Онлайн чтение книги Идеальный муж и я или Как украсть 55 поцелуев Bringing the Nation's Husband Home
Глава 57: Юность прекрасна, время не властно над нами ч.5

Цяо Аньхао, думая об этом во сне, почувствовала, как из-под её закрытых век медленно потекли слёзы.

Оказывается, как бы она ни старалась, она никогда не сможет приблизиться к нему.

Часто печаль, неведомая посторонним, выплёскивается бесконтрольно только во сне. Так и с горестными воспоминаниями: их ясно хранишь в сердце, но всегда заставляешь себя к ним не прикасаться. Однако стоит только раз их коснуться, и уже невозможно остановиться, словно ты открыл кран на полную, и боль льётся через край, но ты всё равно неудержимо продолжаешь думать об этом снова и снова.

Цяо Анься никогда не была прилежной ученицей, вступительные экзамены сдала средне, и в итоге её взяли в один из шанхайских вузов.

Хотя Цяо Анься и Цяо Аньхао не были родными сёстрами, в их жилах текла кровь семьи Цяо. К тому же после смерти родителей Цяо Аньхао всё это время жила в доме Цяо Анься. Поэтому их отношения ничем не отличались от отношений родных сестёр.

Оказавшись в Шанхае, вдали от дома, Цяо Анься постоянно жаловалась на скуку и часто звонила Цяо Аньхао и Сюй Цзяму, приглашая их приехать в Шанхай.

Поддавшись на бесконечные уговоры, Цяо Аньхао и Сюй Цзяму наконец-то, зимой первого года обучения в университете, вместе вылетели в Шанхай.

Шанхай, как и Пекин, — большой и суетливый мегаполис, где особо нечего делать, и Цяо Анься предложила им поехать в Ханчжоу.

Сюй Цзяму был не против, а Цяо Аньхао, из-за того, что Лу Цзиньнянь был в Ханчжоу, тем более была "за". Так они втроём отправились в Ханчжоу.

Сюй Цзяму и Лу Цзиньнянь были родными братьями по отцу, и их отношения всегда были прекрасными. Один звонок Сюй Цзяму — и Лу Цзиньнянь тут же к ним приехал.

Они провели в Ханчжоу четыре дня, и все четыре дня Лу Цзиньнянь был с ними. От моста Дуаньцяо[1] на озере Сиху до пагоды Лэйфэнта[2], от храма Линъиньсы[3] до водно-болотного парка Сиси[4]. Четыре дня — срок короткий, но из-за того, что они проводили время вместе с утра до вечера, разделив двенадцать трапез, их с Лу Цзиньнянем отношения, которые за четыре школьных года так и не стали близкими, за эти четыре дня вдруг стали таковыми.

[1] Мост Дуаньцяо (断桥, Duàn Qiáo) "Разорванный мост" https://ru.trip.com/moments/detail/hangzhou-14-144963113?locale=ru-RU Романтический символ Ханчжоу и часть дамбы Байди на озере Сиху, известный своей красотой и преданиями.  Название происходит оттого, что после снегопада тень на одной стороне  моста скрывает его часть, из-за чего он кажется «разорванным». Особую славу месту принесла легенда о Белой Змее, где именно здесь познакомились главные герои
[2] Пагода Лэйфэнта (雷峰塔, Léi Fēng Tǎ): Расположена на горе Сичжаошань, известна видом «Лэйфэнта в лучах заката» и является символом верной любви до самой смерти из легенды о Белой Змее. Изначальная пагода была построена в X веке нашей эры и разрушилась в 1924 году; современное здание было восстановлено в 1999-2002 году и представляет собой первое в Китае сооружение из цветной меди https://visitchina.ru/cities/provintsiya_chzhetszyan/khanchzhou/sight/pagoda_leyfen_leifeng_pagoda_lei_f_ng_ta/
[3] Храм Линъиньсы (灵隐寺, Língyǐn Sì): Один из старейших и самых почитаемых буддийских храмов Китая. Основанный в 326 году н. э., он расположен у подножия горы Фэйлайфэн и окружён древним каменным лесом с сотнями буддийских статуй. Название переводится как «Храм пристанища души», что отражает его умиротворяющую атмосферу (согласно легенде, индийский монах Хуэйли назвал это место «холмом, залетевшим из Индии», где отдыхают бессмертные духи) https://anashina.com/lingyinsi/
[4] Водно-болотный парк Сиси (西溪湿地, Xīxī Shīdì): Первый в Китае национальный водно-болотный парк, расположенный прямо в черте города. Если озеро Сиху — это парадная красота Ханчжоу, то Сиси — это место для уединения и тихих прогулок на лодках среди дикой природы, где «одна мелодия ручья сменяется другой» https://ru.trip.com/moments/detail/hangzhou-14-139879874?locale=ru-RU

В последний день перед отъездом они отправились в торговый центр Ханчжоу. Девушки, видя красивые вещицы, любят их покупать. Цяо Аньхао и Цяо Анься с детства были в приятельских отношениях с Сюй Цзяму, у которого водились деньги. Обе беззастенчиво и жестоко обирали его.

На самом деле для них троих это было обычным явлением. Однако Лу Цзиньнянь, наблюдая, как они, не моргнув глазом, сметают с прилавков вещи стоимостью в десятки тысяч за штуку, словно это капуста на рынке, становился всё молчаливее. В конце концов, он бросив отговорку ушёл в туалет и там, в одиночестве, в кабинке, глубоко и жадно затягивался сигаретой, пока не выкурил всю пачку, что была у него в кармане. И тут зазвонил телефон — они закончили покупки и звонили узнать, где он.

В Ханчжоу Цяо Аньхао добавила Лу Цзиньняня в QQ[5] и часто находила повод поговорить с ним, когда возвращалась в Цзинчэн. Даже если они вели светскую беседу, казалось, что разговор никогда не закончится.

Если в сердце есть желание быть ближе, расстояние никогда не будет помехой.

[5] Tencent QQ (腾讯QQ) это что-то вроде “аськи”(ICQ), но он живее всех живых ему уже 27 лет. Помимо обычного обмена сообщениями, в QQ можно общаться по аудио- и видеосвязи, играть в игры и смотреть видео.
Короче нам в РФ в 2026 не понять ◴_◶