Онлайн чтение книги Выбери меня! Pick Me Up!
Глава 180 - Ради единственного шанса (4)

Следующим утром.

Началась церемония открытия Фестиваля рейдов.

Представитель Мёбиуса произнес вступительную речь и кратко объяснил правила.

Здесь я смог точно узнать расписание мероприятий.

Фестиваль рейдов продлится три дня.

В первый день состоится церемония открытия и отборочные туры трех основных событий, во второй — основные соревнования, а в третий — финальные раунды и церемония награждения.

Между основными событиями запланировано множество мелких мини-ивентов.

Хотя течение времени в Мёбиусе и на Земле различается, ради этого фестиваля головной офис синхронизировал временные потоки.

Поскольку все три особых события будут проходить в разных местах, после церемонии открытия мы должны были разделиться.

Конечно, я заранее убедил[1] Катио собрать портативные коммуникаторы, так что мы могли связаться друг с другом в случае необходимости. Я сел в автобус и отправился к месту проведения своего мероприятия.

По дороге я еще раз обдумал то, что услышал на церемонии открытия.

Во-первых, даже если герой погибнет в Межпространственном городе, он воскреснет без потери способностей. Однако, воскресший герой теряет право на дальнейшее участие в событии. Во-вторых, способности Зала ожидания по восстановлению здесь не работают.

«…»

Он сказал, что вернется, если победит в турнире.

Голос Аарона все еще звучал у меня в ушах. Не похоже, что он шутил. После короткого разговора со мной Аарон сразу же ушел, сказав, что ему нужно готовиться к турниру.

«Интересно…»

В одиночных поединках участвует Велкист.

Хотелось увидеть все своими глазами. Для этого…

«…придется поспешить со своим ивентом.»

Судя по расписанию, одиночные поединки начинаются позже всего.

Если я быстро пройду отборочный тур, то, возможно, успею к началу одиночных поединков.

Сначала нужно справиться со своей задачей.

Я посмотрел в окно. Четырехполосная дорога была запружена автобусами, которые везли участников случайного события. В этом соревновании было особенно много желающих.

И это неудивительно.

Как только распространился слух об участии Нифльхейма в одиночных и командных поединках, многие решили отказаться от участия в них. Зато в случайном событии, где Нифльхейм не участвовал, наблюдался наплыв желающих.

«Похоже, они не стремятся к полной победе.»

Раз они пропустили одно из соревнований, значит, они просто хотят дать своим лучшим ученикам боевой опыт.

Похоже, 5-звездочный билет их не особо интересует.

«Ну и ладно».

Этот фестиваль — событие для нерейтинговых игроков.

У высокоуровневых сейчас нет времени на такие мелочи. Они заняты подготовкой к мировому рейду.

Получается, Нифльхейм решил пропустить этот рейд.

Впрочем, у них и так полно редких материалов, так что один пропущенный рейд для них не проблема.

Вскоре автобус остановился.

Мы вышли из автобуса и под руководством сотрудников, ожидавших нас на парковке, вошли в огромный крытый стадион.

— Пожалуйста, подождите здесь. Скоро придет ответственный за это мероприятие.

Оставив нас в просторном зале, сотрудница поспешно удалилась.

— И что мы тут будем делать?

— Не знаю. Странное место, но ничего особенного я не вижу.

— Да сколько можно ждать?! Пусть ответственный появится наконец!

Гул голосов тысяч людей отражался от стен стадиона.

Я стоял, прислонившись к стене в углу зала.

«Чертовски много народу».

И только один получит главный приз.

Скупое на награды соревнование.

Через несколько минут на трибуне появилась крошечная фигурка.

Она взмахнула двумя парами крыльев, сложила их и уселась на трибуну.

[Приветствую всех героев, участвующих в этом событии!] — сказала она.

У нее были длинные черные волосы, заплетенные в косу, и костюм, который сидел на ней как влитой.

Ее щеки были румяными и пухлыми, как пончики.

[Приветик всем! Вы все такие геройские! Спасибо, что пришли на мою "Королевскую битву"! Я так и знала, что у вас отличный вкус! Я просто в восторге от вашей горячей поддержки!]

Фея прикрыла рот рукой и хихикнула.

За ее спиной, выстроившись в линию, стояли сотрудники Мёбиуса, заложив руки за спину.

Довольно необычная картина.

[Что касается меня…]

— Изель?

Кто-то в первом ряду произнес ее имя.

Лицо феи, до этого сияющее улыбкой, в одно мгновение стало хмурым.

Бах!

Она взмахнула крыльями, и с оглушительным грохотом мгновенно оказалась прямо перед мужчиной который назвал ее имя.

Звуковой удар — явный признак сверхзвуковой скорости.

[Ты что только что сказал?!]

— Н… ничего…

[Ты смеешь сравнивать меня с какой-то домашней феей?!]

Фея тыкнула своим бейджем в лицо мужчине.

