Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 15

Казалось, что там другой мир.

Когда она открыла дверь, музыка и смех стали громче и подул легкий ветерок. Внутри, казалось, никому не было до нее дела.

Они все покачивались, в состоянии опьянения, потерявшись в музыке, веселье и возбуждении. Музыка, льющаяся изнутри широко открытых раздвижных дверей, громко отдавалась эхом, с силой ударяя по барабанным перепонкам. Воздух уже казался душным.

Возможно, потому, что она мысленно подготовилась не удивляться любому зрелищу, с которым ей предстоит столкнуться, увидев мужчину и женщину, переплетенных вместе, она как будто не придала этому значения. Сцена была лишена ощущения реальности, почти как сцена из фильма.

Мужчина и женщина лежали вместе на одном шезлонге и терлись друг о друга. Другой мужчина на соседнем шезлонге хихикал от удовольствия, небрежно наблюдая за разворачивающейся сценой, по-видимому, наслаждаясь зрелищем.

Он открыл свой напиток и осушил его одним глотком, затем бросил его вниз и с непринужденной легкостью засунул руку в плавки. Рука мужчины шевельнулась под плавками, и, увидев это, Лисо тихо отвела взгляд.

В то время как окна на этом этаже заливал слепящий свет, единственным источником освещения во дворе у бассейна был мягкий голубой рассеянный свет, исходивший от бассейна. Среди пьяной, качающейся толпы Квон Тэгёма на первый взгляд видно не было.

Полагаясь на тусклый свет, было нелегко найти Тэгёма, даже если окинуть взглядом все вокруг. Куда бы она ни посмотрела, всюду виднелись многочисленные переплетенные тела мужчин и женщин. Атмосфера была густой и липкой.

Лисо решила сначала зайти внутрь и найти аптечку первой помощи. Когда она уже направлялась внутрь, внезапно послышался какой-то шум.

Инстинктивно повернув голову в сторону источника шума, она увидела двух людей около бассейна. Казалось, они либо танцевали, либо спорили, жестами, которые было трудно расшифровать. Затем, в одно мгновение, они споткнулись и упали в бассейн.

Поднялся шквал белой воды, создав всплеск, который прошелся по бассейну. Столб воды взмыл вверх и расплескался во все стороны, достигнув даже того места, где стояла Лисо. Широко раскрыв глаза от удивления, она уставилась на людей, которые упали в воду.

Двое мужчин поднялись из воды, хватая ртом воздух, и тут же расхохотались. Затем они внезапно схватили друг друга за волосы и яростно поцеловались.

На мгновение все глаза были прикованы к ним, а затем люди вокруг бассейна разразились смехом. Некоторые свистели, некоторые подбадривали, а некоторые бросали пивные банки в бассейн.

Лисо не могла понять, что в этом было такого забавного. Она чувствовала себя совершенно не в своей тарелке, словно находилась в абсолютно странном мире, не понимая, что происходит.

- На что ты смотришь?

Один из мужчин, упавших в воду, заметил взгляд Лисо, оторвавшись от поцелуя, он резко спросил. Вместо ответа Лисо подняла голову и посмотрела вверх.

В отличие места, где синие огни жутко отражались на волнах, здесь было место, где яркий свет лился вниз. Внезапно ее охватило необъяснимое чувство предвкушения.

Квон Тэгём, должно быть, на этом этаже.

Лисо поспешно направилась внутрь. Обстановка внутри мало чем отличалась от внешней. Хорошей новостью было то, что люди внутри были по крайней мере одеты прилично, по сравнению с развратными людьми, растянувшимися возле бассейна, которые были в купальниках или голые.

Лисо подошла к кладовой, где находилась аптечка. Группа мужчин сидела вокруг стола-острова лицом друг к другу, головы вместе в заговорщической манере. Она мельком увидела что-то похожее на листья на тонком листе бумаги.

Они употребляют наркотики?

Такое подозрение мелькнуло у нее в голове на мгновение, но она быстро отвела взгляд от подозрительной сцены. Не было смысла пристально ее разглядывать. Она пожала плечами и схватила аптечку из кладовки.

С аптечкой в руках Лисо направилась наверх. Гостиная была заполнена людьми, играющими в покер, выпивающими и поющими, но никто не удостоил ее взглядом. Подобно белому кролику в Стране чудес, Лисо торопливо переставляла ноги, поднимаясь по лестнице.

Когда она приблизилась к вершине лестницы, она зловеще услышала громкую музыку, смешанную с эротическими стонами. Музыка была настолько громкой, что она задавалась вопросом, обманывают ли ее уши или она потеряла слух, но, к сожалению, ее предчувствие ни разу не ошиблось.

В том месте, где лестница делала поворот, она увидела интимно соединенную парочку. Они были в середине страстного соития.

Как говорила миссис Со, в доме было много свободных комнат, поэтому Лисо не могла понять срочности, из-за которой они не могли сделать дело в одной из этих свободных комнат. Однако пара была слишком поглощена актом яростного смешивания своих тел, расстегнув лишь штаны, и даже не заметила присутствия Лисо на лестнице.

