Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 63

Его тон был простым и бесстрастным, но каждый раз, когда он говорил слово «мама», она могла ясно видеть, как на его лице появляется тонкая трещина. Это было так больно, что она даже не могла собраться с мыслями, чтобы найти слова и утешить его.

Пока она задавалась вопросом, почему он рассказывает ей такую историю, ведь она была всего лишь отклонением, мимолетной связью.

Несмотря на то, что она считала его человеком с дурным характером и беспорядочной личной жизнью, и несмотря на все усилия держаться от него на расстоянии, в конце концов она не смогла противиться инстинкту и увлеклась Квон Тэгёмом.

Поэтому она решила на время стать немного жадной.

Если я сделаю это, как я смогу забыть тебя?

Взглянув на искаженное лицо Лисо, Тэгём слабо улыбнулся и сказал: 

- Я не хотел омрачать настроение. Ешь, холодное будет невкусным.

Тэгём помахал вилкой Лисо, которая перестала крутить спагетти, и призвал её продолжить есть. Но когда она не двинула вилкой, он лениво потёр большим пальцем по её подбородку.

- Не смотри на меня жалостливыми глазами. Вокруг полно парней с историями, похожими на мои. Если тебе меня жалко, утешь потом в постели.

Даже посреди всего этого, с такими двусмысленными замечаниями, Лисо была поражена его наглостью и издала короткий смешок. С сухой улыбкой, дергающей уголки ее рта, она снова подцепила спагетти вилкой и поднесла ко рту, и только тогда Тэгём взял свои собственные приборы с довольным выражением лица.

Во время еды ее мысли то и дело возвращались к неожиданным подробностям его темного прошлого. Что, возможно, его навязчивый страх темноты каким-то образом связан с тем прошлым, и именно поэтому он стал тем неуправляемым человеком, которым является сегодня, искаженной и извращенной версией Квон Тэгёма.

Глядя на его нынешнюю крепкую внешность, было нелегко представить, как выглядел Тэгём в юные годы, но образ красивого мальчика с милым лицом, с трудом справляющегося с работой на кухне, постоянно возникал в её голове.

Пока она молча заканчивала трапезу, Тэгём, который опустошил свой стакан быстрее Лисо, пугающе быстро наполнил ее бокал. Тем временем ее тело, дрожавшее от кратковременного воздействия ветра, постепенно восстанавливало свою температуру.

К тому времени, как она допила третий стакан, Тэгём доел спагетти раньше неё и, вытерев рот салфеткой, сказал:

- Оставь свое расписание открытым на завтрашний вечер.

- Завтрашний вечер?

Увидев смущенный взгляд, Тэгём внезапно протянул руку. Он стер соус с кончика ее губ и небрежно поднес палец ко рту. Он облизнул кончик пальца, которым вытер ее губы, уголки его рта лукаво изогнулись, когда он наблюдал, как она уставилась на него, словно застыв на месте.

- Соус на губах вкуснее.

- Ты не мог вытереть его салфеткой?

- Я думал вытереть его ртом.

Она поняла, что его небрежно брошенные слова не были шуткой. Место, где коснулись кончики его пальцев, было горячим.

- Почему… вечером?

- О, мой друг, который недавно открыл ресторан, все время зовет меня в гости. Я хотел пойти завтра, и подумал, что было бы неплохо, если бы ты пошла со мной.

Слова Тэгёма почти застали её врасплох, и она чуть не задохнулась. Не просто ресторан, а ресторан, принадлежащий другу. Она прочистила горло и вытерла губы салфеткой, чтобы остановить затяжной кашель.

Конечно, она всегда могла непринужденно пообщаться с его другом за едой. Не было нужды придавать этому слишком большое значение.

- Почему вдруг?

- Потому что я каждый раз кормлю тебя этими простыми блюдами.

- Я не думала об этом в таком ключе.

- Если подумать, это раздражает. Парень с кучей денег просто продолжает кормить тебя жалкой едой вроде спагетти и сэндвичей и настаивает только на сексе. Разве это не самая отвратительная вещь в мире?

Настойчивый секс. Не было слов лучше, чтобы описать их отношения, но слова Тэгёма, похоже, возвестили о поворотном моменте в их отношениях.

Лисо прикусила губу, чувствуя странный жар, нарастающий в животе. Она чувствовала обиду и отвращение к мужчине, который заставляет ее строить тщетные ожидания.

- Ты также купил мне ожерелье.

- Тогда ты сказала, что чувствуешь себя грязной, потому что это похоже на кандалы. Давай представим, что ты спасаешь кусок мусора, и завтра пойдем на свидание.

Он заявил это равнодушным тоном, словно сообщая о каком-то расписании.

Какой мужчина приглашает кого-то на свидание с таким сухим и угрожающим предложением? Почему мое сердце так безрассудно трепещет от таких некрутых слов?

 

Тэгём положил вилку и уставился на миску Лисо. Убедившись, что она закончила, он отодвинул стул и встал.

- Если ты закончила, поднимемся наверх?

Лисо, которая смотрела на Тэгёма, внезапно опустила взгляд. Выпуклость спереди на его брюках была смущающе большой в его удобной домашней одежде, но именно она пылала от уха до уха. На гладком и равнодушном лице Тэгёма не было и тени смущения.

 

* * *

 

Ночной тайфун казался почти ложью.

