Онлайн чтение книги Выбери меня! Pick Me Up!
Глава 182 - Ради единственного шанса (6)

Первый день Фестиваля подошел к концу.

Результаты были предсказуемы. Все наши участники прошли отборочные туры.

Было бы странно, если бы они вылетели уже на этом этапе.

— Нифльхейм, конечно, выглядит сильновато, но мы с ними справимся![1]

Дженна закатала рукава.

Мы закончили с соревнованиями на сегодня и собрались в номере, чтобы обсудить результаты и дальнейшую стратегию.

— Если не будем делать глупых ошибок, то победим. Правда, девчонки?

— Я так волновалась перед боями с героями из других Залов ожидания, но все оказалось не так страшно. Может, нам просто повезло с соперниками.

— Не расслабляйтесь. Одно поражение — и прощай, победа.

Я посмотрел на лист бумаги, лежащий на столе.

На нем были записаны очки, заработанные командой Таунии в первый день.

«126 очков».

Пока герои сражались в отборочных турах, для мастеров в городе измерений проводились мини-игры.

126 очков — это результат участия Anytng-а в десяти мини-играх.

«Играет как криворукий нуб.» [2].

65 очков он получил за победу в гонках на дирижаблях.

В остальных играх он болтался в самом низу турнирной таблицы. 126 очков — это очень мало. Конечно, очки в мини-играх не так важны, как в основных событиях, но все же их недостаток может сыграть с нами злую шутку.

В общем, учитывая "таланты" Anytng-а, нам нужно выиграть все три основных события, чтобы получить билет.

— Покажите турнирную сетку.

Дженна и Велкист достали листы синей бумаги.

На них была изображена сетка турнира. Завтра — первый этап основных соревнований, где определятся участники 1/8 финала. Послезавтра — 1/8 финала и финал. Список участников первого этапа занимал почти весь лист.

Помимо Нифльхейма, я уже знал состав команд высокоуровневых Мастеров.

Я быстро просмотрел сетки одиночных и командных поединков, обдумывая ситуацию.

На первом этапе у нас будет время на отдых, но на втором этапе бои будут идти один за другим, без перерывов. Здесь нет автоматического исцеления, как в Зале ожидания, и Мёбиус не предоставляет медицинскую помощь, поэтому любая серьезная травма может привести к выбыванию из турнира.

«У Дженны сложная сетка.»

В группе B, куда попала Дженна, много высокоуровневых игроков.

Более того, судя по сетке, им придется провести три боя подряд практически без перерыва. Высокий риск получить травму. Все, что я мог сделать, — это дать им с собой зелья лечения.

Затем я просмотрел сетку Велкиста.

К счастью, до финала он не встретится ни с этим "Преемником Демона Меча", ни с Аароном. Повезло с сеткой. Но с другой стороны…

«Аарон столкнется с ним.»

Они встретятся в полуфинале.

Я быстро закончил совещание.

Велкист и команда Дженны отправились в подземный тренировочный комплекс отеля, чтобы подготовиться к следующему этапу. Оставшись один, я задумался.

«…Слишком рано.»

Мюден занял свое место в первой команде Нифльхейма уже на высоких этажах башни.

Возвращение Аарона слишком поспешное.

Почему он возвращается?

Я хотел сразу же спросить об этом Юрнет.

Но сдержался. Она бы не стала делать что-то бессмысленное.

Должна быть какая-то причина. Просто я пока ее не понимаю. Сейчас мне нужно сосредоточиться на своем соревновании. Будет стыдно, если я проиграю.

Я разрабатывал стратегию для следующего этапа, когда…

Тук-тук.

Раздался стук в дверь.

— …

В этом отеле нет обслуживания номеров.

Я открыл дверь.

Знакомое лицо. Аарон.

— Я не вовремя?

— Все в порядке, заходи. Я тут один.

Аарон, немного поколебавшись, вошел в гостиную.

Я налил ему воды.

— Спасибо.

— …

Я сделал глоток воды, не говоря ни слова.

Аарон сел на стул и опустил голову.

Я уже видел у него это выражение лица. Когда он проиграл Велкисту, который тогда только появился в Таунии.

Сейчас у него был точно такой же взгляд.

Аарон посмотрел на меня. Он словно хотел что-то сказать, но не знал, как.

— Ну, и как там? — спросил я, решив нарушить молчание.

— Это странное место, — ответил Аарон после небольшой паузы. — Я узнал, что один год там — это всего лишь один день здесь.

— …

— Я… не помню лица моей сестры.

Взгляд Аарона затуманился.

— Мне приходилось каждый день записывать свои воспоминания, чтобы ничего не забыть. В какой то момент, я даже имя свое начинал забывать.

Понятно.

