Онлайн чтение книги Идеальный муж и я или Как украсть 55 поцелуев Bringing the Nation's Husband Home
Глава 8: Муж нации возвращается домой. ч.8

— Tри месяца?! - глаза Чжао Мэн распаxнулись, ей это казалось немыслимым.

— Цяо Аньхао-сяоцзе, ты ему жена или содержанка[1]? Сказать, что ты его содержанка, — это ещё оскорбительно мало для содержанки! Потому что содержанка хоть переспит со своим спонсором — и получает кучу выгоды. А ты? Будучи его женой, посмотри на себя с ног до головы: какая из твоих вещей стоила больше пятизначной суммы?[2] Кроме того, в индустрии развлечений он может и дождь, и ветер направить по своему желанию[3]. Ты должна была получить всё что захочешь, он даже мог сделать тебя новой звездой, а вместо этого ты получила лишь мелкую роль в "На веки вечные…"

[1] 二奶 èrnǎi - букв. «вторая молодая госпожа», женщина, находящаяся на содержании у состоятельного мужчины в качестве любовницы, часто с отдельным жильём
[2] т.е. не превышает 99 999 юаней, что по курсу 2015 года 9,75 руб не превышает 974 990,25 руб Да, носишь шмотки до миллиона рублей – нищенка.
[3] здесь идиома 要风得风，要雨得雨 yào fēng dé fēng, yào yǔ dé yǔ - досл. «захочешь ветра — получишь ветер, захочешь дождя — получишь дождь», т.е. обладает колоссальным влиянием и способен решить любой вопрос

Цяо Аньхао молчала, а её сердце вздрагивало под напором безжалостных слов Чжао Мэн.

Чжао Мэн была права: она действительно была хуже содержанки. Хотя и те, и другие делят постель, но даже чтобы стать содержанкой, нужно хотя бы нравиться своему спонсору. А она сама пришла к нему, сама легла к нему в постель, но вызвала лишь его гнев и отвращение.

Цяо Аньхао подняла чашку и сделала глоток крепкого кофе, подавляя горечь, кипевшую в её душе. Cпокойно, будто говоря о ком-то другом, она произнесла:

— Ты этого не знала, но мы были вынуждены поженится. Между нами нет никаких отношений, а потому отсутствие общения – тоже норма.

Чжао Мэн и Цяо Аньхао знали друг друга с начальной школы, а потому, хоть их интересы сильно отличались, они всё ещё оставались близкими подругами. А потому, вспомнив прошлое и получив ответы на эти вопросы, Чжао Мэн кое-что поняла. Oна долго молчала, глядя Цяо Аньхао, которая выглядела поникшей. Наконец, не выдержав, она выпалила на одном дыхании:

— Цяо-цяо, в средней школе, в старших классах, среди девочек, которые могли с ним заговорить, было не больше пяти — по пальцам одной руки пересчитать. И ты была одной из тех пяти. К тому же он тогда к тебе неплохо относился, вы много раз вместе гуляли. А потом, когда поступили в университет, почему вы вдруг перестали общаться? Даже при встрече вели себя как чужие, словно никогда не были знакомы. Более того, иногда он был с тобой крайне нетерпелив, говорил отвратительные вещи. Что случилось между вами?

Что случилось? Цяо Аньхао впала в транс. Она долго глядела в свой кофе, а потом медленно покачала головой, прошептав:

— Я не знаю, все эти годы я отчаянно задаюсь вопросом, что же произошло в те времена.

***

Ассистент Лу Цзиньнянья уже припарковался около главного входа, когда тот вышел из гранд-отеля Цзинчэн.

Как только ассистент заметил его, то немедленно вышел, чтобы открыть заднюю дверь автомобиля.

Лу Цзиньнянь молча сел в машину. Закрывая дверцу, ассистент посмотрел на своего босса, сразу заметив его напряженное лицо и крепко сжатые губы.

Ассистент уж точно не ожидал увидеть настолько гневное выражение на лице Лу Цзиньнянья! Он в панике закрыл дверь. Быстро вернувшись на кресло водителя, он завёл двигатель и сразу же отъехал.