Опираясь на перила лестницы, женщина в положении лежа низко опустив голову тихонько стонала. Мужчина, стоявший позади нее, крепко держал ее за талию обеими руками.

Нижняя часть тела мужчины двигалась с огромной скоростью, многократно сильно толкаясь бедрами в ягодицы женщины. Пока он качал бедрами вперед и назад, его толстый пенис между ягодицами женщины то появлялся, то исчезал.

Ошеломленная Лисо застыла на месте. На мгновение она подумала, что это Квон Тэгём, и её разум опустел.

Мужчина, поглощенный сексуальным актом, с устремленным вниз взглядом, наконец, с опозданием заметил присутствие Лисо и резко остановился. Однако он лишь слегка приподнял бровь, показывая дерзкое отсутствие беспокойства, почти бесстыдное для того, кого застали за занятием сексом на публике.

Вопреки ее ожиданиям, что он поспешно натянет штаны, мужчина просто остановился и заговорил.

- Я же говорил, что нам не следует подниматься на этот этаж.

К счастью, это был не Квон Тэгём. Лисо не была уверена, почему это было удачей, но она почувствовала небольшое облегчение, даже не осознавая этого.

Кожа мужчины была несколько грубой и неровной. В отличие от чистой и светлой кожи Квон Тэгёма, которая напоминала кожу благовоспитанного дворянина, кожа этого мужчины была умеренно загорелой. Он не был слишком высоким, не настолько, чтобы задевать потолок.

В то время как тонкие глаза Квон Тэгёма излучали чувственность и немного щегольство, веки мужчины были слегка опущены, придавая ему несколько сдержанный вид.

Она не могла понять, почему приняла его за Квон Тэгёма, когда между ними не было почти никакого сходства. Она не могла понять, почему ее разум на мгновение полностью опустел.

- Я не знаю, ладно.

Мужчина сказал пьяным, невнятным тоном. Его взгляд, все еще прикованный к Лисо, даже когда нижняя часть его тела оставалась переплетенной с женщиной, казался совершенно безразличным.

Женщина, сидевшая у него на талии, казалось, была слегка раздражена присутствием Лисо, поскольку бросала раздраженные взгляды на мужчину позади нее.

- Ой, да ладно, ты же говорил, что никто не поднимется.

Несмотря на раздражение женщины, взгляд мужчины оставался прикованным к Лисо, когда он спросил небрежным тоном.

- Кто вы?

Лисо слегка приподняла аптечку, которую держала в руках, и сказала:

- Я ищу мистера Квон Тэгёма, так как он сказал, что получил травму.

Бросив быстрый взгляд на предмет в руке Лисо, а затем поочередно посмотрев в сторону комнат на этом этаже, мужчина хмыкнул и прочистил горло. Затем он махнул рукой в сторону верхней части лестницы.

- Поднимитесь и проверьте.

Не отрывая взгляда от цели, Лисо бросилась вверх по лестнице. К тому времени, как она достигла второго этажа, снизу возобновился звук шуршащей ткани и трущихся друг о друга тел.

Лисо зажмурилась, а потом снова открыла глаза. Она действительно чувствовала, будто попала в странную страну, где все сошли с ума.

Гостиная на этом этаже была жутко тихой по сравнению с первым этажом, как будто время остановилось. За исключением нескольких бутылок и разбитых стаканов, разбросанных на столе, она была такой же аккуратной, как необитаемый образцовый дом.

Лисо медленно перевела взгляд. Она увидела слабые следы пятен крови, которые постепенно вели к закрытой двери спальни. Это было похоже на хлебные крошки, оставленные Гензелем и Гретель, говорящие о том, что он внутри.

Подойдя к двери спальни, Лисо постучала. Внутри не было никаких признаков движения. Но она знала, что Квон Тэгём там. Он, вероятно, ждал ее.

Сделав глубокий вдох, она открыла дверь. В ярко освещенной спальне предстал Квон Тэгём. Он сидел в кресле, прислонившись к нему спиной, в расслабленной позе. Он был похож на безумного короля в неведомой стране.

Его длинная рука лежала на подлокотнике кресла. Неизвестная жидкость капала с кончиков его пальцев на пол. Лисо нахмурилась, когда ее взгляд переместился на это место.

В другой руке он все еще держал стакан со спиртным. Коричневая бутылка на современном столе была уже наполовину пуста.

- Я принесла аптечку, вы ранены.

Лисо закрыла за собой дверь и подошла к Квон Тэгёму, который поставил на стол стакан, из которого потягивал спиртное. Звук стекла о стол раздался четким и ясным эхом.

- Привет, я вас ждал.

- ……

- Я думал, что умираю от боли.

Несмотря на преувеличение в словах, его лицо оставалось лишенным всякого выражения боли. Лицо, расслабленное в опьянении, передавало непревзойденное чувство спокойствия.