Контент удален!

1 - 91

Остаток ужина прошёл в тишине. И креветочные димсамы, и все остальные блюда на столе оказались поистине восхитительными. Джи У, сроду не считавшая себя гурманом, словно открывала для себя новый мир.

— Ах да.

Проглотив последний димсам, Джу Рюн вдруг несильно хлопнул ладонью по столешнице. На его лице проступило совершенно мальчишеское, озорное выражение, будто он о чём-то вспомнил:

— Я тут выучил одно забавное корейское выражение.

Запертый в больничной палате Джу Рюн отметился одним поистине поразительным достижением: он взялся за самоучитель корейского языка для начинающих.

По слухам, вручая ему эту книгу, начальник Чхон едва не прослезился: мол, сроду не думал, что доживёт до дня, когда побежит в книжный за учебниками для своего босса. Джу Рюн же, маясь от безделья на казенной койке, листал её на удивление часто.

Поначалу Джи У решила, что это банальное позёрство — попытка хоть как-то развеять скуку от больничного заточения. К тому же со стороны не казалось, будто он прикладывает какие-то усилия.

И всё же темпы его обучения пугали. Вскоре Джу Рюн начал вворачивать в разговор не только базовые приветствия, но и забавные корейские словечки. Да, он находился в самом начале пути, но если вспомнить пропасть между их родными языками и то, с каким трудом самой Джи У давался кантонский диалект, его хватка казалась феноменальной.

Она понятия не имела, надолго ли хватит его энтузиазма, но каждый раз, заставая мужчину с учебником в руках, чувствовала, как в груди разливается тепло. В этом виделась искренняя попытка понять мир, в котором она выросла. В этом и крылась истинная магия языка: он позволял наводить мосты к самым скрытым уголкам чужой души.

Зачерпнув ложкой дымящийся крабовый суп, Джи У с любопытством подхватила тему:

— Правда? И какое же? Я смотрю, вы и впрямь всерьёз взялись за…

— Я отправлю тебя в Гонконг*.

(Прим.: В корейском сленге выражение «отправиться в Гонконг» / 홍콩 간다 означает «достичь высшей точки блаженства / испытать бурный оргазм»).

Ложка со звоном выскользнула из её пальцев и ударилась о край фарфоровой пиалы.

На звук из-за двери тут же возник расторопный официант, рассыпался в извинениях и заменил прибор. Джу Рюн лишь откровенно потешался, наблюдая, как Джи У забирает чистую ложку, залившись краской до самых корней волос.

Свирепо насупившись, Джи У принялась нервно ковырять суп. Не в силах совладать с пылающим лицом, она выдавила сдавленным, писклявым от возмущения голосом:

— …От кого вы вообще набрались этой похабщины?

— Изучение любого иностранного языка всегда начинается с мата и грязи. Разве нет?

Только-только проклюнувшаяся романтика разлетелась вдребезги. Впрочем, крыть было нечем: в его словах имелась железная логика. Все и всегда первым делом заучивают заграничную брань.

К тому же это был именно тот сорт сленга, от которого Джу Рюн, едва узнав перевод, наверняка пришёл в щенячий восторг. Джи У, конечно, подозревала, что рано или поздно этот самец доберётся до грязной лексики, но не ожидала столкнуться с ней настолько быстро.

Уж не Чхон ли его надоумил? Да нет, вряд ли. Нечего возводить напраслину на бедного начальника Чхона. Зная Джу Рюна, он сам целенаправленно выкапывал из словаря самые отборные сальности. На него это невероятно похоже.

Джу Рюн тихо посмеивался, разглядывая лицо Джи У, выглядевшее так, будто она прямо за столом разжевала горсть битого стекла.

— Ну так что, наша мисс Ён Джи У, слетаешь со мной в Гонконг?

— Мы и так в Гонконге.

— Я в тебя ещё даже не вошёл, а ты уже там? Какая пошлая девчонка.

— …Можете вы хоть в приличном месте держать язык за зубами?

— Мы здесь одни. И с каких это пор я вообще фильтрую базар в зависимости от заведения?

Он слизнул с большого пальца каплю соуса и довольно ухмыльнулся. Взгляд Джи У невольно зацепился за дорогой хронометр на его запястье.

Сорокамиллиметровый Breguet — тот самый подарок младшего брата, напутствовавшего его: «Надевай их, когда соберёшься клеить баб». Те самые часы, в которых Джу Рюн сидел напротив неё во время их второй партии в блэкджек.

— Это ведь те самые часы, — медленно произнесла она. — Которые вы надеваете, чтобы кадрить девушек.

— Ну так я и пришёл закадрить тебя.

