Онлайн чтение книги Дорогое лето Dear, Summer
1 - 26

03. goodbye, summer

Черный седан остановился перед особняком в районе Сонбук-дон.

Ён Хван, одетый в безупречный костюм, вышел с заднего сиденья, обернулся к выходящей следом Са Юль и, словно придворный, прислуживающий принцессе, шутливо поклонился, приложив руку к груди.

— Прошу вас, выходите. Наша принцесса.

— Ну пап. Сколько мне лет-то уже.

— Ой-ой-ой. Для отцов их дочери — малышки и принцессы, даже если им стукнет сто лет, козявка ты этакая.

Са Юль, с улыбкой покачав головой от его неисправимости, взяла протянутую руку отца.

В честь такого дня Са Юль была одета в элегантную нежно-сиреневую атласную блузку и черную юбку-клеш, и в глазах Ён Хвана она выглядела красивой, как куколка. Во взгляде, устремленном на дочь, которую он любил больше жизни, внезапно промелькнула грусть.

— Юль-а. Мы всё равно надолго не задержимся, так что…

— Пап.

— …

— Я в порядке.

Успокаивающе кивнув Ён Хвану, Са Юль пошла вперед. Остановившись перед главными воротами, она молча посмотрела на массивные, наглухо закрытые створки. Трехэтажный особняк, построенный с подавляющей роскошью, каждый раз заставлял чувствовать себя раздавленной еще до того, как переступишь порог.

«Какой вообще толк от девчонки…»

«Будь девчонка хоть семи пядей во лбу — толку от нее ноль. Только парням дух ломает».

Осколки отвратительных воспоминаний снова больно впились в сердце. Это чувство было ей привычно каждый раз, когда она приходила в этот дом, но всё равно вызывало новый приступ тошноты.

— Ху-у-ух…

Сделав глубокий вдох так, чтобы отец не услышал, Са Юль нажала на звонок.

***

— Так вот, отец. У этого парня просто грандиозные мечты. Он уже сейчас так уверенно заявляет своим друзьям, что станет главным двигателем будущего корпорации «Хвагван». Представляете?

— Наш Кён Хун, чем больше на него смотришь, тем больше убеждаешься: у него огромные амбиции. Кажется, за что бы он ни взялся — всё у него получится, отец. У парня ведь должны быть амбиции.

Слушая всё это вполуха, Са Юль про себя лишь усмехнулась. Учится плохо, да и смекалкой не блещет. Только языком чесать горазд, много он великих дел наворотит с таким подходом.

За длинным столом в столовой собралась вся семья. Младший брат отца — Чон Хван, его жена, их сын, а также Ён Хван и Са Юль. Людей было не так уж много, но еда на столе была поистине роскошной.

Только благодаря тому, что здоровье дедушки в последнее время пошатнулось, они смогли ограничиться таким скромным домашним ужином, иначе пришлось бы снова устраивать какой-нибудь шумный банкет в отеле и терпеть присутствие бесчисленного множества людей.

Са Юль, сидя с изящной и прямой осанкой, как раз ковыряла вилкой кусок стейка на своей тарелке. Она только и думала о том, чтобы время шло быстрее, как вдруг наступил самый нежеланный момент. Дедушка, приняв от отца рюмку алкоголя, перевел взгляд на Са Юль.

— Кстати говоря, Са Юль. Слышал, ты и в этот раз первая в школе.

Отец, который до этого молча слушал смехотворное хвастовство семьи младшего брата, смущенно улыбнулся и ответил за нее:

— Отец, она что в средней, что в старшей школе ни разу не уступала первого места. Она по-прежнему отлично учится. В любой сеульский университет подаст документы — везде пройдет.

Покручивая в руках рюмку с сакэ и поглаживая подбородок, дедушка довольно улыбнулся, видимо, решив, что это отличный повод сохранить лицо перед другими людьми.

— Школа Домён — это ведь частная школа, где учатся дети из обеспеченных семей, так что и конкуренция там ого-го. Какая молодец.

Са Юль с натянутой, фальшивой полуулыбкой скромно опустила голову. Глядя на нее с недовольным лицом, жена младшего дяди тут же вставила свое слово:

— И всё же, настоящие оценки станут известны только на выпускных экзаменах и Суныне. Нет ничего важнее этого. Са Юль, ты должна тщательно следить за своим состоянием до тех пор.

— …

От тети, с ног до головы увешанной дорогой брендовой одеждой и украшениями, густо разило духами. Настолько сильно, что Са Юль даже не понимала, какой запах она чувствует — еды или этих духов. Аппетит пропал окончательно. С бесстрастным лицом отложив вилку, Са Юль улыбнулась так, что уголки ее глаз слегка изогнулись, и ответила:

— Не беспокойтесь. Я и сейчас отлично справляюсь, и в себе уверена.

— Чем лучше справляешься, тем скромнее должна быть. Чуть возгордишься — и махом сломаешься.

От недовольного тона младшего дяди лицо отца слегка напряглось. Незаметно взяв отца за руку под столом, Са Юль мысленно усмехнулась. И это говорит человек, который минуту назад расхваливал своего сыночка?

