Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 62

На мгновение рука Лисо скользнула по его талии и схватилась за рубашку. Тэгём опустил взгляд и посмотрел на нее. Он прищурил один глаз и спросил.

- Тебе страшно?

- Нет. Я не боюсь такого ветра. Он не настолько силен, чтобы меня унесло.

- Не притворяйся крутой.

Он усмехнулся, затем опустил лицо. Их губы приблизились и коротко поцеловались, прежде чем разойтись. Лисо глубоко уткнулась своей раскрасневшейся щекой в его грудь и пошла в ногу с Тэгёмом.

В пристройке царила тишина, и не было ни единого проблеска огонька, как будто здесь никогда не было света. Если бы она была одна, то в такую погоду осталась дома и не выходила.

Ее воротник дико развевался на пугающе сильном ветру, но она не чувствовала страха. Возможно, это было из-за сильных рук Тэгёма, крепко обхвативших ее талию, и его большого тела, которое удерживало ветер.

Его присутствие крепко обнимало и поддерживало ее, даже если бы она попала в сильный шторм. Неизвестно, куда их приведет завтрашний день, но сейчас она просто хочет опереться на него.

Тэгём, который шёл впереди, внезапно остановился. Синхронно с ним Лисо, которая остановилась, подняла голову и с любопытством посмотрела на него. Тэгём повернул голову, глядя назад, где они только что прошли. Его глаза сузились.

- Что?

Лисо проследила за его взглядом и повернула голову назад. Дом-контейнер с выключенным светом стоял под тайфуном, покрытый листьями, которые были снесены ветром на стареющую стену. Когда она смотрела на эту сцену со странным выражением, она почувствовала, как что-то сильно дернуло ее за талию.

- Пойдем.

Лисо, которую подхватил Тэгём, пошла к пристройке. Пока они не вошли через ворота, он просто притянул её ближе, не говоря ни слова.

Только после того, как силуэты двух фигур, тесно переплетенных, исчезли за стеной пристройки, Джингём, прислонившийся к стене, с шелестом привалился к ней. Его сердце колотилось так, словно готово было разорваться, а уши заложило. И дело было не только в сильном ветре, развевавшем его волосы.

Что я только что увидел?

- Ха-ха…

Он разразился сухим смехом. Но, конечно, это был не веселый смех. Это был смех, вызванный неверием, шоком, от которого покалывал затылок.

Холодный пот пропитал его крепко сжатый кулак. Джингём поморщился и стряхнул с себя влажную вещь, которую держал в руке, словно выбрасывая ее. На грязной земле лежало скомканное, пропитанное потом письмо.

Волна жалости к себе нахлынула на него, когда он понял, что прятался за стеной, как крыса, сжимая в руках злосчастное письмо, в то время как Квон Тэгём сжимал в руках Хён Лисо рядом с собой. Он поднял ногу, готовый раздавить письмо о землю, но не смог заставить себя опустить ее.

Джингём протянул руку и поднял письмо. По крайней мере, эмоции, которые он испытывал, когда писал это письмо, были искренними. Это было чистосердечное письмо, выражающее его любовь к Хён Лисо.

Завтра он покинет особняк и уедет сам по себе, начав жить самостоятельно. Новое место, куда он переедет, будет всего в пятнадцати минутах езды, так что это не значит, что он никогда не вернется. Но, по крайней мере, он больше не будет жить в тех же стенах, что и Хён Лисо.

Джингём надеялся, что с этого дня его отношения с Лисо будут другими. Он хотел произвести на неё впечатление как мужчина, а не как незрелый ребёнок, который раньше говорил гадости и действовал безрассудно.

Потому что он устал от постоянного принижения, когда он рассказывал о своей жизни. Он решил, что, хотя это может быть немного старомодно и безвкусно, но он напишет письмо. Поскольку она не дала ему свой номер телефона, он не мог отправлять ей текстовые сообщения.

Если бы он действительно хотел узнать ее номер, он мог бы вытянуть его из нее, но это, вероятно, имело бы обратный эффект, поэтому после долгих раздумий он написал искреннее письмо. Он указал свой новый адрес, по которому будет жить один.

Он подумал, что было бы неплохо провести там свидание. Если его новый дом будет слишком неудобен, они могли бы просто встретиться снаружи.

Когда он навестил Хён Лисо днем, держа письмо с взволнованным сердцем, там никого не было, что привело к бесполезным шагам. Несколько часов, которые он провел в ожидании ее возвращения оттуда, где она была, казались мучительно медленными. С приближением ночи и распространением новостей о приближающемся тайфуне его нетерпение росло, но он также чувствовал желание успокоить ее, думая, что она, возможно, боится оставаться одна.

Но все, что ему удалось увидеть - это такая сцена.

Между Квон Тэгёмом и Хён Лисо была близость, которая не могла возникнуть просто от общения в течение дня или двух. Начиная с детского жеста, когда они обхватили друг друга за плечи, словно обозначая территорию, и заканчивая тем, как они смотрели друг на друга, словно хотели друг друга съесть, и тем, как они спонтанно поцеловались.

Зубы скрежетали, а челюсти сжимались от ревности. Он хотел броситься вперед и разнять их, дико кричать и прыгать, но Джингём сдерживался со всем терпением, на которое был способен. Так он не получит того, чего хочет.

Я уничтожу это.

Глаза Джингёма заблестели, когда он уставился на недавно освещенную пристройку. Там он представлял себе телесный пир. Скрежет. Звук зубов смешивался с резким шумом ветра.

Если ты не достанешься мне, то не достанешься никому.

