Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 77

Кёнрок, словно не желая признавать неприятную правду, отвернулся в знак отрицания.

- Разве вам не интересно, из чьей он родословной, если она не ваша?

Медленно сказал Тэгём с ухмылкой на губах. Кёнрок демонстративно покачал головой в знак отрицания, а затем начал хватать ртом воздух. Наблюдая, как председатель Квон пытается дышать, сжимая грудь и хватая воздух, Тэгём, как в замедленной съемке, протянул руку.

Он нажал кнопку вызова врача рядом с кроватью, и задыхающийся председатель Квон, который до этого уткнулся головой в кровать, внезапно поднял лицо. Его когда-то налитое кровью лицо теперь было бледным, как у трупа, погруженного в воду.

- Вы можете продолжать гадать, до тех пор, пока не попадете в ад.

Спокойно прошептал Тэгём. На его равнодушном и безжалостном лице не было и следа обиды или проклятия.

Кёнрок, который смотрел на Тэгёма так, словно хотел его убить, протянул дрожащую руку. Он схватил бумагу, опустив взгляд вниз.

[99,9% вероятность отцовства]

Широко раскрыв глаза, он надолго задержал взгляд на имени в верхней части бумаги.

[Хван Инчоль.]

Я убью этого ублюдка…!

Жизнь председателя пронеслась перед его глазами, как вспышка света. Лицо молодой женщины, которая застенчиво призналась, что беременна от него, глаза его законной жены, которые безжизненно распахнулись, когда она слушала его слова, советовавшие ей тихо уехать в США без тени эмоций, и образ его маленького сына, который, не оглядываясь, садится в машину, схватив за руку свою мать.

Переполняющие эмоции в момент рождения Джингёма, которые, казалось, стоили того, чтобы ради этого пожертвовать всем, радостное чувство и даже отвратительное выражение лица Инчоля, когда он поздравлял его, вручая результаты генетического теста новорожденного ребенка.

Губы Кёнрока скривились, словно у рыбы, неожиданно вытащенной из воды. Он задыхался и издавал только странные, звериные звуки. Тепло вырывалось из кончиков его пальцев, когда он царапал одеяло, а область вокруг его сердца пульсировала, заставляя зрение расплываться.

С громким шумом раздвижная дверь открылась, и в комнату ворвался медицинский персонал в халатах. В этот момент Кёнрок почувствовал, как что-то щелкнуло внутри него, и он упал на бок.

В постепенно меняющемся поле зрения последнее, что он увидел, было равнодушное лицо Тэгёма, смотрящего на него сверху вниз.

* * *

- Пойдем поедим.

Прошептала Джиын, нежно похлопав Лисо по плечу. Затем она жестом указала на дверь, показывая, что им следует уйти. Лисо кивнула и закрыла раскрытую книгу.

С приближением вечера библиотека, которая была довольно оживленной с множеством студентами, теперь была полупустой и безмятежной. Наведя порядок на парте, Лисо вышла и обнаружила Джиын уже снаружи, лениво потягивающуюся перед дверью.

- Агх, я голодна. Уже семь.

Через большое окно библиотеки было видно сумеречное небо, окрашенное тьмой. Внутри библиотеки, закрытой со всех сторон, было трудно оценить течение времени. Вытянув обе руки вверх и потянувшись, Джиын пожаловалась на муки голода.

- Ах, у меня болит спина. Я действительно не могу выносить сидение в библиотеке. Мне не следовало начинать заниматься так рано. Разве это не выйдет мне боком и не заставит провалить экзамены?

Джиын, перейдя в последний семестр, полностью погрузилась в учебу, готовясь к предстоящему зимой экзамену на фармацевта. Большинство людей, занимающих учебные столы в библиотеке с нового семестра, были такими же, как Джиын, выпускниками, либо готовящимися к сдаче государственных экзаменов, либо готовящимися к поиску работы.

В случае Лисо, которой нужно было посещать еще два семестра до выпуска, ситуация была иной, но она тоже проводила много времени в библиотеке с начала семестра, готовясь к учебе. Во время каникул она вела образ жизни, довольно далекий от учебы, поэтому чувствовала, что нужно действовать незамедлительно. Но на самом деле она просто не хотела возвращаться в свою тихую однокомнатную квартиру одна.

Среди людей, горящих академическим рвением, она находила утешение в том, что библиотека была заполнена людьми, которые, как и она, сливались с фоном и ничем не выделялись. 

Даже если это был всего лишь самообман, чтобы успокоить ее собственный беспокойный ум, обычный воздух, которым была наполнена библиотека, казалось, приносил утешение. Она чувствовала, что все сложные вещи, которые с ней происходили, были просто мимолетным ветром. 

Лисо ответила на ворчание Джиын мягкой улыбкой, нежно похлопав ее по плечу.

- Перестань преувеличивать. Ты в любом случае, скорее всего, получишь отличную оценку.

- Какой смысл в отличной оценке? Мне просто нужно сдать экзамен.

При этих словах уголки губ Джиын изогнулись, и она обняла Лисо.

- Пойдем поужинаем. Как насчет тонкацу* после долгого перерыва?

(*П.П. Тонкацу это японское блюдо – свиная котлета, панированное свиное мясо во фритюре)

- Конечно.

