Онлайн чтение книги Несчастье, доставшееся даром Free Misfortune
1 - 54

Даже сейчас Су Ха заботился о ней. Какая разница. Какими бы страшными и строгими ни были те люди, как они могут помешать моему желанию обнять тебя?

— Тогда я приеду в похоронный зал, — решительно сказала Бо Ра, глядя в сторону общежития через мутное окно. Пока она раздумывала, есть ли у нее подходящая черная одежда, Су Ха после недолгого молчания заговорил:

— Ты серьезно?

— Да.

Ответив, она почувствовала, что это настолько естественно, что удивилась, почему не подумала об этом раньше.

Не хотелось представлять конкретно, но если бы кто-то из ее семьи умер, Су Ха отложил бы все дела и пришел бы на похороны. Так почему же я, как дурочка, не решаюсь пойти выразить соболезнования?

— Я должна пойти. Это ведь не кто-то посторонний, а твоя бабушка.

Бодро сказав это, Бо Ра переспросила адрес похоронного зала. В ответ на это в трубке повисла тишина, словно он что-то взвешивал.

— Хорошо.

Через мгновение, как всегда, аккуратный и мягкий голос стер одно из беспокойств Бо Ра.

— Тогда я просто заеду за тобой в общежитие. Подходящую одежду я привезу, так что не волнуйся.

* * *

Место, где был установлен алтарь, находилось в одной из крупных больниц в центре Сеула. Бо Ра, с трудом одевшаяся в дорогую одежду, привезенную Су Ха, с его помощью прошла через вестибюль похоронного зала с напряженным лицом.

Траурные венки, плотно стоявшие уже у входа, выстроились в ряды и внутри зала. Бо Ра невольно пробежала глазами по названиям компаний и именам на белых лентах и, поняв, что они знакомы даже ей, несведущей в политике и бизнесе, втайне покрылась холодным потом.

Только увидев это, она поняла, почему Су Ха спросил, серьезно ли она намерена прийти. И почему он специально приехал к ее общежитию, чтобы привезти одежду для похорон.

Решимость утешить его уже давно казалась пустой бравадой. Бо Ра, невольно оробев, неуклюже шла за ним.

Чуткий Су Ха не мог не заметить, что ее шаги становятся все более неуверенными и короткими. Мельком взглянув на напряженное лицо Бо Ра, Су Ха протянул руку.

Он взглядом показал, чтобы она взяла его под руку, и Бо Ра, немного поколебавшись, сделала это.

Твердая, как колонна, рука ощущалась под ладонью. Опираясь на него, как на костыль, Бо Ра прошла через приемную к алтарю.

Как ни старайся казаться невозмутимой, неопытность все равно выдавала себя. В зале, куда они вошли под пристальными взглядами, стояли еще одни ряды траурных венков.

Люди, стоявшие у места главных скорбящих, как статуи, были одеты во все белое и черное. Бо Ра посмотрела на бледные лица мужчины и женщины, которые совершенно не походили на живых людей, и невольно отвела взгляд.

Причина, по которой она опустила глаза в пол, была ясна. Две пары глаз, устремленных на нее, пугали. Она задохнулась под их взглядами, похожими чертами лица на Су Ха, но окутанными атмосферой, столь же отличной от него, как могила от колыбели.

— Это моя девушка. Мама, папа. — Последовавшее обращение Су Ха с трудом привело ее в чувство. Бо Ра с усилием подняла голову и осторожно поклонилась им.

— Здравствуйте, приятно познакомиться. — Она была настолько напряжена, что даже не осознавала, дрожит ли ее голос, когда тихо здоровалась, но одно чувствовала отчетливо.

Отцу и матери Су Ха она не интересна.

Этот факт кольнул сердце Бо Ра странно остро.

Су Ха был единственным сыном. Она слышала, что его родители приехали в Корею после очень долгого отсутствия. Но даже встретившись с сыном спустя столько времени, внимание обоих было сосредоточено исключительно друг на друге.

Точнее говоря, отец Су Ха смотрел на жену, словно следил за ней, а мать полностью игнорировала и отталкивала мужа.

Это выглядело как сложное переплетение непонятной любви-ненависти, но факт того, что у них нет ни малейшего интереса к сыну и девушке, которую он представляет, казался очевидным.

Мужчина крепкого телосложения, обменявшись лишь формальным приветствием, посмотрел в сторону алтаря, словно говоря: «Поскорее возложите цветы и уходите».

Только тогда Бо Ра, с трудом оторвав взгляд от прекрасных мужчины и женщины, от которых не исходило ни капли тепла, медленно подошла к большой фотографии.

Бабушка Су Ха, которую она увидела только после того, как встреча стала невозможной, была настолько красивой, что слово «бабушка» ей не подходило. Она была красавицей с холодным выражением лица, которое объясняло, откуда у отца Су Ха мог появиться такой леденящий холод.

