Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 80

Джиын поджала губы, вздохнула и задумчиво произнесла.

- Это не сработает. Я не хотела тебя заставлять, но просто сходи на свидание вслепую в эти выходные. Тебе нужен парень, который выше, красивее и выглядит впечатляюще, стоя рядом с тобой. Тогда парни, которые тебя достают, автоматически отступят.

Как будто телефонный разговор с Минху притупил ее аппетит, Джиын поджала губы, перебирая свиные котлеты.

- Что такого особенного в свиданиях вслепую? Просто возьми кого-нибудь с собой пару раз, как парня-брелок. Так ты отсеешь таких людей. Неприятно ходить на свидания вслепую, если они не интересны, но сколько бы ты ни объясняла до боли в горле, они ничего не поймут. Это просто пустая трата энергии - пытаться убедить их в обратном.

- Хорошо, я подумаю.

- Действительно!?

Спросила пораженная Джиын, как будто неожиданное откровение поразило ее. Явно ошеломленная, она внезапно начала кашлять. Обеспокоенная, Лисо быстро предложила ей чашку воды, и Джиын с поспешностью ее приняла. Даже когда она пила, кашель не прекращался.

Лисо быстро подошла к ней, похлопав по спине. Как только кашель утих, она протянула ей салфетку. Джиын вытерла рот и, все еще немного ошеломленная, продолжила говорить о достоинствах мужчины, которого она предлагала Лисо для знакомства.

- Его рост, его лицо, его тело, ничего не упущено, и честно говоря, я не собиралась этого говорить, потому что думаю, что это слишком капиталистично, но он живет хорошо. У него хорошая одежда, хорошая обувь, хорошие часы, все первоклассное.

- А, понятно.

- Ты не думаешь, что было бы весело, если бы у тебя был парень, и мы могли бы ходить на двойные свидания или что-то в этом роде? Я знаю, это по-детски, но мне на самом деле нравятся такие вещи. Это моя фантазия, и…

Слушая, как Джиын описывает, казалось бы, идеального мужчину и предлагает двойные свидания, Лисо не могла не рассмеяться. Джиын заметила ее реакцию и криво улыбнулась.

На экране телевизора после новостей начался прогноз погоды. Вместе с новостями о том, что на пике Дэчонбон горы Сораксан начали появляться осенние листья, развернулись освежающие воздушные кадры. Среди хаотичных звуков кухонного персонала, выкрикивающего новые заказы, и болтовни за соседними столиками это, казалось, был на удивление мирный момент.

По-настоящему обычный день.

***

- Иди внутрь.

- Да, увидимся завтра.

Лисо рассталась с Джиын перед ее однокомнатной квартирой, в пяти минутах ходьбы от задних ворот университета. После того, как Джиын скрылась в здании, Лисо открыла свою эко-сумку на плече и достала наушники. Подключив их и включив музыку, оживленный шум, характерный для университетских районов, внезапно сразу же затих.

До ее однокомнатной квартиры было еще десять минут ходьбы. Чем ближе к университету, тем дороже была ежемесячная арендная плата и тем более старыми были здания.

С недавним развитием крупных жилых комплексов, новые районы были немного дальше от университета, но предлагали более низкие цены и отличные условия. Для Лисо, которой срочно нужно было найти место для проживания, это был идеальный вариант, с базовой мебелью и бытовой техникой, такой как кровать и кондиционер, включенные в качестве опций.

Она медленно шла по освещенным уличным переулкам, слушая музыку. В ее наушниках играла живая песня с сильным ритмом.

Как раз, когда она собиралась оставить шумный университетский район позади, с неба начали падать капли дождя с тихим стуком. Она думала, что это просто кратковременные осадки, но дождь постепенно становился сильнее.

Казалось, что в ближайшее время это не прекратится, поэтому она накрыла голову сумкой и поспешила в ярко освещенный магазин на перекрестке.

- Добро пожаловать.

Колокольчик на стеклянной двери звякнул, и она услышала автоматическое приветствие продавца. Стряхнув на мгновение дождь с плеч, она огляделась внутри. Возле входа были выставлены прозрачные виниловые зонты.

У нее уже было два виниловых зонта, купленных наспех, как этот, дома, но выбора не было. Если бы она просто побежала домой, то, несомненно, стала бы похожа на мокрую крысу.

Взяв один зонтик и положив его на стойку, чтобы заплатить, сотрудник на неполный рабочий день, сидевший в кресле и смотревший в свой мобильный телефон, лениво поднял взгляд, а затем, запоздало его глаза расширились, когда он увидел лицо Лисо.

Мужчина резко встал. Затем, словно завороженный чем-то, он разинул рот и тупо уставился на нее.

- Эм, хотела бы заплатить за это.

В ответ на слова Лисо, запоздало пришедший в себя работник, работающий неполный рабочий день, бросил взгляд за пределы кассы, изучая ценник. Глаза мужчины, которые до этого растеряно косились, словно ища повод начать разговор, вскоре незаметно обратились к ней.

- Так внезапно льет. Дождь сильный.

- Это верно.

- …5000 вон.

Получив карту от Лисо, он завершил транзакцию и вернул обратно. Кончики их пальцев на мгновение соприкоснулись, когда он протянул карту, и мужчина дернулся, как будто его ударило током. На мгновение ошеломленная неловкой реакцией, Лисо умело скрыла выражение лица и спокойно отвернулась.

