Онлайн чтение книги Метод обольщения бойцовской собаки The courtship of a fighting dog
1 - 10

Глава 10

Му Гёль вошел в японский ресторан.

— У вас забронировано?

— Комната «Цветение сливы».

Он специально забронировал именно эту комнату. То самое место, куда он недавно приходил с Се Гён и где они обедали вместе. Му Гёль оглядывался по сторонам, пока шел к комнате. Это было действие, продиктованное нелепой надеждой: а вдруг он увидит Се Гён? Конечно, ожидания и реальность были слишком далеки друг от друга.

— Му Гёль пришел!

Как только дверь открылась, Квон Хёк, приветствуя его, распахнул свои короткие толстые руки для объятия.

— Что за телячьи нежности? Мерзко же.

Му Гёль одним движением отбил руки Квон Хёка. Руки неловко повисли в воздухе, но это не имело значения. Настроение у Квон Хёка было безоблачным.

— Когда же придет наша госпожа Пак?

Му Гёль организовал встречу с госпожой Пак, которую Квон Хёк так ждал. Достойный поступок.

— Она пунктуальный человек. Скоро будет.

Му Гёль и Квон Хёк сели друг напротив друга. Под светом лампы волосы Квон Хёка поблескивали сединой. Ему было всего сорок, но голова уже наполовину поседела.

— Вы бы хоть покрасились, что ли.

Квон Хёк, словно его это не волновало, картинно провел рукой по волосам.

— Стиль убойный, скажи?

Сегодня Квон Хёк особенно постарался с прической и одеждой. Сверкающий золотой зуб, массивная золотая цепь на шее. Светлый костюм, контрастирующий с цветом кожи. Вырядился так, что в глазах рябило. Не подозревая, о чем думает Му Гёль, Квон Хёк задрал подбородок, изображая крутизну.

— Ну как?

— Не жмет?

— Вообще нет.

Квон Хёк пожал плечами и поднял руки, демонстрируя костюм. Му Гёль покачал головой. Казалось, вот-вот лопнут либо пуговицы, либо рукава. То ли он специально надел тесное, то ли просто растолстел — понять было невозможно.

— Смотри мне, не сбеги посреди ужина.

Квон Хёк напутствовал его:

— Сиди на жопе ровно до самого конца.

— Давайте не будем беспокоиться о чужих задницах.

— Я бы и рад не беспокоиться о твоей заднице. Но задница госпожи Пак без тебя на месте не усидит, что мне делать?

Квон Хёк поправил одежду и продолжил:

— Словно её кто-то съест... Говорит, боится оставаться со мной наедине. Хотя сама выглядит так, будто ей сам черт не страшен.

В этот момент дверь открылась.

— Кто?

Вошла госпожа Пак.

— Кто это выглядит так, будто ему сам черт не страшен?

Квон Хёк приложил руку ко лбу и зажмурился. Тигр приходит, когда о нем говорят. Кем же была госпожа Пак на самом деле, раз всегда появлялась ровно в тот момент, когда её обсуждали?

— Наш директор Ю. Я почти обрадовалась встрече после долгого перерыва, а ты уже сплетничаешь обо мне за спиной?

— Разве сказать, что ты выглядишь сурово — это сплетни? Это комплимент.

— Выйди в люди и спроси. Какая женщина любит слышать, что она выглядит сурово?

— Вот тут есть один любитель.

Квон Хёк ткнул в себя пальцем и встал.

— Я просто обожаю женщин с характером.

Его толстая рука галантно отодвинула стул рядом с собой.

— В любом случае, язык у тебя подвешен что надо.

Хмыкнув, госпожа Пак демонстративно села рядом с Му Гёлем. Квон Хёк, скривившись, выругался про себя и плюхнулся на свое место.

— Му Гёль, если собирался прийти с довеском, мог бы и предупредить.

Квон Хёк вспылил:

— Человек перед тобой сидит. Какой еще довесок? Довесок.

Легко проигнорировав его, госпожа Пак поставила перед Му Гёлем зеленый пакет.

