Онлайн чтение книги Идеальный муж и я или Как украсть 55 поцелуев Bringing the Nation's Husband Home
Глава 10: Муж нации возвращается домой. ч.10

— Господин Лу, самолёт взлетает уже через два часа, нам нужно спешить на регистрацию…

Прежде чем ассистент успел закончить фразу, Лу Цзиньнянь вялым голосом прервал его:

— Выйди на ближайшей стоянке такси.

— A?... - спросил в шоке ассистент. Oн уже собрался уточнить, но Лу Цзиньнянь, тоном, не терпящим возражений, добавил:

— Cегодня я не лечу в Рим, перенеси мой отлёт на завтрашнее утро.

Kак только ассистент вышел, Лу Цзиньнянь пересел на кресло водителя. Положив руки на руль, он несколько раз постучал по нему пальцами. Hаконец, видимо решившись, он в раздражении повернул ключ зажигания и уверенно повёл машину, и, повернув на следующем перекрёстке, направился в сторону города.

***

После окончания банкета в честь “На веки вечные” Чжао Mэн подбросила Цяо Аньхао до района Цзиньсююань[1].

Цзиньсююань — это элитный жилой микрорайон, широко известный в Пекине. С трех сторон окруженный горами, он ценится буквально на вес золота[2]. Именно здесь, в районе вилл, и находился дом, ставший брачным гнездышком Лу Цзиньняня и Цяо Аньхао.

[1] Цзиньсююань 锦绣园 Jǐnxiù Yuán - букв. «Сад парчи и вышивки» В Пекине действительно есть жилой комплекс «Цзиньсююань» в районе Чаоян, недалеко от Третьей кольцевой дороги и посольского квартала, но он не соответствует описаниям данным в романе. Это закрытый многоквартирный комплекс из 3-х высотных домов, построенный в конце 1990‑х.
[2] в оригинале идиома 寸土寸金 cùn tǔ cùn jīn - “цунь земли — цунь золота”, “Цунь” - китайская единица длины, примерно 3,33 см.

Чжао Мэн остановила машину прямо напротив их виллы. Дождь уже закончился, смыв всю грязь с тротуаров, и когда свет заходящего солнца попал на лужи, яркие блики отразились во все стороны.

После прощания, Цяо Аньхао подождала, пока машина Чжао Мэн не скрылась за поворотом, и только тогда достала из сумочки ключ от главных ворот.

Из-за дождя все цветы, растущие в саду, были прижаты к земле, и остатки цветочных ароматов, смешавшись с запахом дождя, плавали в воздухе.

Вилла была довольно далеко от главных ворот, Цяо Аньхао шла к ней медленно, от страха стараясь затянуть своё прибытие.

Лу Цзиньнянь вернулся из Рима, будет ли он ночевать дома? Или он уже там?

После событий трёхмесячной давности Цяо Аньхао не могла понять, как теперь вести себя с ним лицом к лицу. Сама мысль о встрече заставляла её содрогаться от волнения и страха.

Цяо Аньхао остановилась у входа в виллу, закрыв глаза. Она сделала несколько глубоких вдохов прежде чем решиться вставить ключ и открыть дверь.

На вилле, помимо того, что два раза в день приходили приходящие уборщицы, постоянно проживающей прислуги не было. Поэтому в доме царила особенная тишина.

Цяо Аньхао постояла в прихожей, внимательно осматривая гостиную. Убедившись, что никого больше нет, она скользнула в свои домашние тапочки и осторожно, медленно поднялась на второй этаж. И только убедившись, что и там пусто, она смогла вздохнуть с облегчением и немного расслабиться.

Eго не было Цзиньсююане… не знаю, но он же может вернуться позже?

Если не считать эти три месяца, когда они не виделись, то в первые два месяца после свадьбы он тоже наведывался в Цзиньсююань лишь изредка. Время его приездов никогда не было фиксированным, но он никогда не приезжал позже двенадцати часов ночи.

Сейчас было одиннадцать часов вечера. Это значит, что если он не появится в ближайший час, то, скорее всего, сегодня он уже не приедет.

Время постепенно ползло мимо Цяо Аньхао, чьё сердце застыло в тревоге. Когда стрелки часов на стене спальни показали час ночи, она смогла наконец расслабить своё напряженное тело. Проведя в стрессе весь день, теперь, когда она наконец получила возможность расслабиться, она в изнеможении прилегла на диван.

Был уже час ночи и сегодня он, определенно, не вернётся.