Стук дождя по окнам, редкие вспышки молнии, проникающие в спальню, и раскаты грома - все это, казалось, глубоко проникало в ее существо, так же сильно, как и мужчина, который входил в нее с таким отчаянием, что казалось, будто это был последний раз.

Когда она проснулась утром, ее голова была в тумане, и она задавалась вопросом, не приснилось ли ей все это. Небо после того, как тайфун прошел, было жутко ясным, бледно-голубым и холодным. По радио передавали прогноз погоды о том, что тайфун рассеялся над Японским морем, промчавшись через Корейский полуостров на большой скорости.

Проведя всю ночь в его объятиях, она все еще была сонливой от недостатка сна. Или, может быть, из-за нескольких бокалов вина, которые выпила, у нее было похмелье. Она усмехнулась про себя, вспомнив лимонад, который он для нее сделал.

Миссис Со, которая осторожно наблюдала за Лисо, уставившимся вдаль, похоже, заметила что-то необычное. Она слегка прищурила глаза, затем лукаво спросила, приподняв уголки рта.

- Лисо, ты сейчас в отношениях?

- Что? Нет.

- Правда? Я вижу, как ты все время тайно улыбаешься себе под нос. Кто это, институтский друг? Ты поэтому возвращаешься в университет?

С тех пор, как Лисо объявила о своем решении возобновить учебу в следующем семестре, миссис Со выглядела заметно счастливее. Вместо того чтобы решительно отрицать, Лисо рассмеялась без особого энтузиазма.

- Так это все-таки парень из того же университета? Это здорово, а то я уже начала расстраиваться, что ты все время торчишь в особняке.

Парень из университета? Что? 

Хотя Лисо некоторое время пыталась понять, кто это, она так и не смогла раскрыть рот и осторожно опустила веки, избегая взгляда женщины.

- В молодости ты должна свободно наслаждаться свиданиями. Встречи с несколькими мужчинами помогают развить проницательность. Но сколько тебе лет? Он моложе? В наши дни женщины постарше, похоже, предпочитают мужчин помоложе.

Недавно главный герой драмы выходного дня, которую смотрели все сотрудники, оставаясь в помещении для персонала, был на пять лет моложе главной героини. С каждым днем драма набирала высокие рейтинги и вызывала синдром молодого мужчины.

Миссис Со, внимательно наблюдавшая за лицом Лисо, скрестила руки на груди и сказала:

- Судя по выражению лица, он не моложе. Понятно. Слишком молодой возраст может быть для тебя проблемой. А как насчет его лица? Он красивый?

Лисо неловко улыбнулась.

Он красивый. Больше, чем необходимо.

- Поговорка о том, что лицо мужчины исчезает, когда выключаешь свет, ты же знаешь, что это просто чушь, придуманная уродливыми мужчинами, да? При выборе мужчины самое главное - внешность. Красивое лицо и рост не менее 180 сантиметров, даже если он при смерти. Ты должна помнить об этом. Понятно?

С серьезным лицом советовала миссис Со. Ничто в лице Квон Тэгёма, его огромной массе или росте более 180 см никогда ее не подведет. Миссис Со была одним из немногих людей в штате, кто ценил красоту Тэгёма до такой степени, что почти преклонялся перед ней.

Но если бы она узнала, что человек, с которым встречается Лисо, был молодым хозяином этого дома, Лисо содрогнулась от того, как может отреагировать миссис Со. Одна только эта мысль была головокружительной. Это была ситуация, когда миссис Со могла упасть в обморок от удивления или изумления. 

- Я не буду вмешиваться в твою личную жизнь, но мужчину, за которого ты соберешься выйти замуж, ты сначала должна показать его мне, поняла?

- Я буду иметь в виду.

Когда она кивнула, ее мобильный телефон громко завибрировал в кармане. Только после того, как внимание миссис Со переключилось на что-то другое, Лисо достала свой телефон, чтобы проверить экран.

[Скажи мне, когда закончишь, я за тобой заеду].

Небольшая рябь прошла по ее груди, как будто в воду упал камешек. Она сжала непроизвольно дергающиеся губы и послала ответ.

[Конечно. Я свяжусь с тобой.]

Убрав телефон обратно в карман, Лисо рассеянно потерла край футболки. Хотя жара спала по сравнению с палящими днями середины лета, полуденная погода все еще была достаточно жаркой, чтобы почувствовать волны тепла.

Хотя она была не из тех, кто сильно потеет, все равно чувствовала это. Футболка, которую она носила весь день, могла оказаться неподходящей.

Подумав, что ей следует зайти домой, чтобы переодеться перед встречей с Тэгёмом, Лисо вспомнила одежду в шкафу, которую видела утром. Вся она имела схожие цвета, однообразный дизайн и практичность в качестве приоритета. 

 

«Давай представим, что ты спасаешь кусок мусора, и завтра пойдем на свидание».

 

Это был невероятно пугающий способ пригласить кого-то на свидание. Тем не менее, мысль о свидании заставила ее ломать голову над тем, что надеть. Если бы она знала, что это произойдет, она бы выбрала наряд заранее.

Пока Лисо находилась в замешательстве, миссис Со, которая только что вышла на улицу, открыла боковую дверь и вошла. Положив почту на стол, она сказала:

- Лисо, пришла почта. Забери ее с собой.