Никто, кроме Мюдена, не смог бы выдержать такого. [3]

В Нифльхейме было много подобных Аарону. Героев, пытавшихся компенсировать недостаток таланта упорным трудом. Но все они заканчивали плачевно.

— Хён, ты был на отборочных? Что ты думаешь о моих навыках?

— Неплохо. Похоже, ты освоил средний уровень владения копьем.

Я ответил честно.

Он сильно вырос по сравнению с тем, каким был раньше.

Теперь он стал достаточно сильным героем.

— Правда?

Аарон горько усмехнулся.

— На это у меня ушло 57 лет.

— …

— Сколько лет мне понадобится, чтобы достичь твоего уровня, хён?

Аарон поднес к губам пустой стакан.

— Извини, что жалуюсь.

— Ну, это ведь я тебя туда отправил. Я как минимум должен тебя выслушать.

— Спасибо…

— Но почему ты вернулся так рано? Тебе нужно было тренироваться там дольше.

Аарон покачал головой.

— Учитель сказал, что мне чего-то не хватает.

— Не таланта же…

Таланта? Что за глупость я сморозил.

Я усмехнулся.

— И ты решил вернуться, чтобы найти это недостающее?

— Скорее, меня выгнали.

Аарон коротко рассказал о том, что произошло.

Мюден резко раскритиковал его, сказав, что он не достоин стать его преемником, и отправил из особого измерения обратно, в тренировочный центр Нифльхейма. Это случилось две недели назад. И теперь он тренировался наравне с текущим набором новичков.

«…»

Аарон говорил спокойно, но я мог представить, что он чувствовал.

Преемник Демона меча. Гений, который за несколько дней превзошел результаты долгих лет тренировок Аарона.

— Он невероятен. То, что я не мог понять даже после сотен попыток, он осваивает за один день, а на следующий день уже применяет эти знания на практике. Я наблюдал за его тренировками с открытым ртом. Он словно… избранник богов. Как и ты, хён.

Аарон почесал нос и улыбнулся.

— Не буду говорить о том, какой я на его фоне, а то станет совсем грустно.

— Уверен, что сможешь его победить?

— Я сделаю все, что в моих силах. По крайней мере, постараюсь.

Я вздохнул.

Если то, что я увидел на отборочных — предел его возможностей, то шансов у него мало.

Не только против этого парня из Нифльхейма, но и против Велкиста, который стал намного сильнее. Пусть тот парень и гений, у Велкиста есть другие преимущества. Я не сомневался в том, что Велкист победит лучшего ученика Нифльхейма. Именно поэтому я и отправил его на одиночные поединки.

Мы с Аароном проговорили около получаса, после чего он ушел.

Он много говорил о Велкисте, о том, насколько тот стал силен, что его просто не узнать. Даже хваля Велкиста, Аарон не переставал улыбаться.

«…Вот же черт.»

Разговор оставил у меня неприятный осадок.

Мюден — случай особый.

Но и в реальной жизни, и в «Pick Me Up» усилия не всегда приводят к желаемому результату. Я давно это знал.

И все равно я отправил Аарона к Мюдену, хотя и понимал, что у него мало шансов стать настолько сильнее.

«Нужно поговорить с Юрнет после турнира.»

Если он действительно ничего не добился, я не хочу, чтобы он продолжал мучиться. Я верну его обратно, даже если придется его заставить.

Место инструктора в Таунии все еще было вакантно.

Начался второй день, день первого этапа основных соревнований.

[Кто посмел пожаловаться, что это скучно?! Быстро говорите!] [4]

Фея с покрасневшим от злости лицом металась в ярости.

[Как смеете называть скучным то, что я создала с таким трудом?! Я вас всех в порошок сотру! Это ты, да? Какой-то жалкий временный работник позавидовал мне, великолепному штатному сотруднику, и пожаловался, да?! Я тебе голову оторву!]

Фея схватила за грудки ближайшего сотрудника и начала его трясти.

Неудивительно, что скучно. Даже стримеры, которые изредка транслировали Королевскую битву в городе 4-звездочных, бросили это дело еще в середине отборочных.

Причина была проста.

В игре на выживание нет смысла лезть на рожон до самого конца.

Лучше найти укромное место, построить укрытие и отсиживаться там. Даже если встретишь другого героя, можно притвориться, что не заметил, и пройти мимо. Зачем рисковать своей жизнью?

Все думали одинаково, поэтому за весь день почти не было боев.

Конечно, были и исключения.

— Бешеный пес!

Девушка, встретившись со мной взглядом, вскрикнула от ужаса и отшатнулась.

— Это же Бешеный пес...

— Говорят, этот псих-убийца балдеет от вида крови... Жесть...

