Онлайн чтение книги В пристройке не гаснет свет Lights Don’t Go Out in the Annex
1 - 79

Лисо погрузилась в раздумья, осторожно опуская лапшу в бульон.

Она все еще помнила дьявольское лицо председателя Квона, когда он нашептывал ей ужасные вещи. Он набросил власть на ее плечи и явно демонстрировал свое презрение. Теперь образ его, лежащего на больничной койке, без сознания, как восковая фигура, занимал ее разум.

Бледное и жуткое лицо, лишенное жизненной силы. Безжизненное, обвисшее тело. Представив себе сцену, где только слабые вздохи вырывались из фиолетовых губ, которые когда-то без усилий произносили острые как иглы слова, ее желудок скрутило.

Как бы она его ни ненавидела, новость о крахе председателя Квона не принесла ей удовлетворения или облегчения. Она лишь усилила ее чувство отвращения.

[Поскольку незаконные обвинения и скандалы, связанные с семьей конгломерата, личными проступками председателя и проблемами со здоровьем, накладываются друг на друга, GK Group сталкивается с беспрецедентным кризисом. Сообщается, что в группе продолжаются обсуждения по поводу преемственности руководства. Многие эксперты ожидают, что управление будет передано старшему сыну председателя Квона, исполнительному директору Квон Тэгёму.]

Лисо неосознанно перестала пользоваться палочками для еды и подняла глаза.

[Однако из-за практических проблем, таких как отсутствие управленческого опыта у руководителя Квон Тэгёма, ожидается, что в краткосрочной перспективе будет назначен профессиональный руководитель, за которым последует постепенный процесс преемственности. Руководитель Квон Тэгём вчера утром явился в прокуратуру, чтобы сотрудничать со следствием по делу о личных проступках председателя Квона, согласно заявлению, опубликованному обвинением.]

На экране телевизора было видно, как Тэгём выходит из здания и садится в машину в вспышках света. Проходя сквозь толпу репортеров с бесстрастным лицом, он, казалось, в одиночку пробирался сквозь хаос.

Чувствуя сдавливающее ощущение в горле, Лисо, которая ничего не ела, была ошеломлена образом величественного мужчины, заполняющим весь экран. Словно кто-то, кого неожиданно застигли врасплох, она затаила дыхание и поспешно отвела взгляд вниз.

Теперь, даже будучи чужаком, живущим в совершенно другом мире, о котором она слышала только по телевизору, он все еще сеял хаос в ее сознании. Кончики пальцев слегка дрожали, когда она сжимала палочки для еды, а ее сердце ныло и билось от мимолетных проблесков.

Несмотря на то, что она спала так, словно ничего не произошло, механически открывая глаза по утрам, чтобы умыться, пойти в университет, посетить занятия, пообщаться и посмеяться с друзьями, глубоко засевшие раны в ее сердце, казалось, могли открыться в любой момент.

Как долго это будет продолжаться, Хён Лисо?

Она сжала губы и прикусила их. Все вернулось на круги своя, но было жалко, что она все еще кружилась на месте.

Она надеялась, что, покинутый, он не рассыплется, и действительно, он выглядел целым и невредимым. Когда она услышала новость о крахе председателя Квона, в глубине ее сердца было место, где она почувствовала облегчение. Она желала, чтобы Тэгёму никогда не пришлось сталкиваться со всемогущим председателем Квоном.

Но теперь, оглядываясь назад, она задавалась вопросом, не была ли ее самонадеянность чрезмерной. Он уже взял себя в руки и неуклонно прокладывал свой путь.

Поскольку окружающая обстановка была крайне хаотичной, не было места, чтобы зацикливаться на мелочах прошлого. Тэгём, который жил в пристройке как отшельник, теперь был кем-то не существующим.

Несмотря на то, что она вернулась к своей обычной повседневной жизни, чего ей так не хотелось, так это, чтобы тягостное чувство потери оставалось неизменным.

Как будто после перенесенной лихорадки расставания, и ощущения, что мир разваливается, можно было бы ожидать, что сердце к этому времени уже окрепнет. Однако она обнаружила, что все еще барахтается в болоте, чувствуя себя разочарованной и даже глупой.

Лисо сделала осознанное усилие, чтобы сосредоточиться на гречневой лапше перед ней. Она подобрала нить палочками и положила в рот, но не почувствовала вкуса. В этот момент Джиын, с полным ртом тонкацу, пробормотала.

- Я знаю, что неуместно говорить о наследнике конгломерата, но этот чеболь просто слишком сексуален. Как бы я об этом не думала, он виновен, виновен.

Выражение лица Джиын было настолько серьезным, что ее брови сошлись в глубокую морщину, и от этого вида Лисо приглушенно рассмеяться.

Она была благодарна за то, что Джиын была рядом с ней. Рядом с Джиын она улыбалась, даже когда ей было плохо. Несмотря на разочарование от внезапного перерыва в учебе и сокращения общения, Джиын приветствовала и утешала ее без намека на обиду. Лисо была благодарна.

Если продолжать в том же духе, то возникающие эмоции в конечном итоге притупятся и исчезнут.

Лисо потянулась к чашке, вливая воду в свое забитое горло, как будто там что-то застряло. Она проглотила ее, пытаясь успокоить свою душную грудь. Попытавшись снова поесть, она взяла палочки для еды, но почувствовала, как в кармане завибрировал телефон.