- Э-э, прошу прощения.

Работник, который поспешно последовал за ней из-за прилавка, остановил Лисо и неожиданно что-то протянул. То, что он ей протянул, было стеклянной бутылкой соевого молока. От бутылки, которая была нагрета, исходило тепло.

- Пожалуйста, возьмите это.

Пока она молча смотрела вниз, он пытался объяснить свои резкие действия.

- Не поймите меня неправильно. Я на самом деле не странный человек.

Лисо не потеряла бдительность. Люди, которые называют себя не странными, часто оказываются особенно странными.

- Я учусь в том же университете, что и вы. Я видел вас несколько раз в библиотеке. Мы даже сидели рядом несколько раз. Вы может не помните, но я просто хотел поздороваться…

Лицо мужчины, бормочущего эти слова, было красным, как будто он только что проснулся.

- Я подумал, вы можете замерзнуть, раз попали под дождь. Сейчас переходный сезон, и простудиться легко.

- Ну, тогда я заплачу и возьму его.

- Нет, нет. Всего 1500 вон, просто возьмите.

Застенчиво улыбаясь, подсобный рабочий сделал шаг вперед и широко распахнул стеклянную дверь магазина. Дождь, хлещущий с неба, усилился.

Осторожно взглянув, Лисо заметила, что рука мужчины, держащего дверную ручку, заметно дрожит. Вместо того чтобы противостоять ему, она положила стеклянную бутылку в свою эко-сумку и открыла зонтик.

- Спасибо. Ну что ж.

- Да, будьте осторожны по дороге.

Она оставила позади продавца, который поклонился, слегка согнувшись в талии, Крупные капли дождя громко стучали по прозрачному зонтику, создавая повторяющуюся вибрацию в руке, которая его держала. Когда она возобновила воспроизведение музыки, ритмичные удары и шум дождя смешались довольно гармонично.

Носки ее туфель промокли насквозь, когда она добралась до своей квартиры-студии. Сложив мокрый зонтик и стряхнув воду, она сжала плечи, ожидая лифт. 

Влажный коридор нес легкий холодок. Думая о том, чтобы быстро принять теплый душ, она вошла в лифт, когда двери открылись.

Она выключила музыку и вытащила наушники из ушей, тупо уставившись на указатель этажа лифта. Возможно, из-за уверенности в приближении дома, ее охватило странное чувство накопившейся усталости, когда она стояла в лифте. Кратковременное воздействие дождя заставило ее тело почувствовать себя еще более вялым.

~ Пятый этаж. Дверь открывается.

Когда механический голос объявил о ее прибытии, Лисо неглубоко вздохнула, чувствуя усталость за весь день. Когда она вышла из лифта, огни на потолке распознали ее присутствие и осветили коридор. Внезапно она остановилась на месте.

В то время как яркий свет лился сверху, длинный коридор был заперт в холодной темноте. Однако смутная фигура, стоящая перед дверью ее квартиры-студии, была безошибочно различима.

На мгновение она задумалась, не ошиблась ли она, но если это так, то это было бы предпочтительнее. К сожалению, шансы перепутать свою квартиру, которая была самой первой после выхода из лифта, были крайне малы. Более того, человек, сгорбившийся там, похожий на темную тень, на первый взгляд казался подозрительным.

Мужчина, наклонив верхнюю часть тела вперед, светил фонариком со своего телефона на дверной замок ее квартиры. Как будто он пытался угадать пароль, глядя на отпечатки пальцев, оставленные на панели. В этот мимолетный момент осознания тело Лисо напряглось, и по ее позвоночнику пробежал холодок.

Профиль мужчины, с глубокими морщинами, образовавшимися на его носу, когда он сосредоточился, был хорошо знаком Лисо. Узнав Минху, ее сердце упало, а кровь застыла.

- О? Ты здесь?

Минху небрежно повернулся, чтобы посмотреть на нее, на его лице не было и намека на удивление, и от его безразличного выражения у нее по спине пробежал холодок.

Он был тем, кто не должен был находиться в этом пространстве. Джиын была единственным человеком, который знал ее адрес, и она никогда не раскрывала его никому другому. Даже если бы она это сделала, ничто из этого не оправдывало поведение Минху сейчас. Его визит без предупреждения был далеко за пределами здравого смысла.

В нормальной ситуации человек в здравом уме не будет заниматься подозрительной деятельностью, например, прятаться у входной двери, когда хозяина нет дома. Но если его поймают на месте преступления, то, по крайней мере, можно ожидать некоторого уровня смущения или реакции.

Но Минху, казалось, вообще не беспокоился. Его спокойное поведение в этой ситуации вызвало жуткое чувство ужаса. Если бы он просто оттолкнул Лисо в сторону и убежал, она бы не почувствовала этого леденящего страха. По крайней мере, тогда он бы признал свою вину.

Но вместо того, чтобы запаниковать или убежать, Минху даже глазом не моргнул и мило улыбнулся, а затем просто посмотрел на нее со своим обычным приятным выражением лица, как будто полностью стер из памяти искреннее признание, которое он сделал всего лишь на прошлой неделе, и полученный им недвусмысленный отказ.