Хотя было бы преувеличением сказать, что прошло уже много времени с тех пор, как они последний раз ели тонкацу, учитывая, что они ели его на прошлой неделе, Джиын была известна своей любовью к тонкацу. Кроме того, в местечке с тонкацу перед школой, куда они обычно ходили, предлагалось разнообразное меню, что делало выбор широким.

Более того, в последнее время Лисо не хотела есть ничего определенного, поэтому не имело большого значения, куда они шли. Ее распорядок был прост: есть, когда пришло время, вставать, когда зазвонил будильник, ходить на учебу, посещать занятия, смеяться над шутками друзей и проводить время в библиотеке.

Лисо последовала за Джиын вниз по лестнице. Когда они вышли из главных ворот, ее взгляд на мгновение задержался на фонтане перед библиотекой.

В ее голове промелькнул образ мужчины, который неожиданно оказался у фонтана, ожидая ее, около двух недель назад. Мужчина, одетый безупречно с головы до ног, с идеально причесанными волосами, без единой выбившейся пряди, излучал атмосферу, которая не совсем соответствовала студенту, посещающему университетскую библиотеку. Он привлекал внимание своим присутствием, которое не соответствовало окружающей обстановке.

Более того, надев солнцезащитные очки, мужчина уверенно шагал, по-видимому, не обращая внимания на любопытные взгляды проходящих мимо студентов. Заметив Лисо, он преувеличенно приветствовал ее жестом руки и дружелюбной улыбкой, как будто они были старыми знакомыми.

«Как ваши дела?»

«…….»

«Теперь вас немного трудно узнать».

Ю Джинву внимательно наблюдал за лицом Лисо, наклонив голову вниз, пока они шли к заднему переулку за библиотекой. Даже когда она намеренно избегала привлекать внимание зевак, Джинву продолжал изучать ее черты, и говорил с ноткой игривости.

«Ну, выглядите гораздо здоровее, чем один знакомый мне парень. Не нужно рассказывать, кто кого бросил, я и сам догадался».

Она точно знала, о ком он говорит. От этих слов у нее заныло в груди. Хотя выражение ее лица оставалось холодным, она говорила твердо.

«Что привело вас сюда? Неудобно появляться в таком виде, не связавшись заранее».

Несмотря на ее твердое поведение, Джинву остался совершенно невозмутимым.

«У меня нет вашего номера телефона, и вы не дали мне никакой контактной информации. Как я могу связаться с вами заранее?»

«…….Ну.»

«Я не прошу ваших контактных данных. Не трудитесь брать мой номер, а то мне придется иметь дело с истериками этого придурка. Если вы мне понадобитесь, я просто загляну вот так. Я и так знает, где вы и чем занимаетесь».

Пожав плечами, Джинву снял солнцезащитные очки, сидевшие на кончике носа, и заправил их за воротник рубашки. Его лицо, открывшееся после снятия очков, выглядело более уставшим, чем она помнила. Опухшие мешки под глазами и потрескавшиеся губы. Теперь, когда она об этом подумала, его голос также показался ей тише.

Быстро взглянув на часы, словно пытаясь засечь время, он вздохнул, прежде чем заговорить.

«Потратив свое несуществующее время на то, чтобы попытаться найти вас, я немного разочарован тем, что моему присутствию не очень рады. Но мне также нужно быстро идти в другое место. Давайте перейдем к делу. Вы ездили к отцу, не так ли?»

Глаза Лисо дрогнули, когда она посмотрела на Джинву.

Перед самым началом нового семестра Лисо отправилась в тюрьму, чтобы встретиться с Гючолем. После расставания с Тэгёмом мир гудел из-за скандала в GK Group, пока она сидела в однокомнатной квартире с температурой. В то время как вся страна перевернулась с ног на голову от этого шока, она оставалась одна в своей норе, и лежала словно труп.

Различные новостные агентства подняли шум, освещая битву правды по поводу заявлений Гючоля о мошенничестве с подменой водителя председателем Квоном. Как и прежде, она знала, что Гючоль, скорее всего, отклонит ее просьбу о визите, но, несмотря на это, приложила усилия, чтобы пойти к нему.

Возможно, она хотела освободиться, выплеснув все. Она хотела провести черту, громко кричать и обвинять, выразить гнев и обиду, и заявить, что будет жить обычной жизнью, не связанной с ним.

С этими мыслями она посетила тюрьму, где разбили лагерь репортеры. По ряду причин Гючоль был обозначен как объект особой защиты, что сделало невозможным даже подать заявку на посещение.

Прошло уже больше месяца с тех пор, как она вернулась с отрицательным результатом, так как ей отказали в пропуске на посещение. Когда она собиралась спросить, откуда он об этом узнал, она решила опустить это.

«Я даже не смогла получить пропуск для посещения».

«Я знаю. Вам будет трудно с ним встретиться некоторое время. Ваш отец сейчас нарасхват. В любом случае, не расстраивайтесь слишком сильно. А теперь подарок».

Прищурившись одним глазом, Джинву полез во внутренний карман пиджака и что-то вытащил. Он протянул немаркированный белый конверт. После того, как Лисо нерешительно взяла его, Джинву постучал по углу письма кончиком пальца и сказал. 

«Не читайте его сейчас. Прочитайте, когда я уйду. У меня ОКР, и если женщина плачет при мне, я должен ее утешить. Такой уж я есть».

Произнеся эти озадачивающие слова, Джинву полностью передал письмо Лисо и отвернулся, словно сделав свое дело.