***

Сидя за ирландским обеденным столом, подперев одну щеку рукой, Лисо с любопытным интересом наблюдала за спиной мужчины. Это была сцена, которая ощущалась как сон, который, казалось, никогда не станет привычным, независимо от того, сколько раз она его видела. 

Квон Тэгём готовит, кто бы мог подумать?

Квон Тэгём, теперь одетый в повседневную домашнюю одежду, умело обращался с ингредиентами, которые доставал из холодильника и кладовой, ловко перемещаясь между разделочной доской и плитой. Лисо, которая праздно бродила вокруг, к сожалению, обнаружила, что преграждает ему путь.

В конце концов, Тэгём поднял её тело в воздух и поставил на расстоянии, затем выгнал с кухни, небрежно заметив, что она мешает и должна просто сесть. В результате Лисо, смирившись с ситуацией, отступила к обеденному столу и молча наблюдала, как Квон Тэгём готовит.

Это было странное спокойствие. Пока снаружи бушевал тайфун, охватывающий весь мир, вид человека с утонченным силуэтом, умело перемещающегося, создавал безмятежную и ленивую атмосферу, которая, казалось, была оторвана от внешнего хаоса.

Вскоре после этого ее обонятельные чувства были атакованы ароматном, доносящимся с кухни. Лисо, которая сидела и молча наблюдала, почувствовала, что ее обоняние возбудилось. За такое короткое время Тэгёму удалось создать правдоподобный аромат. Естественно, ее живот заурчал от голода.

Когда Тэгём закончил готовить, Лисо, подстрекаемая аппетитным запахом, вскочила на ноги, пока он раскладывал еду по мискам. Он повернулся с двумя мисками и рассмеялся над ее позой. Глядя на ее несколько неустойчивую позу, он усмехнулся и сказал:

- Почему ты стоишь так неловко?

- Просто сидеть и ничего не делать - это неловко.

- Я пытаюсь оказать тебе услугу, накормив тебя, чтобы ты сделала что-то хорошее для меня.

Прищурив глаза, Лисо ответила:

- Господин Квон Тэгём, вы действительно не можете удержаться от вульгарных замечаний.

- У меня только пошлые мысли, когда дело касается тебя. Что я могу сказать?

Он игриво подмигнул и поставил перед ней теплое блюдо. Это были красиво сервированные спагетти, источавшие аппетитный блеск. Блюдо представляло собой простое Aglio e Olio* с чесночным ароматом, приготовленное без каких-либо особенных ингредиентов.

(*П.П. Спагетти «Алио и олио» в которых присутствует только оливковое масло, чеснок и перец, популярны в Италии не меньше других паст)

Это блюдо Лисо часто выбирала, когда обедала с друзьями в ресторане пасты. Чувство голода, которое она испытывала усилилось.

- Я буду этим наслаждаться.

Взяв вилку, которую он ей дал, Лисо накрутила спагетти и отправила в рот. Пикантный запах чеснока разлился по ее рту, а текстура пасты аль денте была восхитительной. Сочетание насыщенного аромата оливкового масла и остроты хлопьев красного перца было ошеломляющим.

Лисо, глаза которой расширились, сама того не заметив, заговорила, проглотив спагетти.

- По вкусу это похоже на то, что можно найти в ресторане. Как ты можешь приготовить что-то подобное так быстро?

Тэгём прикрыл рот тыльной стороной ладони и сдержал смех, увидев милое невинное восклицание Лисо, забыв, что она смотрит на него широко раскрытыми глазами.

- Это просто. Любой, даже десятилетний ребенок, может приготовить это, если знает рецепт.

Услышав его слова, Лисо на мгновение посмотрела на спагетти перед собой, затем сказала «О» и растянула конец предложения со смехом. То ли он был смущен комплиментом о еде, то ли его скромность была чрезмерной, но Тэгём прикрыл рот тыльной стороной ладони и сдержал смех.

Кто бы мог подумать, что Квон Тэгём смутится? Я думала, он толстокожий.

- Как десятилетний ребенок может приготовить что-то подобное?

- Я готовлю это с десяти лет.

Улыбка Лисо, висевшая в уголках ее губ, на мгновение дрогнула. Тэгём, казалось, не заметил перемены в выражении ее лица, разливая белое вино по бокалам на столе. Он небрежно продолжил говорить.

- Не знаю, слышала ли ты, но я переехал в Соединенные Штаты, когда мне было десять. Моя мама переехала со мной, но как только мы приехали, она сильно заболела. Меня отправили в общежитие, поэтому я нечасто видел ее, но всякий раз, когда я приходил домой, я хотел сделать ее счастливой, поэтому заглянул в кулинарную книгу, которую взял в библиотеке, и приготовил свои первые спагетти. Вот, пей.

Тэгём протянул Лисо бокал вина, который налил. В его глазах не было ни сожаления, ни грусти, намекающей на болезненное прошлое.

Он говорил так, словно это была чья-то чужая история, и Лисо невольно почувствовала боль в груди, слушая его.

- Когда мы жили в Корее, моей маме нравилось это блюдо, и оно часто было на столе. К счастью, ингредиенты простые, и оно хорошо подходило к моему бюджету. Конечно, будучи ребенком, который никогда раньше не готовил, первые спагетти, которые я приготовил, были ужасны. Я до сих пор отчетливо помню этот ужасный вкус. Даже тогда лицо моей мамы не сморщилось, после того, как она их съела.

Даже двадцать лет назад он был старшим сыном председателя GK Group, так почему же Тэгём должен был учитывать свое финансовое положение? 

Сомнение посетило Лисо, но она не смогла заставить себя спросить.