Внезапный стук в дверь прервал Цяо Аньхао, засмотревшуюся на голубой конверт. Она услышала, как за дверью смутно доносится голос Чэнь-ма, зовущий «тайтай»[1], и торопливо сунула конверт в шкатулку, закрыла крышку, спрятала в чемодан, заперла замок и задвинула чемодан обратно, прежде чем пойти открыть дверь.

[1] Я вам наверно напомню про это обращение https://dzen.ru/a/aGgnc9hxNU7hUzZq#_titai_taiitaii_gospoja_madam

Чэнь-ма протянула ей изысканную фарфоровую пиалу:

— Тайтай, я сварила имбирный отвар. На улице был дождь, выпейте, чтобы не простудиться.

Выпив отвар, Цяо Аньхао покрылась лёгкой испариной. Когда Чэнь-ма ушла с пиалой, она забралась на кровать, лениво пролистала ленту в телефоне. Среди её друзей в микроблоге большинство были звёздами шоу-бизнеса. Лента обновилась и вся пестрела поздравлениями Сун Сянсы с днём рождения. Даже Лу Цзиньнянь сделал репост её поста с очень простой подписью: [Первая старшая сестра[2], с днём рождения], и прикрепил смайлик с тортом.

Пост был опубликован всего три часа назад, а комментариев уже было больше ста тысяч. Цяо Аньхао открыла их — как обычно, толпа фанаток кричала «муженёк»[3].

[2] Обращение Ицзе 一姐 yī jiě В китайском шоу-бизнесе это устойчивый неформальный титул, которым называют самую главную, ведущую актрису или певицу в агентстве, на телеканале или в целой индустрии в определённой сфере.
[3] лаогун 老公 lǎogōng (букв. «муж») — это неформальное и очень распространённое обращение фанаток к любимым знаменитостям-мужчинам.

Она тоже сделала репост поздравления Сун Сянсы и добавила пожелание. К её удивлению, Сун Сянсы очень быстро ответила: [Спасибо, Сяо-Мэй(младшая сестрёнка).]

В дораме «Ослепительные времена» роль Цяо Аньхао была младшей сестрой героини Сун Сянсы, и та по сценарию называла её «Сяо-Мэй». Так что это обращение просто перенеслось из сериала в реальность.

Благодаря репосту Сун Сянсы число её подписчиков за короткое время выросло на тысячу. Часть из них были фанатами Лу Цзиньняня: поскольку сам он участвовал в «Ослепительных временах», они тоже следили за проектом. Увидев обращение «Сяо-Мэй», они поняли, что Цяо Аньхао — партнёрша Лу Цзиньняня в дораме, и многие принялись комментировать:

[Так ты и есть новая возлюбленная моего муженька в этом сериале!]

[А она вполне симпатичная!]

[Играй себе, но смотри, не вздумай соблазнять моего муженька!]

[Ох, почему с каждым разом соперницы, которых мне подкидывает муженёк, становятся всё красивее, аж давление поднимается!]

...

Цяо Аньхао бездумно листала комментарии к своему микроблогу, пока на какой-то из сотен записей её не сморил сон, и она провалилась в глубокую дрёму.

***

Когда машина Лу Цзиньняня въехала во двор особняка в Цзиньсююань, он посмотрел на дом — свет везде погашен, лишь в спальнях на первом и втором этажах тускло горели ночники.

Лу Цзиньнянь не стал загонять автомобиль в гараж, а оставил прямо у входа, вышел, открыл дверь и вошёл в дом.

Чэнь-ма, судя по всему, уже спала и не показывалась.

Он переобулся и при свете оставленного в гостиной бра поднялся наверх.