Онлайн чтение книги Дорогое лето Dear, Summer
1 - 13

Был такой же душный и жаркий полдень, как и всегда. Посреди школьного двора ученики, закончив разминку, сидели на трибунах, обмахивались руками и слушали объяснения физрука.

— Так, поскольку в вашем классе нечетное количество человек, тот, кто последний по списку, встает в центр. Если мяч улетает — бежит за ним.

— Есть!

— Нечетные номера идут налево, четные — направо. Так, минут десять отдыхаем и сразу переходим на позиции.

— Да-а-а-а…

Со всех сторон послышались вялые, растянутые ответы. «Жарища невыносимая, какие еще вышибалы». Дети начали недовольно перешептываться.

Са Юль, сидевшая на трибуне, обхватив колени руками и подставив лицо легкому ветерку, вдруг почувствовала, как на нее легла тень.

— Эй.

Бросив на нее мимолетный взгляд, Са Юль промолчала. Чо Су Хён, стоявшая с двумя подружками по бокам, смотрела на нее сверху вниз. Словно показывая, что отвечать нет смысла, Са Юль тут же отвернулась и снова уставилась прямо перед собой. Чо Су Хён мгновенно скривилась.

— Эй. Уши заложило? Тебя зовут вообще-то.

— Чтобы я ответила, нужно звать по делу.

— Эй. А когда ты за Си Джун-сонбэ по пятам таскаешься, у тебя к нему тоже какое-то дело есть?

Услышав имя Си Джуна, слетевшее с губ Чо Су Хён в тот момент, когда Са Юль ослабила бдительность, выражение лица последней едва уловимо изменилось. Заметив это, Чо Су Хён подло усмехнулась и продолжила:

— Что. Прямо в точку? Говорят, ты в последнее время вешаешься на Си Джун-сонбэ.

«А, вот оно что. Как же напрягает». Вроде бы она была так осторожна, как они узнали? Слепое поклонение кому-либо всегда сопровождается неким безумием и попытками втиснуть всё в свои рамки.

В школе Хён Си Джун был кем-то вроде общественного достояния, а значит, любая девчонка, трущаяся рядом с ним, расценивалась как акт вандализма. «А. Значит, я вроде как загрязняю окружающую среду?» Внезапно ей стало так смешно, что Са Юль усмехнулась.

— Эй. Чего лыбишься. Смешно?

— Ага.

— …Что?

— Смешно, говорю.

— И что же тут смешного?

— Просто ты так говоришь, будто я кручу роман с чьим-то парнем и меня на этом поймали.

Услышав этот насмешливый ответ, Чо Су Хён, не желая сдавать позиции, шагнула вперед с упрямым видом.

— Эй. Да все так говорят. Что такая, как ты, не знает своего места и лезет к…

«Кто все-то? Эй, меня одну это бесит? Я одна считаю это странным?» Обычно Чо Су Хён использовала именно этот паттерн, чтобы заставить других согласиться с ней и создать видимость поддержки. Видимо, она решила, что если они вынужденно поддакивают, то все на ее стороне. Са Юль снова хмыкнула.

— Такая, как я?

Обычно Са Юль просто игнорировала подобные нападки, но сейчас, в кои-то веки, решила ответить. Видеть, как Чо Су Хён, решившая просто уколоть ее, теряется от неожиданного отпора, было довольно забавно. Тут вмешалась одна из девчонок, стоявших рядом как свита.

— Что ты дурочку строишь. Ваша семейка — это сборище бандитов. Кто об этом не знает?

— А, вы об этом.

— Засунь свое «об этом» куда подальше. Эй. Вы с Си Джун-сонбэ вообще из разных миров. Хватит к нему липнуть, только имидж ему портишь.

Когда Са Юль снова усмехнулась, Чо Су Хён свирепо сверкнула глазами и выругалась:

— Эй. Какого хера ты постоянно лыбишься?

— Наверное, сонбэ был бы счастлив.

— Что?

Са Юль поднялась с места и сделала шаг вперед, отчего Чо Су Хён, наоборот, отступила на шаг назад.

— Узнать, что у него есть такие заботливые хубэ, которые так пекутся о его имидже.

— О чем ты. Говори по-человечески.

— Может, мне передать ему? Насколько ты предана ему.

На лице Чо Су Хён проступила явная паника.

— Что. Не хочешь?

— Это…

— Зачем делать то, за что потом будет стыдно?

