Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
Побочная история 1 глава 16

- Мне приготовить на ужин тушеные ребрышки? Что скажите?  

Миссис Хонг поставила на стол стакан теплого ячменного чая, пока говорила. Она помогала Лисо с домашними делами со времен учебы в Сонгдо, пока та жила в Йоидо до замужества, поэтому она хорошо знала вкусы Лисо в еде.  

Лисо взглянула на разложенный перед ней обед, и мягко улыбнулась. Стол был заставлен таким пиршеством, что даже попробовав каждую закуску можно было наесться до отвала, однако миссис Хонг уже размышляла, что приготовить на ужин. Это было так характерно для нее.  

С тех пор, как Лисо забеременела, ее муж и все вокруг, казалось, относились к ее кормлению как к величайшему испытанию в своей жизни. Возможно, это было из-за сильной утренней тошноты, которую она испытывала на ранних сроках беременности, в сочетании с гиперопекой мужа, что создавало странную атмосферу.  

В частности, у миссис Хонг был почти миссионерский взгляд в глазах, как будто она не могла вынести, чтобы Лисо осталась без еды даже на мгновение. Она постоянно крутилась вокруг, хватаясь за любую возможность подать ей что-нибудь поесть. Лисо часто подозревала, что это муж дал ей особые указания, хотя они оба отрицали это, что еще больше усиливало подозрение.  

- Я думаю о том, чтобы медленно томить их в кастрюле с морскими ушками в течение нескольких часов. Ушки, которые мы получили в подарок, такие большие и свежие - они просто идеальны. Лучше всего есть их, пока они еще свежие, но их так много. Я положу половину в тушеные ребрышки, а другую половину слегка поджарю на гриле с маслом.  

- Хмм… Я поговорю с мужем и дам вам знать.  

Тэгём рано утром отправился на работу, чтобы заняться срочными делами. Обычно он не планировал ничего на выходные, чтобы провести время с Лисо, но его растущие обязанности неизбежно приводили к исключениям.  

Когда они коротко поговорили перед обедом, он упомянул, что скоро закончит, поэтому она рассчитывала поужинать с ним. Иногда по выходным они ходили в тихий ресторан на ужин, или Тэгём готовил сам.  

- Хорошо, дайте мне знать позже. Но сначала поешьте свою еду, пока она не остыла.  

Миссис Хонг, которая была хорошо знакома с распорядком выходного дня этой пары, быстро кивнула и скрылась на кухне.  

К тому времени, как Лисо закончила свой неторопливый прием пищи, прошел почти час. Теперь, на восьмом месяце беременности, ее живот значительно вырос, а вес ребенка заметно замедлил пищеварение. Если она не была осторожна, то ее мутило, иногда до рвоты.  

Хотя это был естественный и ожидаемый симптом, когда приближалась дата родов, ее муж, похоже, не воспринимал это как таковое. Даже малейшая бледность на ее лице сводила его с ума, и если она пыталась вести себя так, как будто все в порядке, он видел ее насквозь, делая невозможным что-либо скрыть. 

Чтобы избежать суеты, вызванной чрезмерной опекой Тэгёма, лучше было быть осторожной с самого начала. Она всегда ела медленно, но в последнее время ей требовалось не менее часа, чтобы закончить трапезу.  

Прополоскав рот ячменным чаем, Лисо встала. Она почистила зубы и вернулась в гостиную, где теплый солнечный свет лился через окна, достигая ее ног. Ее живот был тяжелым, а веки опустились от сонливости, и ей захотелось прилечь. Это был еще один симптом беременности - в последнее время она спала больше обычного.  

Она колебалась между лестницей, ведущей на второй этаж, и балконом, ведущим на террасу, прежде чем решиться на последнее. Она боялась последствий сна сразу после еды, поэтому решила, что лучше немного пройтись. Толкнув большую стеклянную дверь, она вышла наружу.  

- Идёте гулять?  

Миссис Хонг заметила, что Лисо направляется к террасе, и быстро подошла к ней. Лисо держалась за стеклянную дверь и ответила: 

- Да, я пойду пройдусь, чтобы улучшить пищеварение.  

- Это хорошо. Даже небольшое количество пищи может давить на ваши органы и затруднять пищеварение на этом сроке. Должно быть, это тяжело, когда тело ощущается таким тяжелым, но как можно больше ходить полезно для вас. Вот, возьмите это с собой. Несмотря на то, что сейчас лето, в тени во время прогулки может быть прохладно.  

