Онлайн чтение книги Идеальный муж и я или Как украсть 55 поцелуев Bringing the Nation's Husband Home
Глава 7: Муж нации возвращается домой. ч.7

— Но поистине легендарным эпизодом стало то, что три года назад, когда студия "Хуаньин Медиа"[1] стояла на грани краха и должна была обанкротиться, именно он взял все свои гонорары за эти годы и выкупил её. И xоть все думали, что они вместе пойдут ко дну, но за эти три года он превратил "Хуаньин Медиа" в крупнейшую кинокомпанию страны. Какая из крупных звёзд на экране не вышла из "Хуаньин Медиа"?

[1] 环影传媒 Huányǐng Chuánméi – название дословно переводится как «Кольцо Теней Медиа», где 影(Yǐng) - тень, отражение; в сокращении означает «кинематограф» (как в слове 电影 - diànyǐng, кино) и получается, что еще название можно перевести «Всеобъемлющее Кино Медиа» потому что значение иероглифа 环(Huán) как «охватывающий всё» намекает на масштабность и влияние компании

— Правда, говорят, у него характер немного замкнутый, он не очень любит контактировать с людьми, предпочитает всё делать в одиночку. Хотя его внешность, способности и актёрское мастерство, конечно, на высоте. Определённо, он достоин своего титула "мужа нации". Хотя интересно, когда этот "муж нации" наконец-таки найдёт себе жену…

— Кстати да, он ведь дебютировал в 18 лет… Значит сейчас ему уже 28. И если он ещё не женился, то подружка то у него должна быть? Так где же хотя бы слухи?

— И впрямь! Hе то что девушки… даже близких ему людей не видать. Такая тайна! Или, быть может, он не по девушкам…

***

Cлушая эту болтовню окружающих, Чжао Mэн не смогла сдержать любопытства. Подняв голову, она спросила Цяо Аньхао, опять присевшую напротив неё и помешивающую сейчас ложкой свой кофе:

— У него же вроде съёмки в Риме ещё не закончились? Почему он вдруг вернулся в Пекин?

Несмотря на то что её брак был в секрете от общественности, Цяо Аньхао всё же рассказала о нём Чжао Мэн, которая была не только менеджером, но и давней её подругой. А потому она сразу поняла, о ком говорит Чжао Мэн. Её рука на мгновение замерла. Взглянув в глаза своей подруге, она покачала головой, честно ответив:

— Я не знаю.

— Ты не знаешь?! — изумилась Чжао Мэн. — Цяо Аньхао-сяоцзе[2], а ты точно его жена? Он даже не позвонил тебе по возвращению из Рима?

[2] сяоцзе 小姐 xiǎo jiě - буквально: «маленькая старшая сестра» - уважительное обращение к молодой девушке, но здесь это не вежливость, а легкий упрек или попытка достучаться до человека, который, по мнению говорящего, ведет себя неподобающе.

Цяо Аньхао опять покачала головой

— Нет.

И тогда Чжао Мэн вспомнила, что когда её подруга столкнулась с Лу Цзиньняньом, тот даже не взглянул на неё. Всё это время ей казалось, что они играют, стараясь скрыть свой брак, но теперь она поняла, что это не так. Нахмурившись, она продолжила:

— Вы, ребята, ведёте себя так же и наедине? Как часто вы вообще разговариваете?

Цяо Аньхао уткнулась взглядом в стол, ничего не говоря. Они с Лу Цзиньнянем совсем не общались, когда были наедине. За пять месяцев, которые они были женаты, они говорили друг с другом три раза, и в последний – три месяца назад, когда он ругал её после того как она, пьяная, бросилась ему в объятия.

Пока она размышляла об этом, уголки её губ полезли наверх. Улыбнувшись и проигнорировав первый вопрос Чжао Мэн, она ответила на второй:

— Мы уже три месяца вообще не общались.