Видимо, она рассчитывала, что если они наедут на нее толпой, то Са Юль хотя бы из-за численного преимущества подожмет хвост. Было почти слышно, как скрипят шестеренки в голове Чо Су Хён, судорожно соображающей, как выпутаться из этой неожиданной ситуации. Она была настолько читаема, что Са Юль даже стало скучно ждать, и она добавила:

— И еще.

— …

— Будь я на твоем месте, я бы не стала злить человека, про которого ходят слухи, что ее семья связана с мафией.

Чо Су Хён издала резкий смешок и ответила так же резко:

— Не стала бы злить? А что, мне теперь еще и кланяться тебе?

— Ты же сама только что сказала, что моя семья — бандиты.

— Все об этом болтают. Говорят, про тебя еще со средней школы ходят странные слухи. Ты же и сама об этом прекрасно знаешь. К чему сейчас…

— Вот именно. А если это окажется правдой, что будешь делать? Думаешь, бандитов просто так бандитами называют? Если их разозлить, они на всё способны. На то они и бандиты.

Са Юль, которой уже начала надоедать эта бессмысленная перепалка, посмотрела на Чо Су Хён с видом крайней усталости.

— Поэтому я бы не стала так разбрасываться словами.

— Блин, какая же она смешная. Эй. И что с того. Ты мне угрожаешь? Ну давай, попробуй.

— Я не говорила, что собираюсь что-то делать… Но раз ты так просишь, я даже задумалась: может, и правда стоит.

Лицо Чо Су Хён заметно напряглось. Надо же, наговорить кучу всего, а потом трястись от страха, что слухи могут оказаться правдой. И всё равно продолжать стоять на своем, пыхтя от злости и пытаясь задеть, — в этом было какое-то своеобразное упорство.

— Эй. Вполне естественно, что все считают вас странными. Если бы у вас была нормальная семья, твоя мама бы оттуда не сбежала, разве нет?

«А, я всё ждала, когда же всплывет эта тема». К сожалению для нее, она думала, что это сильно заденет Са Юль. Но для Са Юль, чьи раны, полученные еще до долгого отсутствия матери, уже давно затянулись мозолями, это было просто смешно. Нам почти по двадцать лет, а ты всё еще втягиваешь маму в школьные разборки.

Поскольку Са Юль лишь молча смотрела на нее без всякой реакции, Чо Су Хён, видимо, решив, что ей нечего ответить, начала распыляться еще сильнее.

— Вообще, чему ты могла научиться у матери, которая при малейших трудностях бросает и мужа, и ребенка?

В каждом ее слове сквозил кристально чистый комплекс неполноценности. У подростковой злости нет тормозов. Они просто выплескивают всё, пока не выдохнутся, и останавливаются лишь тогда, когда больше нечего сказать. В этом возрасте, когда разум и способность к суждению еще не сформировались до конца, эмоции всегда брали верх.

Но когда ты постоянно находишься под давлением и набираешься опыта, твой разум и рассудительность развиваются гораздо быстрее, чем у сверстников. И, естественно, в любой ссоре рациональная сторона всегда имеет преимущество над эмоциональной. Прямо как сейчас.

Са Юль коротко вздохнула и равнодушно пробормотала:

— Не понимаю, зачем ты постоянно повторяешь то, что все и так знают. У меня мамы нет не со вчерашнего дня.

— Что?

— Хватит нести эту банальщину. Если следовать твоей логике, то почему ты, живя в полной семье с обоими родителями, ведешь себя как дешевка?

— Эй. Да как ты смеешь вообще заикаться о моем уровне.

Пропуская мимо ушей возмущенные вопли Чо Су Хён, Са Юль нахмурилась с таким видом, будто и правда не понимала.

— Я просто возвращаю тебе твою же логику. Ты выросла в нормальной семье, получила нормальное воспитание, так почему ты, будучи несовершеннолетней, куришь, пьешь, таскаешься по клубам, клеишь парней и ведешь себя как оторва?

— Эй. Хан Са Юль. Строила из себя пай-девочку, а рот у тебя, оказывается, пиздец какой грязный? Какая еще оторва?

— Какова вообще причина твоих наездов? Только то, что я близко общаюсь с этим сонбэ?

— А для того, чтобы кто-то бесил, нужна причина? Мне просто…

— Сомневаюсь.

Са Юль продолжила говорить с дружелюбной улыбкой, совершенно не подходившей к ситуации:

— А. Я поняла.