С теплой улыбкой миссис Хонг вручила Лисо кардиган, который лежал на диване. Несмотря на раннюю летнюю жару, о которой сообщалось в заголовках прогнозов погоды, температура была невысокой. Лисо приняла кардиган с легкой улыбкой, задаваясь вопросом, может ли чрезмерная опека быть заразной.  

Чувствуя на спине бдительный взгляд миссис Хонг, Лисо вышла на террасу. Сад был в полном летнем цвету, полностью перейдя сезонный рубеж весны.  

Прошел примерно месяц с тех пор, как они переехали в этот двухэтажный дом с обширным садом. Лисо привязалась к их новобрачному дому с видом на реку Хан, но, узнав о ее беременности, Тэгём предложил переехать в этот более просторный дом.  

Его аргументация заключалась в том, что им понадобится несколько дополнительных комнат, как только появится ребенок. Когда Лисо спросила, почему одному дополнительному члену семьи может потребоваться еще несколько комнат, он вместо ответа представил ей хорошо организованный пакет документов.  

Толстая стопка бумаг напоминала масштабный план по набору персонала. Она была заполнена резюме и рекомендательными письмами от разных специалистов с разнообразной квалификацией. Первый документ сверху касался найма специалиста по уходу за детьми для их будущего ребенка.  

Лисо смутно предполагала, что им может понадобиться помощь, но она не думала конкретно о жизни после родов. Для нее было ошеломляющим осознавать, что ее муж уже сделал такую тщательную подготовку.  

В дополнение к специалисту по уходу за детьми он, похоже, планировал нанять личного тренера, чтобы помочь ей с долгосрочным восстановлением после родов. Хотя он утверждал, что им нужно еще несколько комнат, оказалось, что в доме, в который они переехали, есть помещение для проживания персонала. Масштаб самого дома превзошел все ее представления.  

У него действительно есть талант удивлять людей разными способами.  

С легким смехом Лисо спустилась по лестнице, ведущей в сад. Садовник, который косил газон, быстро выключил шумную машину, заметив ее. Громкий жужжащий звук резко прекратился.  

Дом был настолько большим, что требовался слишком большой штат сотрудников, каждый из которых управлял определенной зоной. По правде говоря, Тэгём не любил, когда в доме были незнакомцы, и Лисо тоже не привыкла к этому. Однако их жизнь давно перешла ту черту, когда они могли спокойно жить только вдвоем.  

Хотя Тэгём часто говорил ей, что ему достаточно ее такой какая она есть, Лисо прекрасно понимала, что обязанности, которые нес ее муж, были далеки от обычных. Медленно, но верно она приспосабливалась к своей роли жены Квон Тэгёма из GK Group.

- О, мадам, мне так жаль! Вас напугал шум? Я не заметил, как вы вышли, из-за громкого звука…  

- Нет, все в порядке. Не беспокойтесь обо мне. Я просто направлялась в гостевой дом.  

Лисо отмахнулась от извинений садовника и направилась в сторону гостевого дома.  

Решение купить дом с престойкой во многом было принято под влиянием Джинву. Он постоянно жаловался, что чувствует себя одиноким и несчастным, останавливаясь в отелях, когда приезжает в Корею. Его настойчивые требования о том, что в доме должен быть гостевой дом, поначалу, казалось, не были услышаны, но в итоге выбор пал на дом с пристройкой.  

«Ты всегда слушаешь меня, но притворяешься, что это не так, и сводишь людей с ума. Поверь мне, его характер ужасен, несмотря на привлекательную внешность. Не так ли, Лисо?» 

Когда Джинву прилетел из США сразу после переезда, заявив, что не может пропустить новоселье, он улыбнулся, увидев уютный гостевой дом. Он привез столько подарков и детских вещей, что гостевой дом был практически заполнен.  

Лисо открыла дверь пристройки и вошла внутрь. Воздух наполнился сильным цветочным ароматом. Она глубоко вздохнула и подняла глаза.  

Несмотря на то что архитектура, дизайн и даже цвет стен были совершенно другими, это помещение всегда напоминало ей о доме, в котором она когда-то жила. Тот дом был полностью снесен, и земля принадлежала другому человеку, она больше никогда его не увидит. И все же его образ всплывал в ее памяти, как выцветший фильм. 

Это была странная смесь эмоций, что-то среднее между ностальгией и обидой.  

Бассейн отражал безоблачное небо, его вода была ярко-голубой. Слабая улыбка скользнула по губам Лисо, которые слегка напряглись от необъяснимых чувств. Это было потому, что воспоминание о первой встрече с Тэгёмом ощущалось так же ярко, как будто это произошло вчера.