Джу Рюн выдал эту бесстыдную ложь, даже бровью не поведя. В этом был весь он: дашь ему палец — откусит по самый локоть. От внезапного смущения Джи У прикусила губу.

Ладно, сегодня — это понятно. Но тогда, в тот вечер за сукном для блэкджека… о чём он думал, когда застёгивал на запястье эти часы?

Вылив в бокал остатки пива, Джу Рюн осушил его в два глотка, утёрся и поднялся на ноги. Джи У во все глаза смотрела, как он обходит стол.

Отодвинув соседний стул, он по-хозяйски уселся вплотную к ней и хищно прищурился. На это лицо было опасно смотреть слишком долго. Чем дольше смотришь — тем отчётливее понимаешь, как твоя внутренняя броня трещит по швам и осыпается трухой. И Джу Рюн, судя по всему, безошибочно считывал каждую микровибрацию её тела. До чего же коварный манипулятор.

— Доедай давай. Поедем на яхте кататься.

— На яхте?

— Ну да.

Джи У была свято уверена, что их свидание ограничится рестораном, после чего они мирно поедут отсыпаться в пентхаус. Оказалось, в его сценарии имелось второе действие. Масштабы этого «выгула» явно выходили за рамки её привычной картины мира.

Пока она изумлённо хлопала ресницами, Джу Рюн лениво побарабанил пальцами по скатерти:

— Должны же мы слетать в Гонконг прямо на палубе.

— …Как же вы меня бесите.

Вспыхнув, Джи У попыталась состроить сердитую гримасу, но его губы, изломанные в порочной ухмылке, накрыли её рот. Поцелуй вышел совсем лёгким, почти целомудренным, но у неё отчего-то мгновенно перехватило дыхание.

Влажно мазнув языком по её нижней губе и слизнув остатки блеска, Джу Рюн хрипло скомандовал:

— На выход.

В распахнутое окно такси тянуло вечерней прохладой и густым, дурманящим запахом цветущей кассии.

К тому моменту, как машина высадила их у побережья, город уже погрузился в сумерки. Из-за долгого летнего светового дня закат только-только отгорел, оставив на кромке неба тёмно-гранатовую полосу. Завороженная мерцанием высоток, отражающихся в чёрном зеркале залива, Джи У послушно следовала за широкой спиной своего мужчины.

Привёл он её отнюдь не на общественный пирс, забитый зеваками, а на закрытый частный причал, спрятанный за высокими ограждениями. У ворот тускло подсвечивался лаконичный логотип корпорации «Мэйлинь». Джи У не знала наверняка, но интуиция подсказывала: они находятся на личной территории Золотого Тигра.

— Добрый вечер, господин. Прошу, выберите судно по вкусу, и мы немедленно подготовим его к отплытию, — дежурный администратор в безупречной униформе отвесил им глубокий поклон и раскрыл кожаный каталог. На глянцевых страницах красовался целый флот: от юрких прогулочных катеров до циклопических океанских суперъяхт.

— Эту, — Джу Рюн ткнул пальцем в разворот.

Выбор пал на белоснежную круизную яхту со стремительным, хищным силуэтом.

Администратор заверил, что двухчасовой маршрут полностью согласован. Коротко перебросившись парой фраз с седым капитаном, Джу Рюн помог Джи У перебраться на покачивающуюся палубу.

В полумраке кают-компании, согретой мягким светом скрытых ламп, на полированном дереве играли цветные отсветы берегового неона. О борт мерно, убаюкивающе билась тёмная вода.

На круглом столике в центре салона дожидалась во льду пузатая бутылка розового шампанского, а в нише за полупрозрачной перегородкой угадывались очертания широкой двуспальной кровати. Наткнувшись на неё взглядом, Джи У предательски сглотнула.

Вскоре взревели скрытые в трюме моторы, и яхта плавно отошла от пирса, вспахивая чёрную гладь. За свою жизнь Джи У успела налетать сотни часов на самолётах, но на воду выходила едва ли не впервые. С замирающим сердцем она опустилась на кожаный диван и прилипла к иллюминатору, наблюдая, как тают в отдалении огни причала.

— Вы любите море? — тихо спросила она.

— Обожаю. Ни в одной точке мира не сыскать настолько абсолютной изоляции, — отозвался Джу Рюн.

С тихим, благородным хлопком вылетела пробка, и в высокие хрустальные флейты устремилась розовая, пенящаяся жидкость.

— Ощущение, будто с шеи наконец сняли удавку.

— Держи, — опустившись на диван с бесшумной грацией крупного кота, он вложил в её пальцы запотевший бокал. Каюту мгновенно наполнил тонкий ягодный аромат.