— Подарок.

С первого взгляда было понятно — Rolex.

— Эй, тут два человека, а подарок один?

— У нашего директора Ю, как погляжу, язык укоротился наполовину за пределами казино?

— Кхм.

Из толстой шеи вырвался громкий кашель. Му Гёль открыл меню и подтолкнул его к центру.

— Мы пришли поесть, так давайте есть.

— Отлично.

Госпожа Пак пробежалась глазами по меню.

— Кто сегодня платит?

По-хорошему, платить должен был тот, кто организовал эту встречу. Му Гёль сказал:

— Я угощаю, так что заказывайте что хотите.

— Что это с тобой сегодня? Такой обходительный. Словно подменили.

Госпожа Пак покосилась на Квон Хёка.

— Ты что, в последнее время гнобишь парня?

— Разве этот парень из тех, кого можно загнобить?

Глядя на их шумную перепалку, Му Гёль покачал головой. Нравилось ему это или нет, но именно эти двое сделали его тем, кто он есть сейчас. Крохотные осколки благодарности всё еще оставались в его сердце. Поэтому он решил уступить и воздержаться от грубостей, но... Даже на вежливость они реагировали с недовольством.

— Я голоден, выбирайте быстрее.

— Я выберу, а платит пусть директор Ю.

Квон Хёк, скрестив руки на груди так, что костюм едва не трещал, задрал подбородок.

— Идёт. Довесок, который увязался следом, с радостью заплатит, так что выбирай всё, что душе угодно.

— Гляди-ка, а довесок-то оказался с золотом и бриллиантами.

Дзынь.

На звонок тут же открылась дверь. Вошедший менеджер зажмурился и снова открыл глаза. В комнате не добавляли света, но всё сияло. Массивная золотая цепь Квон Хёка — блеск. Стразы на ногтях госпожи Пак — сверк. В этой ослепительной обстановке менеджер невозмутимо спросил:

— Будете делать заказ?

Палец с маникюром в стразах начал тыкать в меню.

— Это, это и это. Принесите всё, что в первой строчке.

— Простите?

Менеджер не понял сразу, поэтому госпожа Пак объяснила проще:

— Принесите самое дорогое из каждой категории. И для начала саке, горло промочить.

— А, понял.

Когда принявший заказ менеджер вышел, Квон Хёк тут же скривился.

— Решила разорить бедный довесок?

— Не волнуйся. Другие твои довески я трогать не буду.

Взгляд госпожи Пак скользнул к паху Квон Хёка. Квон Хёк посмотрел на Му Гёля.

— Эй. Это же сексуальное домогательство, да?

Госпожа Пак вмешалась:

— Какое еще домогательство?

— Только что. Ты пялилась на моё хозяйство.

— Было бы на что пялиться.

— Я не могу вывалить этого гиганта на стол, чтоб доказать, черт возьми!

Шум и гам. Ощущение, будто он попал на рынок. Му Гёль коснулся лба. Зря он свел их вместе.

— Так. Закройте рты.

В конце концов он не выдержал.

***

— Отличный удар.

Хлоп-хлоп. Тренер Ян подошел, коротко аплодируя.

— Слышал, вы впервые играете в гольф, но позиция свинга и финиш просто великолепны.

— Вот как.

Вежливо ответив, Се Гён снова приняла стойку. После первого урока она осталась, чтобы потренироваться самостоятельно. Говорят, к спорту привыкаешь, если заниматься регулярно. И как ни странно, интерес появился с самого начала.

— Однако хват клюшки немного неправильный.

Окинув взглядом позу Се Гён с головы до ног, тренер Ян подошел ближе.

— Позволите поправить стойку?

— Нет, спасибо.

Она вежливо отказалась. Главной причиной был дискомфорт. Тренер был мужчиной, да и урок она брала индивидуальный, так что в дополнительном обучении не нуждалась. Се Гён взялась за клюшку так, как её учили. Тренер Ян тут же покачал головой.