[Слепой, что ли?! Это золотой бейдж, подарок от самого генерального директора! Не смей сравнивать меня с вами, временными рабами! Хочешь, чтобы я тебе башку проломила?! Ты понял?! А?! Отвечай!]

Мужчина ошарашенно кивнул.

Фея презрительно фыркнула и вернулась на трибуну.

[Охохо! Итак, геройчики, это событие — результат нашей потрясааающей кол-ла-бо-ра-ции с одной ооочень известной компанией! Это большая честь! Надеюсь, вам понравится! Ваши Мастера тоже наблюдают за вами, так что не ударьте в грязь лицом! Покажите, на что вы способны! Вперед!]

Фея прокричала это звонким, немного капризным голосом и начала кружиться в воздухе.

[Твинкл! Сила фей!]

Вспышка!

Весь стадион озарила голубая вспышка, и в воздухе появилось голографическое сообщение.

[Фестиваль рейдов!]

['PlayerKnown's BattleRoyale'] [2]

[※Внимание!]

[Это не подделка!]

[Это кол-ла-бо-ра-ция.]

[Правила соревнования:]

[Будет создано специальное межпространственное поле для проведения события.]

[1. Участники начинают без снаряжения, собирая предметы и экипировку, разбросанные по полю. Сражайтесь, пока не останется только один.]

[2. Поле боя будет постепенно сужаться. С неба будут сбрасываться припасы, включая магические предметы.]

[3. Участники могут создавать временные группы для достижения общих целей.]

[※Особое внимание!]

[Все права соблюдены!]

[Поверьте нам!]

Под сообщением появилась упрощенная карта поля боя.

Я быстро просмотрел правила и карту.

[Вот он, шедевр, созданный благодаря моим непревзойденным талантам штатного сотрудника! Ппурейонноунсы Бэттль Рояль!] [3]

«…»

[Ох! Наверняка найдутся те, кто подумает, что это какая-то ерунда, но это официальное сотрудничество с другой игровой компанией! Охохохо!]

«…Надеюсь, у них нет проблем с авторскими правами.»

Впрочем, мне все равно.

Раз они говорят, что все в порядке…

Не мои проблемы, если их засудят.

Фея громко рассмеялась, а затем, словно вспомнив что-то, хлопнула в ладоши и достала из-за пазухи шкатулку.

[Внимание! Это особый приз для победителя этого события!]

Фея открыла шкатулку.

На бархатной подушечке лежал переливающийся всеми цветами радуги камень.

[Это высокоуровневый камень пришествия! Такой предмет, который вы, слабоумные… ой, то есть герои, вряд ли сможете получить, сколько бы ни старались!]

Щелк.

Шкатулка захлопнулась.

Я прищурился.

«Не зря я сюда пришел».

Честно говоря, билет призыва — это хорошо, но не обязательно.

Я пришел на этот фестиваль ради камня пришествия. Переживал, что его не будет среди призов, но, похоже, не прогадал.

— Фух, повезло, — раздался рядом довольный свист.

Я обернулся. Знакомое лицо. Мне потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить кто это.

Это была та самая 4-звездочная, которая вчера называла всех отбросами.

Рядом стояли ее товарищи по группе. Похоже, они решили пропустить командные и одиночные поединки.

— Если я получу этот камень, то смогу поставить этих выскочек на место. Нифльхейм уже не тот. Пусть только попробуют что-то вякнуть на следующем событии. Я заставлю их лизать мне сапоги!

Блондинка-рыцарь презрительно фыркнула.

«…»

Мы скоро встретимся.

Я отвернулся.

[Как я уже говорила, смерть здесь не означает поражение. Благодаря великолепным технологиям Мёбиуса вы сможете воскреснуть! Так что убивайте и умирайте на радость зрителям!]

«…»

[Ну что ж, геройчики, отборочный тур начинается! Желаю вам повеселиться!]

Фея, лучезарно улыбнувшись, сошла с трибуны.

Затем она щелкнула кожаным кнутом перед сотрудниками, выстроившимися позади.

[Что вы стоите, бесполезные рабы?! За работу!]

Хлест!

Сотрудники, подгоняемые кнутом, бросились врассыпную выполнять приказ.

Подготовка к событию началась. Героев разделили на группы. Поскольку участников было несколько тысяч, их пришлось разбить на несколько потоков. По всему стадиону открылись порталы.

[http://go.onewinch.tv/ - OneWinch TV]

[Pick Me Up! - Что?! Нифльхейм в городе измерений для 4-звездочных?!]

[BJ - Ассаламу алейкум] [4]

[Зрителей: 3053]

В правом углу моего поля зрения появились баннеры трансляций.

Это был экран Anytng-а. Фестиваль рейдов — отличная возможность для стримеров привлечь зрителей. Обычно большинство зрителей интересуются рейдами высокоуровневых игроков, но в этом году все иначе. Ведь здесь присутствует Нифльхейм.

«Не то, что мне нужно».

В трансляции показывали одиночные поединки.

Я мельком глянул и свернул окно.

