Онлайн чтение книги Идеальный муж и я или Как украсть 55 поцелуев Bringing the Nation's Husband Home
Глава 6: Муж нации возвращается домой. ч.6

В те времена, когда Цяо Аньхао только полюбила Лу Цзиньняня, мечтала о том, чтобы видеть его каждый день. Но со временем она постепенно начала опасаться встреч с ним. Всякий раз, когда он был рядом, она теряла возможность говорить от волнения и страха. И эти чувства стали только сильнее после событий трёхмесячной давности…

И прямо сейчас Лу Цзиньнянь сидел позади неё. Она ясно слышала не только его голос, но и дыхание. Её ладони вспотели от страха.

Лу Цзиньнянь и режиссёр обсуждали в основном кино и сериалы. Лу Цзиньнянь говорил мало, в основном говорил режиссёр, но каждое слово Лу Цзиньняня заставляло сердце Цяо Аньхао испуганно сжиматься.

В конце концов, она не выдержала, отложила палочки для еды и, сказав Чжао Мэн, что идёт в туалет, встала из-за стола.

Неизвестно, было ли это совпадением или нет, но как только она встала, Лу Цзиньнянь встал тоже.

Туалет находился за спиной Цяо Аньхао, а выход – за спиной Лу Цзиньняня. Поэтому она развернулась, и он развернулся. Они внезапно столкнулись лицом к лицу, так что никто не был к этому готов

Мимолётного взгляда на Лу Цзиньняня хватило, чтобы Цяо Аньхао в отчаянии опустила голову в попытке избежать его взгляда.

Они были женаты уже пять месяцев, но так как эта новость никогда не публиковалась, в глазах окружающих они были абсолютно чужими друг для друга.

Цяо Аньхао крепко сжала руки в кулаки, изо всех сил стараясь взять под контроль дрожь в душе. Как и все остальные, делая вид, что они с Лу Цзиньнянем совершенно не знакомы, она почтительно поздоровалась с ним:

— Здравствуйте, господин Лу.

Выражение лица Лу Цзиньняня ни капли не изменилось, он стоял неподвижно, его взгляд был неопределенным, создавая впечатление, будто он вообще её не услышал. Через некоторое время он внезапно моргнул, немного повернулся, обошёл её кругом и быстрым шагом покинул банкетный зал.

С самого начала он ни разу не посмотрел на Цяо Аньхао, как будто она и впрямь не была его женой на протяжении последних пяти месяцев.

***

Лу Цзиньнянь по натуре был замкнутым и холодным, что само по себе создавало впечатление человека, к которому трудно подступиться. А сейчас, когда он обладал безграничной властью в мире шоу-бизнеса, все при встрече с ним невольно трепетали и вели себя предельно осторожно. Поэтому, когда он ушёл, атмосфера на банкете постепенно вернулась к тому шумному веселью, что было до его появления. Конечно же, его появление невольно подтолкнуло некоторых к тому, чтобы начать его обсуждать.

— Лу Цзиньнянь прям живая легенда индустрии.

— Какая там легенда, он просто невероятное чудо! Посудите сами: с самого его дебюта прошло целых десять лет, и за это время ни слухов, ни скандалов.

— И ещё – он ведь начинал с нуля[1]. Говорят, когда он только пришёл в шоу-бизнес, был простым бедным парнем: ни денег, ни связей, ни блата. Натерпелся всякого, боролся почти четыре года, прежде чем прорвался. А после этого его было уже не остановить[2]. Шесть лет подряд получал звание лучшего актёра. До сих пор в списках десяти лучших классических фильмов, составленных интернет-пользователями, в шести он сыграл главную роль, а в двух — роли второго плана.

[1] здесь идиома 白手起家 báishǒu qǐjiā - “голыми руками начать дело”
[2] и здесь идиома 一发不可收拾 yīfā bùkě shōushi - “если начнется, то уже не остановишь”