка играла в уголках его губ, которые изогнулись в легкую дугу.  

- Что?

- Нет. Ничего.  

Он покачал головой и снова наклонился. Как только их губы встретились, странная улыбка, задержавшаяся на его лице, на мгновение стала глубже. Мимолетное чувство любопытства мелькнуло в голове Лисо, когда ее глаза естественным образом начали закрываться. Однако, какое бы беспокойство она ни чувствовала, оно быстро улетучилось, когда Тэгём полностью поглотил ее, не оставив места для сомнений.  

Поцелуй стал глубже, и сильные, теплые руки Тэгёма крепко обхватили ее, прижимая к себе. Она чувствовала учащенное сердцебиение - она не была уверена, было ли это ее собственное сердце или это ребенок, устроившегося в животе, заявляет о своем присутствии.  

Но имело ли это значение?  

Глубокое чувство счастья нахлынуло, настолько всепоглощающее, что на глаза навернулись слезы. Лисо крепко обняла тело Тэгёма, которое, накрыло ее словно весь мир.  

Каждый день казался более захватывающим, чем предыдущий. Любовь была как бесконечный фонтан; даже если она любила его всем сердцем сегодня, она была уверена, что сможет дать ему еще больше любви завтра. Хотя мысль о том, чтобы стать матерью, периодически наполняла ее страхом, радость от того, что они станут родителями вместе, перевешивала его.  

Она не могла дождаться встречи с ребенком, который будет похож на него. В то же время чувствовала, что все уже идеально, как есть. Сладко шепча между их сплетенными губами, она изливала переполняющую ее привязанность.  

- Я тебя люблю.  

Тэгём без усилий поднял её, усадил к себе на колени и пристально посмотрел.  

- Я люблю тебя еще больше.  

В его прекрасных ореховых глазах тихо кружились бесконечные эмоции. Неистовая любовь, льющаяся из него, заставила ее сердце снова наполниться.  

Он был ее миром.  

Его теплое дыхание щекотало кожу, и он снова полностью завладел ею. Приятный запах его тела становился все сильнее, когда они растворялись друг в друге. За их переплетенными фигурами на горизонте простирался пылающий закат.  

На пороге лета, казалось, что все времена года исчезли. Обычный день, который в то же время был необычным, тихо подходил к концу.