— Что…

— Это из-за оценок.

— При чем тут вообще оценки, что за бред ты несешь. И вообще, если вбухивать столько бабок, как ты, любой бы…

— Так попроси, чтобы тебе тоже наняли этих дорогущих репетиторов, о которых ты так кричишь.

Оборвав Чо Су Хён на полуслове, словно отмахиваясь от назойливой мухи, Са Юль продолжила:

— Твоя семья тоже не бедствует. Хочешь меня обойти — вбухивай бабки.

От этих безразличных слов Чо Су Хён прикусила губу, словно потеряв дар речи.

— Но ты же этого не делаешь. Точнее, ты не можешь этого сделать.

— …Что?

— Ты и сама прекрасно понимаешь. Все эти россказни про дорогущих репетиторов, которые ты распускаешь, — это просто выдумки, в которых нет ни капли правды.

— Выдумки? Эй, не смеши меня. Ты же башляешь топовым репетиторам из Дэчи-дона, чтобы они приезжали к тебе домой и занимались с тобой индивидуально…

— Какая академия в Дэчи-доне? Как зовут репетитора?

— Ну это…

— Не можешь ответить. Потому что таких людей просто не существует.

Чо Су Хён смотрела на Са Юль так, словно готова была разорвать ее на куски.

— Если хочешь распускать слухи о том, что у меня дорогие репетиторы, сначала выясни точный источник. Какая академия, какой преподаватель — постарайся узнать всё в деталях.

— …

— Чтобы девчонки поддакивали тебе не из вежливости, а по-настоящему.

Подружки, которые обычно выслушивали пропитанные комплексом неполноценности речи Чо Су Хён как нечто само собой разумеющееся и выдавали лишь бездушные реакции, вдруг вздрогнули.

— И еще, Чо Су Хён.

Са Юль сделала шаг вперед и слегка улыбнулась.

— Пока ты со своими подружками подделывала удостоверения личности, чтобы покупать сигареты в каждом круглосуточном, пила, шлялась по улицам в поисках парней и прожигала время на выходных, зависая в караоке-будках…

— Откуда ты это…

— Мне было жаль даже этого времени, поэтому я сидела за столом и училась как проклятая.

Как она могла не знать? Сколько раз, по пути в читальный зал — неважно, в будни или выходные — она видела ее, разодетую в пух и прах и ведущую себя вызывающе шумно прямо посреди города. Ареал обитания таких, как Чо Су Хён, в этом районе был предсказуем.

— Ты, наверное, думаешь, что разница между нами незначительна. Но если посмотреть на пропасть, которую создало это накопленное время, у тебя даже нет права завидовать мне.

— …

— Если бы так возмущался тот, кто старается хотя бы вполовину от моего, я бы еще поняла, но в твоем случае я даже не вижу смысла пытаться тебя понять.

От спокойных слов Са Юль губы Чо Су Хён задрожали. Са Юль опустила на нее насмешливый взгляд и добавила:

— Если тебе так хочется верить, что у меня есть дорогие репетиторы — пожалуйста, верь. Только так ты сможешь хоть как-то оправдать себя и не сойти с ума от зависти.

— Ах ты…!

Свист! В этот момент раздался свисток, и физрук замахал руками с другого конца поля, призывая учеников спускаться. Са Юль, задев плечо Чо Су Хён своим, прошла мимо нее и на секунду остановилась.

— Ты мне совершенно неинтересна, так что хватит уже сгорать от духа соперничества в одиночку. Чем больше ты это делаешь, тем более жалкой кажешься.

Тихо прошептав это, она окончательно прошла мимо Чо Су Хён.

— Сука, реально. Эй!

— Ой-ой, эй. Эй. Успокойся. Физрук же вообще поехавший. Если мы тут подеремся, он опять устроит разнос.

Подруги схватили Чо Су Хён, которая вспылила и готова была наброситься на Са Юль. Раньше Са Юль просто не хотела тратить на нее энергию, рассудив, что в третьем классе их всё равно раскидают по разным кабинетам, и нужно просто потерпеть до тех пор… Но, как ни крути, оставлять без ответа эти дешевые провокации и неполноценность было не лучшим выходом, поэтому сегодня Са Юль тоже не стала сдерживаться. Высказав всё, что накопилось на душе, она, наоборот, почувствовала облегчение.

Но последствия того, что она задела комплекс неполноценности Чо Су Хён, вернулись к ней совсем другим, куда более ощутимым образом.