— Не так, а вот так. Словно накрываете большим пальцем левой руки.

Мягко улыбнувшись, тренер Ян естественно подошел сзади.

— Я помогу вам взяться правильно.

Мгновенно прижавшись к ней всем телом, тренер накрыл своими руками руки Се Гён.

— ……!

Испуганная Се Гён тут же отпрянула. Лицо само собой исказилось. Руки — это одно, но ощущение мягкой плоти, коснувшейся спины, и контакт в области бедер были крайне неприятны и неуместны. Се Гён отступила на шаг от тренера.

— Послушайте. Вы меня знаете?

— Конечно. Вы же наша новая клиентка, пришедшая сегодня.

Тренер Ян потянул за свой бейджик на груди.

— Я здесь тренер. Если в самом начале выучить неправильную стойку, потом её не исправить. Я просто хотел скорректировать. Вы испугались?

— Не испугалась, мне неприятно.

Тренер Ян неловко потер шею.

— Вот как. Похоже, я сделал что-то, что могло вызвать недопонимание.

— Недопонимание?

Это было явное домогательство. Даже во время урока, который был всего час назад, не было такого тесного физического контакта. Более того, раздражал тон и выражение лица тренера, будто ничего особенного не произошло.

— Вы сегодня первый раз, поэтому, наверное, не знаете. В обучении гольфу физический контакт иногда неизбежен. Это же спорт. Танго или балет — там тоже есть контакт с партнером. Надеюсь, вы не будете слишком расстраиваться из-за пустякового недоразумения.

Тренер Ян почесал затылок с простодушным видом и продолжил:

— Вы так испугались из-за ерунды, что я сам растерялся.

— Из-за ерунды?

Что за псих этот ублюдок?

— Я не настолько глупа, чтобы не отличить урок от домогательства.

— Домогательства?

Тренер Ян изобразил крайнее удивление.

— Если вам неудобно такое, вы не сможете научиться гольфу.

— Я и не просила вас меня учить.

— Видимо, вы не понимаете, но вообще-то в гольфе...

Разговаривать с ним дальше не было смысла. Се Гён нажала кнопку вызова на панели управления. Тут же раздался голос:

— Да, говорите, что вам нужно.

— Позовите менеджера.

— Простите?

— Я говорю, позовите сюда директора.

При виде её решительности лицо тренера Яна сильно скривилось.

***

Му Гёль отправил в рот ложку чаван-муши. Вспомнилась Ын Се Гён, которая так сложно объясняла про паровой омлет.

— Вкусно тебе?

Видя, как Му Гёль сверлит взглядом маленькую пиалу, Квон Хёк усмехнулся и пододвинул ему свою нетронутую порцию.

— Съешь и моё.

— Не надо.

— Даешь — выёбывается.

Получив отказ, Квон Хёк опрокинул в себя рюмку саке. А затем посмотрел на госпожу Пак.

— Нуна. У вас с этим щенком роман, что ли?

— Похоже на роман?

Госпожа Пак демонстративно взяла Му Гёля под руку.

— Не отпустишь?

Му Гёль стряхнул руку госпожи Пак со своего локтя. Красные губы госпожи Пак обиженно выпятились.

— Говорит отпустить.

— Романа нет, так с чего вдруг вы дружно перестали к нам заглядывать? Весь кайф обломали.

— Если нет кайфа, позови девиц, которые его обеспечат.

— Блядь. Кто говорит о таком кайфе?

Вместе с вылетевшим ругательством рюмка с саке с грохотом опустилась на стол. Крепкий стол содрогнулся.

— Поглядите на него.

Госпожа Пак пронзила Квон Хёка острым взглядом.

— С ума сошел? Чего так завелся?

Квон Хёк вытер руки салфеткой.

— Виноват. Виноват, но и мне тоже обидно до чертиков. Му Гёль, этот щенок, ушел и отвернулся — ладно, с ним всё понятно. Но ты, нуна, не должна так поступать. Что я делал? В свои сорок кланялся тебе в пояс. «Добро пожаловать», — приветствовал. Сколько лет я выбивал для тебя лучшие места. А ты берешь и обрываешь связь? Где это видано?