Но ведь с этим бесстрастным лицом, которое, казалось, не знает мягкости, она готовила еду для Су Ха. Заботилась о несчастной кошке вместо внука, уехавшего в Сеул.

При этой мысли даже лицо, казавшееся поначалу пугающим, стало восприниматься теплее. Даже запах благовоний, вызывающий лишь грустные воспоминания, ощущался с жалостью.

С этими чувствами Бо Ра подняла бледную хризантему и возложила ее перед ней. Неуклюже, но старательно поклонившись, она сложила руки на груди и искренне помолилась.

Пожалуйста, пусть она больше не болеет. Пусть забудет все тяжелые воспоминания и обретет лишь покой.

Помолившись так горячо, что губы невольно шевелились, она медленно подняла голову.

Сквозь затуманенное влагой зрение она поймала взгляд, пристально смотрящий на нее.

Глаза цвета светлого ореха. Мать Су Ха, обладавшая странным светом в глазах, который нельзя было назвать ни полностью иностранным, ни полностью корейским, была прекрасна, как картина.

Но эмоции, содержащиеся в этом пристальном взгляде, не были прекрасными.

Почему. Бо Ра с недоумением смотрела на насмешку, отражающуюся в ее прозрачных глазах.

Почему она смотрит на девушку сына с такой издевкой...

В тот момент, когда Бо Ра, не в силах сдержать сомнения, собиралась пошевелить губами…

— Пойдем.

Плечо мягко обняли. Повернув голову, она увидела Су Ха в черном костюме с немного усталым лицом.

— Я хочу представить тебя еще кое-кому.

* * *

Дедушка Су Ха находился в большой приемной, расположенной ближе всего к алтарю среди множества комнат похоронного зала.

Су Ха что-то сказал людям, охранявшим тяжелую дверь приемной, и через мгновение дверь открылась. Бо Ра переступила порог, застыв еще сильнее, чем когда входила в зал, где были родители Су Ха.

— Вот как…

Однако лицо пожилого человека, сидевшего на самом почетном месте среди диванов, расставленных длинной буквой «П», не казалось таким пугающим, как у отца Су Ха. Наоборот, он казался даже немного великодушным, и причина, несомненно, крылась в его отношении.

— Я много о тебе слышал.

Во взгляде, которым он смотрел на Бо Ра, образуя добрые морщинки, читалась явная благосклонность.

От неожиданного радушия Бо Ра растерялась еще больше. Она осторожно поздоровалась и покосилась на Су Ха, как ребенок, попавший в незнакомое место и ищущий поддержки у родителей.

Словно прочитав ее смущение, Су Ха естественно подвел Бо Ра к дивану. Он сел на диван, расположенный рядом с почетным местом, и усадил Бо Ра рядом с собой.

— Это та подруга, о которой я говорил, дедушка.

Лицо Су Ха, ласково представляющего Бо Ра, выглядело гораздо спокойнее, чем у алтаря.

Его мягкое отношение повлияло и на сердце, опирающееся на него. Бо Ра, подражая спокойному выражению лица Су Ха, снова поклонилась старшему.

Дедушка Су Ха задавал разные вопросы. Хорошо ли идет учеба. Слышал, что родной дом далеко, нет ли трудностей. Должно быть, много неудобств для студента в чужом городе, не нужна ли помощь...

С одной стороны, это были формальные, шаблонные слова, но почему-то все, что говорил старик, казалось искренним. Наверное, потому что это дедушка Су Ха. Бо Ра с благодарностью кивала в ответ.

— Да, ты говорила, факультет корейской филологии?

— Да, я перешла на выпускной курс.

— Надеюсь, ты станешь хорошим учителем.

Ласковые слова, сказанные с улыбкой, странным образом тронули сердце. Бо Ра, чувствуя себя так, словно ее признали после долгих трудов, что было даже смешно, снова выразила благодарность.

— Я задержал вас слишком надолго своими скучными разговорами. Возвращайтесь и отдохните. Су Ха, и ты тоже заезжай домой.

— Да.

Снаружи раздался вежливый стук, словно пришел кто-то еще выразить соболезнования, и старик попрощался подобающими словами. Бо Ра, до последнего сохраняя скромный вид, поклонилась и вышла, стараясь ступать бесшумно.

— Ты в порядке?

Как только они вышли в коридор, ноги, как у дурочки, подкосились.

Только услышав голос Су Ха, Бо Ра поняла, что была чрезмерно напряжена, боясь совершить ошибку, которая могла бы уменьшить симпатию его дедушки к ней.

Будь то безразличие или благосклонность, взрослые из семьи возлюбленного, видимо, неизбежно являются сложными фигурами. Бо Ра, видя, как Су Ха с беспокойством поддерживает ее, горько улыбнулась и махнула рукой.