— Говорят, он выслеживал и убивал всех, кто пытался спрятаться...

Герои окружавшие меня начали перешептываться.

Кому-то дают крутые прозвища вроде "Преемник Демона меча", а мне - "Бешеный пес"?

«Я запомнил ваши лица.»

[С сегодняшнего дня мы добавляем новые правила! Твинкл! Сила феи!]

Фея взмахнула своей маленькой волшебной палочкой со звездой.

[4. Поле боя будет сужаться быстрее! За его пределами появится силовое поле, прикосновение к которому приведет к мгновенной смерти!]

[5. Количество и качество припасов на поле боя увеличится! Кроме того, за серии убийств вы будете получать бонусные очки! Убивайте без разбору!]

В правой части экрана появились новые правила.

[В этом первом этапе будет участвовать 10 человек! Как видите, мы добавили новые, модные правила. Теперь все будет происходить намного быстрее и динамичнее. Начинайте!]

Хлест!

Фея взмахнула кнутом, который держала в левой руке, и подготовка к основному туру началась.

10 участников в первом этапе. Раз поле боя уменьшилось, игра должна закончиться быстро.

И…

«Бонусные очки, значит».

За каждое убийство дают очки.

По моим подсчетам, если убить всех, можно получить столько же очков, сколько дают за победу в двух мини-играх.

— Вторая группа! Все в сборе? — спросила сотрудница, оглядывая участников.

Появился портал. Пока я сдавал вещи в шкафчик…

— Ааа, я в одной группе с Бешеным псом… мммф!

Парень, который встретился со мной взглядом, зажал себе рот рукой.

— Бешеный пес?

— Н-нет, ничего!

Он поспешно отступил.

В моей группе, не считая меня было еще 9 участников.

Они начали перешептываться, поглядывая на меня.

— Говорят, он очень сильный…

— Может, нам объединиться…

Я все слышу.

Вот же морока.

9 против 1.

Как так получилось?

За одну ночь слухи обо мне распространились среди всех участников Королевской битвы.

Конечно, я выделялся, но не настолько же.

Что-то тут не так.

Словно кто-то специально распускал эти слухи.

«Я хотел сегодня действовать не спеша».

Не думать об одиночных поединках и сосредоточиться на Королевской битве.

Уровень участников вырос, и я планировал действовать осторожнее.

Но мои планы нарушили.

— Хе-хе…

Я обернулся.

В толпе стояла блондинка яркой внешности и улыбалась.

Та самая, которая вчера называла всех отбросами.

Попался ей на глаз, что ли? Впрочем, не важно.

Я усмехнулся и отвернулся.

[Эй, ты!]

Пока я ждал начала игры, ко мне подлетела фея с трибуны.

[До меня дошли слухи! Говорят, твой бой в отборочном туре был просто потрясающим! Я многого от тебя ожидаю. Постарайся и в этот раз! Это твой шанс стать штатным сотрудником!]

Фея хихикнула и похлопала меня по плечу.

Я, до этого молчавший, спросил:

— А если я убью всех…

[…Что?]

— Если я один убью всех участников, будет какой-нибудь бонус?

Фея, до этого хлопавшая глазами, расхохоталась.

[Охохо! Круто! Если ты один убьешь всех девятерых, я удвою твои бонусные очки!]

— Договорились.

Оставив остальных участников строить планы по моему уничтожению, я первым вошел в портал.

Бешеный Пес, значит.

Что ж, пусть будет по-вашему.

----------------------------

Примечания:

1. 니플헤임 쪽이 쬐금 쎄 보이는데, 그래도 할 만해 보이는데요! (Нипльхейм чогым ссе боинынде, кыредо халь мане боинындеё!) - Здесь Дженна использует разговорное выражение "쎄 보이는데" (ссе боинынде), которое дословно переводится как "выглядит сильным", но в разговорной речи часто используется в значении "кажется сложным противником". "할 만해 보이는데요" (халь мане боинындеё) - означает "кажется, что с этим можно справиться", "кажется, по силам". В целом, фраза передает осторожный оптимизм Дженны.

2. 오라지게 못하네 (ораджиге мотхане) - Это очень разговорное и даже грубоватое выражение, которое используется для описания кого-то, кто очень плохо справляется с чем-либо. Дословный перевод невозможен, но можно передать смысл фразами типа "Безнадежный", "Руки из одного места растут", "Криворукий".

3. Напомню. Аарон отправился в особое измерение к Мюдену. Это было в 99-й главе (хотя я пока не выложил свою версию перевода этой главы).

4. 누가 노잼이라고 문의를 넣은 거예용! (нуга ночжем ираго муныйрыль ноын гоеён!) - Кто посмел написать, что это скучно?!