Но за время, проведенное в этом доме с самого детства, Са Юль прекрасно усвоила: реагировать на такие дешевые провокации — удел слабых. Не моргнув и глазом, она снова ответила:

— Да. Буду иметь в виду. Я тоже считаю, что всё нужно доказывать на деле.

— Хорошо, что ты это понимаешь.

— Да. Ведь у нас в стране нигде так не ценят образование, как здесь. Для начала нужно хорошо учиться, чтобы потом был широкий выбор.

Говоря это, Са Юль пристально смотрела на Хан Кён Хуна. Она прекрасно знала, что его оценки болтаются на самом дне, так что это был явный камень в его огород. Даже не глядя на тетю, Са Юль чувствовала, как ее лицо окаменело от злости.

— Буду продолжать усердно трудиться, как сейчас, чтобы семье нигде не пришлось за меня краснеть.

Так что пусть твой сын хотя бы знает, что такое стыд.

После этого спокойного ответа, в котором скрывался острый как бритва подтекст, трое сидевших напротив словно по команде захлопнули рты. Рука отца, которую Са Юль держала под столом, мягко, но крепко сжала ее ладонь в ответ.

Всегда одно и то же.

Ссоры между детьми богатых родителей были обычным делом, но комплекс неполноценности, который младший дядя испытывал к отцу, переходил все границы. Если так ненавидишь, когда вас сравнивают, так приложил бы хоть какие-то усилия. Всё, на что он был способен, — это занимать солидную должность директора, помыкать подчиненными, транжирить деньги, развлекаться и то и дело вляпываться в скандалы.

К счастью, назревающий конфликт удалось сгладить: отец заговорил о делах компании, и обстановка немного разрядилась. После нескольких рюмок спиртного дедушка, изрядно захмелев, начал произносить длинную речь. Са Юль, тихонько отложив ложку, прошептала отцу на ухо:

— Я на минутку. Прогуляюсь по саду.

— Хорошо. Мы скоро поедем, так что потерпи еще немного.

Слегка улыбнувшись отцу, Са Юль быстрым шагом покинула столовую. Ей нужно было место, где она могла бы нормально дышать. В груди всё сдавило, словно на солнечное сплетение положили тяжелый камень, — видимо, у нее и правда уже началось несварение. Каждая минута пребывания здесь была похожа на войну.

Она вышла на улицу, постукивая кулаком по груди: «тук-тук», и в этот момент ее телефон завибрировал.

[Спасти тебя?]

Прочитав сообщение, Са Юль слегка улыбнулась. Си Джун-сонбэ. От одних только этих букв ей показалось, что дышать стало легче.

[И как же вы меня спасете?]

Ответ пришел почти мгновенно.

[Выйди на улицу на секунду.]

***

Сад, в котором особое внимание было уделено ландшафтному дизайну, был плотно заставлен потрясающими соснами-бонсай и камнями с красивыми узорами — это была одна из дорогих игрушек дедушки. Медленно прогуливаясь по месту, где отовсюду несло деньгами, Са Юль начала набирать ответ Си Джуну.

Я вышла, а зачем вы просили выйт…

Не успела она отправить сообщение, как от Си Джуна пришло еще одно.

[Задняя дверь.]

Задняя дверь? В этом доме есть задняя дверь?

Но, что еще важнее, откуда Си Джун знает про заднюю дверь, о существовании которой за всю жизнь не догадывалась даже она сама? Недоумевая, Са Юль на всякий случай обошла главное здание и направилась на задний двор.

Посреди стены из красного кирпича, густо увитой плетистыми розами, действительно была железная дверь, тоже оплетенная розами. Она была спрятана так искусно, словно это был вход в какой-то тайный сад. Немного помявшись, Са Юль подошла к ней. В фильмах, когда открываешь такие двери, оттуда «та-да-а-ам!» появляются люди, похожие на принцев…

С этими глупыми мыслями Са Юль шагнула за стену, где открывался густой зеленый пейзаж. И в этот момент кто-то мягко потянул ее за руку.

— …Ах!

Чистый запах мыла, который заставлял сердце биться сильнее, чем аромат роз и травы. И, как всегда, ясные глаза и точеный профиль. Волосы, естественно развевающиеся на ветру. Знакомое лицо было прямо перед ней. Лицо Са Юль просияло.

— Сонбэ!

Си Джун, отступив на шаг, слегка склонил голову и, нахмурившись, окинул взглядом наряд Са Юль.

— …

— Что такое?

— Что это?

Поскольку Си Джун, не сводя с нее глаз, даже обошел вокруг нее, Са Юль в недоумении неловко почесала щеку.

— Что такое, что-то не так?

— Ага. Не так.

Ответ прозвучал без малейшего колебания, и Са Юль, обидевшись, уже собиралась возмутиться, когда Си Джун вложил в ее руку что-то холодное и гладкое. Взглянув на него с укором, она посмотрела на предмет в своей руке, и ее глаза расширились от удивления.

✨P.S. Переходи на наш сайт! Больше глав уже готово к прочтению!  ➡️ Fableweaver