— Ты что, бесплатно это делал? Сколько денег я ежемесячно спускала в твоем казино. За такие бабки любой другой мне бы пальцы на ногах облизывал. Понимаешь?

— Да за такое и я могу облизать.

— Фу, мерзость.

— Что? Я — мерзость?!

Бах! Квон Хёк ударил кулаком по столу. Госпожа Пак откинулась на спинку стула и цокнула языком. Ц-ц-ц. Му Гёль, молча наблюдавший за этим, нахмурился и пробормотал себе под нос:

— Я спятил.

И чего он ожидал, сводя этих двоих? Ему хотелось встать и уйти прямо сейчас, но он сдержался и залпом выпил ледяную воду. Видя выражение лица Му Гёля, которому всё это осточертело, Квон Хёк закричал:

— Му Гёль! Скажи ты. Я что, тоже тебе противен?

— Ага, так он тебе и скажет: «Директор Ю, вы не противный, вы чистый-пречистый».

— Нет, нуна, серьезно, сколько я буду терпеть...

Фух. Выдохнув, Му Гёль поковырял в ухе мизинцем.

— Так. Хватит трепаться, давайте просто поедим.

Словно регулировщик движения, он пресек спор, и Квон Хёк, будто нехотя, взялся за ложку. Следом госпожа Пак потянулась к бутылке саке, и Квон Хёк тут же вмешался.

— Давай сюда. Я налью.

— Не надо. Сама налью.

— А! Да что ж такое. Говорю налью, чего ломаешься.

— Что ты сегодня такой дерзкий?

От снова разгорающегося пламени голова начала раскалываться. Му Гёль с силой надавил на виски и покачал головой. В этот момент телефон завибрировал. Джи Хун. Зажав одно ухо рукой, Му Гёль ответил на звонок.

— Алло? Директор.

— Да. Говори.

— Вы где? Почему так шумно?

— Просто говори. Я услышу.

Квон Хёк и госпожа Пак продолжали препираться, как дети малые. Сквозь этот гвалт голос Джи Хуна прозвучал четко:

— Вам нужно приехать прямо сейчас. Возникла проблема.

— Какая проблема?

— Жалоба клиента.

— Разберись сам на своем уровне.

Послышался вздох.

— Клиент требует директора.

— Скажи, что ты директор, и дело с концом.

— Тут такое дело...

Официально Джи Хун исполнял роль подставного директора и лица компании. Но...

— Она знает, что я не настоящий директор.

— Откуда она знает?

Кто же это, черт возьми...? Внезапная надежда. Какая-то безумная мысль мелькнула в голове Му Гёля.

— Имя.

— Что?

— Имя клиента, который подал жалобу.

Клац, клац. Звук кликов мыши заставил сердце сжаться.

— Имя... Ын... Гён. Зарегистрирована как... VIP...

— Кто?

Из-за шума голос Джи Хуна прерывался.

— Это... Ын Се...

Бах!

Му Гёль со всей силы ударил по столу.

— Не видите, человек разговаривает!

От его крика шум мгновенно стих.

— Повтори.

— Ын Се Гён, клиентка, которая недавно оформила VIP-членство.

На этот раз он услышал четко: Ын Се Гён. Три слога. Му Гёль вскочил с места.

— Жди. Я сейчас буду.

Квон Хёк, запоздало опомнившись, тоже вскочил.

— Ты, щенок! Чего орешь? Я же сказал сидеть на жопе ровно...

Вжик—

Не дослушав, Му Гёль уже открыл дверь. Госпожа Пак крикнула вслед стремительно выходящему Му Гёлю:

— Эй! Часы-то забери!

Сейчас это было не важно. Му Гёль несся прочь стремительными шагами.

✨ P.S. Переходи на наш сайт! У нас уже готово 50 глав к прочтению!  ➡️ Fableweaver