По игровому экрану сложно понять, что происходит.

Похоже, отборочные туры проходят в небольших группах.

Я посчитал участников в моей группе.

Около двадцати. В следующих раундах участников будет больше.

Учитывая отборочные туры, шансы на победу составляют примерно один к тысяче.

Слишком много переменных.

Меня могут атаковать со спины или в группе. Могу случайно погибнуть из-за какой-нибудь ерунды.

Те, кто был уверен в своих силах, выбрали индивидуальные или командные поединки. Я видел, как некоторые герои покидали стадион. Еще не поздно записаться на другие соревнования.

Но я не пойду.

Я пришел сюда ради главного приза.

— Участники 18-й группы! Сдайте свое снаряжение!

У портала в углу стадиона стоял сотрудник и открывал дверцы стеклянных шкафчиков, встроенных в стену.

— Запрещено проносить с собой какие-либо предметы! Если мы обнаружим у вас что-то, вы будете дисквалифицированы! Мы все тщательно сохраним, так что снимите свою броню и сложите ее сюда.

Герои начали складывать свою экипировку в ячейки.

— Как только вы войдете в портал, начнется отборочный тур. Как уже говорилось, даже если вы умрете, вы воскреснете, так что не волнуйтесь. Просто покажите все, на что вы способны.

— …

Я снял кожаную броню, Биврёст и кинжал и положил их в ячейку.

Все равно я не смог бы пронести Биврёст. На нем слишком много защитных заклинаний. Заберу его после отборочного тура.

— Давайте, заходите!

Вжух.

Портал, размером с меня, вращался.

Остальные участники уже вошли. Я был последним.

Я обратился к девушке-сотруднику, которая смирно стояла позади меня:

— Если я быстро закончу отборочный тур, можно будет уйти?

— Да, вы можете уйти, если закончите свое задание. Но... это событие рассчитано на длительное время…

Я шагнул в портал.

Знакомое ощущение невесомости, и яркий свет поглотил меня.

[Этаж ?.]

[Специальное поле для события.]

[Цель — выжить последним!]

Я открыл глаза.

Огляделся. Похоже, я оказался внутри высотного здания. Обнажились обломки бетона и искореженный металл.

«И эта арена тоже в современном стиле».

Похоже, в основе декораций лежит разрушенный город.

Была глубокая ночь. Сквозь разбитые окна проглядывал полумесяц.

«Участников — двадцать.»

Шанс на победу — один к двадцати.

В левом углу поля зрения появилась мини-карта.

Красная зона по краям — запретная территория, которая будет постепенно сужаться.

«Сначала — оружие.»

Голыми руками много не навоюешь.

Говорят, по всему полю разбросаны полезные предметы.

Спустя 10 минут поисков я нашел ржавую трубу. Не лучшее оружие, но лучше, чем ничего.

Я спустился по лестнице, держа трубу в руке.

— Эй!

Третий этаж разрушенного здания.

Кто-то окликнул меня.

Я повернулся на голос и увидел молодого человека с арбалетом в руках. Он шел ко мне.

— Рад тебя видеть! Ты тоже за главным призом?

Я кивнул.

— Еще рано начинать драку. Как насчет объединить силы? Так у нас будет больше шансов выжить. Неплохая тактика, не правда ли? Я заметил, ты воин. А я — вор. Вместе мы были бы отличной командой…

«Предлагает создать группу».

Неплохо.

— Ха-ха, кажется, мы поняли друг друга. Меня зовут Рахан…

Бам!

Я ударил его по голове трубой.

— Аргх!

Бам! Бам! Бам!

С каждым ударом кровь брызгала фонтаном из его головы.

[1 Kill!]

Я обыскал его карманы и забрал арбалет, болты и аптечку, после чего продолжил спуск по лестнице.

-----------

Примечания:

1. Тут используется корейская идиома: 구워삶아 которая буквально означает "сварить и съесть", но в переносном смысле она используется для обозначения действия "уговорить кого-то с помощью лести и уговоров", "уломать". Она подразумевает, что вы "размягчаете" сопротивление человека подобно тому, как варка размягчает пищу. В данном контексте она имеет несколько шутливый оттенок, подразумевая, что Катио не очень хотел этим заниматься, но Хан смог его уломать. "А обещал, что переработок не будет (с)"

2. Очевидно, это отсылка к "PlayerUnknown's Battlegrounds" (PUBG) - многопользовательской онлайн-игре в жанре королевской битвы, разработанной и изданной PUBG Corporation, дочерней компанией южнокорейской компании Bluehole. В игре до ста игроков сражаются друг с другом на большой карте, собирая оружие и снаряжение, чтобы стать последним выжившим.

3. В этом месте, в оригинале фраза PlayerKnown's BattleRoyale! на корейском а не на английском.

4. BJ - это сокращение от Broadcast Jockey, что в корейском интернет-сленге означает "стример", "ведущий онлайн-трансляций". Ассаламу алейкум - его ник.