Хрусталь отозвался мелодичным, чистым звоном.

Глоток оказался обманчиво-лёгким, с яркой кислинкой и густым прикусом спелой черешни. Спирт не ощущался вовсе — напиток пился как дорогой лимонад. Увлекшись, Джи У в несколько глотков осушила бокал до дна и кончиком языка подобрала розовую каплю с верхней губы:

— Надо же, какая прелесть, совсем как…

Она не успела договорить. Жесткие пальцы перехватили её подбородок, разворачивая к себе. Джу Рюн прикусил её нижнюю губу, будто впиваясь в перезревшую мякоть фрукта, и властно проник языком в её приоткрытый рот.

Поцелуй на вкус был тягучим, пьяным и бесконечно долгим. Сладкий от ягодного ликёра в шампанском, он затягивал в себя, как омут. Не разрывая контакта губ, Джу Рюн вслепую, невероятно ловким движением вынул из её ослабевших пальцев пустую ножку бокала и отставил его на стол.

Джи У прикрыла веки, полностью отдаваясь его воле. Кажется, до неё начало доходить, что именно он вкладывал в понятие «абсолютной изоляции». На этом безумном, перенаселённом острове его опутывала тысяча невидимых нитей и обязательств. Но здесь, на крошечном пятачке палубы, затерянном в ревущей темноте моря, существовали только они двое. И ни одна живая душа во всей Вселенной не имела права переступить их границу.

Когда он нехотя отстранился, стрелки дорогого хронометра на его запястье блеснули в полумраке: без двадцати девять.

— Я… давно хотела вас кое о чём спросить.

Джи У наконец набралась храбрости. Всплыл тот самый тяжёлый, застрявший в горле вопрос, который она гнала от себя всё это время. Джу Рюн, глядя на неё потемневшими, слегка расфокусированными глазами, молча кивнул.

— Что было бы… если бы в тот вечер я не вытянула стрит-флеш?


1 - 1 02.05.26
1 - 2 02.05.26
1 - 3 02.05.26
1 - 4 06.05.26
1 - 5 06.05.26
1 - 6 06.05.26
1 - 7 14.05.26
1 - 8 14.05.26
1 - 9 14.05.26
1 - 10 18.05.26
1 - 11 18.05.26
1 - 12 18.05.26
1 - 13 27.05.26
1 - 14 27.05.26
1 - 15 27.05.26
1 - 16 01.06.26
1 - 17 01.06.26
1 - 18 01.06.26
1 - 19 09.06.26
1 - 20 09.06.26
1 - 21 09.06.26
1 - 22 17.06.26
1 - 23 17.06.26
1 - 24 17.06.26
1 - 25 24.06.26
1 - 26 24.06.26
1 - 27 24.06.26
1 - 28 29.06.26
1 - 29 29.06.26
1 - 30 29.06.26
1 - 31 09.07.26
1 - 32 09.07.26
1 - 33 09.07.26
1 - 34 14.07.26
1 - 35 14.07.26
1 - 36 14.07.26
1 - 37 22.07.26
1 - 38 22.07.26
1 - 39 22.07.26
1 - 40 27.07.26
1 - 41 27.07.26
1 - 42 27.07.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 03.08.26
1 - 46 12.08.26
1 - 47 12.08.26
1 - 48 12.08.26
1 - 49 17.08.26
1 - 50 17.08.26
1 - 51 17.08.26
1 - 52 24.08.26
1 - 53 24.08.26
1 - 54 24.08.26
1 - 55 31.08.26
1 - 56 31.08.26
1 - 57 31.08.26
1 - 58 14.09.26
1 - 59 14.09.26
1 - 60 14.09.26
1 - 61 16.09.26
1 - 62 16.09.26
1 - 63 16.09.26
1 - 64 22.09.26
1 - 65 22.09.26
1 - 66 22.09.26
1 - 67 28.09.26
1 - 68 28.09.26
1 - 69 28.09.26
1 - 70 14.10.26
1 - 71 16.10.26
1 - 72 16.10.26
1 - 73 16.10.26
1 - 74 16.10.26
1 - 75 16.10.26
1 - 76 24.10.26
1 - 77 24.10.26
1 - 78 24.10.26
1 - 79 28.10.26
1 - 80 28.10.26
1 - 81 28.10.26
1 - 82 новое 21.11.26
1 - 83 новое 21.11.26
1 - 84 новое 21.11.26
85 Твой мир новое 21.11.26
1 - 86 новое 21.11.26
1 - 87 новое 21.11.26
1 - 88 новое 21.11.26
1 - 89 новое 21.11.26
1 - 90 новое 21.11.26
1 - 91 новое 21.11.26