Достав телефон, она проверила экран. Брови Лисо слегка нахмурились, когда она подтвердила имя звонившего.

[Старший Минху]

Минху несколько раз появлялся в университете с тех пор, как Лисо вернулась к учебе. Он не только пренебрегал своей аптекой, но и продолжал появляться в университете в течение всей недели, врываясь на ее основные занятия как выпускник и садился рядом с ней, как будто помечал свою территорию.

Он обманул ее друзей, включая Лисо, сказав, что угостит всех едой, чтобы они не смогли сбежать. Постепенно он начал сокращать дистанцию между собой и Лисо.

Она знала о его чувствах задолго до этого и старалась избегать ситуаций, в которых они оставались бы наедине. Однако, как бы она ни старалась, Минху, казалось, появлялся везде, куда бы она ни пошла, что приводило к повторным отказам. В конце концов, на прошлой неделе Лисо получила от него признание.

«Ты мне давно нравишься, Лисо. Не думаю, что ты не знаешь, что я к тебе чувствую. Я думал, что мы не на одной волне, поэтому терпеливо ждал, пока ты не откроешь мне свое сердце. Но когда в прошлом семестре ты внезапно взяла отпуск и оборвала связь, я опомнился».

Когда солнце село, Минху вручил ей неудобно большой букет цветов на скамейке возле университетского газона. Он искренне излил ей свои чувства. Тщательно продуманное признание лилось как чистая вода.

«Эти месяцы отсутствия новостей от тебя казались трагедией. Ничто из того, что я делал, не было веселым, и ничто из того, что я ел, не было вкусным. Я только недавно осознал всю глубину своих чувств к тебе».

«Но старший…»

«Извини, но позволь мне закончить первым, не перебивая. Я жалею, что не схватил тебя раньше. Когда я услышал, что ты вернулась в университет, я подумал об этом как о втором шансе, данном судьбой. Я не могу просто так от тебя отказаться».

«…»

«Вместо того, чтобы быть хорошим выпускником, а потом об этом жалеть, я бы предпочел быть для тебя мужчиной, даже если это означает столкнуться с отказом. Для меня ты уже больше, чем просто студентка младшего курса, ты женщина, которая сводит меня с ума».

Глядя на озадаченное лицо Лисо, которая нервно кусала губы, Минху отчаянно заговорил.

«Тебе не обязательно отвечать мне сразу симпатией. Просто дай мне шанс, билет с цифрой один. Я буду ждать своей очереди столько, сколько потребуется. Можешь ли ты дать мне немного места? Пожалуйста?»

«Мне жаль, старший».

Когда Лисо начал говорить, выражение лица Минху внезапно исказилось, отражая смесь разочарования и гнева.

«Ради всего святого, прекрати эту чушь про «старшего»! Какого черта ты извиняешься? В чем проблема? Я что-то упускаю? Почему ты не даешь мне шанс? Почему? Назови мне причину. Как бы я об этом ни думал, я не тот, кто заслуживает такого обращения. Я правда не могу понять. Если ты мне скажешь, я все исправлю, Лисо. Хм?»

Выражение лица Минху, которое раньше было яростным и его крики, когда вены на шее вздулись, быстро сменилось отчаянием. Это сбивало с толку. Когда она попыталась спокойно повторить свой отказ, Минху внезапно схватил ее за запястье, причинив боль.

Лисо с силой стряхнула его руку и отвернулась, собираясь уйти. Оглянувшись на мгновение, она увидела, как он отчаянно тянется к ней, а затем нерешительно отдергивает руку с побежденным выражением лица, когда на них упали окружающие взгляды.

Предположив, что он сдался, поскольку не появлялся в университете после того случая, Лисо не ожидала, что он просто позвонит всего через неделю.

Она отклонила звонок и положила телефон обратно в карман. Когда она снова взяла палочки для еды, на этот раз телефон Джиын, лежащий на столе, завибрировал.

- Хмм? Звонит Минху. Агх… Почему этот старший ведет себя так навязчиво? Он выпускник, но почему он продолжает торчать в универе? Я действительно ненавижу это.

Джиын нахмурилась, проверяя экран телефона. Теперь у нее были не самые лучшие чувства к Минху после признания, которое он сделал Лисо на прошлой неделе.

Прочистив горло, Джиын поднесла телефон к уху и ответила на звонок. Сначала они обменялись обычными приветствиями и вопросами о самочувствии друг друга, но затем атмосфера внезапно изменилась. Лицо Джиын застыло, и она ответила холодным тоном.

- Старший, почему вы спрашиваете меня, с кем Лисо, где она и чем занимается? Какое вам дело? Кто вы для нее? Нет, нет. Я не хочу быть грубой, но это немного жутко, что вы звоните всем вокруг, только чтобы узнать, где Лисо, хотя у вас нет с ней отношений. Я бы испугалась, если бы мой парень так со мной поступил.

Голос Минху в телефоне, казалось, стал громче, и можно было услышать его отдаленное бормотание.

- Но почему вы на меня кричите? У вас проблемы с управлением гневом? Примите кальций и магний. Я вешаю трубку.

Джиын оторвала телефон от уха и одним движением нажала кнопку завершения вызова.