Онлайн чтение книги Выбери меня! Pick Me Up!
Глава 236 - После того, как всё закончилось (7)

Число участников в канале для продвинутых продолжало стремительно расти.

Казалось, что там собрались все ранкеры 2-го сервера. Вновь появившийся на поле боя флот не был похож на прежнее сборище, собранное лишь для вида. Выстроенные в ряд новейшие воздушные корабли не уступали кораблям Нифльхейма.

Флоты ранкеров выстроились перед «Хименой».

И всё это произошло менее чем через каких-то 30 минут после объявления награды администрацией.

[Канал Измерения (только для продвинутых) - Участников: 312]

Число участников канала резко возросло, но в нём самом царила тишина.

Каждый решил немного понаблюдать.

«Поставили на кон "Книгу противостояния небесам"».

Самый редкий материал в игре, о котором мечтает любой Мастер Pick Me Up.

«Книга противостояния небесам» — ключевой предмет для повышения уровня героя с 6-го максимального до 7-го. Раньше все топовые, включая меня, прикладывали неимоверные усилия, чтобы заполучить этот предмет, но так и не смогли.

И вот этот предмет разработчики выставили в качестве награды.

За устранение Эль Сида.

Отношение ранкеров, которые до этого сохраняли нейтралитет, мгновенно изменилось. Те, кто сначала наблюдал за происходящим, как за пожаром на другом берегу, один за другим объявляли о своем участии.

«Вижу знакомые гербы».

Один за другим, как грибы после дождя, начали появляться ранкеры 2-го сервера из первой сотни. Пришли даже те, о ком я думал, что они забросили игру, и члены крупных гильдий. Разнообразные воздушные корабли всех форм и размеров появлялись на поле из вихря измерений.

Объединяло их одно: их боевая мощь намного превосходила ту, с которой Эль Сид сталкивался до сих пор.

И это было неудивительно.

Наличие 7-звёздочного героя — это фантастический уровень, который сам по себе гарантировал Мастеру место в верхних строчках рейтинга.

Все четверо лучших ранкеров обладали 7-звёздочными героями.

Меня, которого во многом оценивали выше остальных, критиковали именно за отсутствие 7-звёздочного героя.

Будь я на Земле, я бросил бы все дела и зашёл бы в Pick Me Up. И выставил бы максимально возможные силы.

В каком-то смысле, боевая мощь, которую Эль Сид только что демонстрировал, послужила своего рода рекламой: «Вот насколько сильным ты можешь стать, достигнув 7 звёзд»

«Неудивительно, что у них снесло крышу».

Я, конечно, предполагал, что может случиться нечто подобное, ещё когда разработчики внезапно начали рекламировать рейд.

Но не ожидал, что они поступят именно так.

[Канал Измерения (только для продвинутых) - Участников: 347]

LiveOut> Предупреждаю. Всем ниже 70-го уровня просьба удалиться, чтобы не мешать. Если есть претензии, обращайтесь к нашей гильдии.

ЛайвАут.

Текущий рейтинг: 11-е место.

Он был лидером гильдии «Либерти», крупнейшей силы на 2-м сервере, сразу после меня.

[Канал Измерения (только для продвинутых) - Участников: 351]

LiveOut> Прошу прощения у других ранкеров, но уступите нам в этот раз. Мы вас достойно отблагодарим.

Головолом> Шоу устраиваешь, а? Лол. Не выпендривайся. [1]

LiveOut> В любом случае, «Книгу противостояния небесам» заберёт наша гильдия.

Мастер по имени Головолом занимал 21-е место в рейтинге, но считался лучшим PVP-игроком на сервере, настоящим бойцом. Он также был известен тем, что не состоял в гильдии и действовал в одиночку.

[Канал Измерения (только для продвинутых) - Участников: 356]

Головолом> Хочешь забрать — дерись. Меня тоже эта награда заинтересовала, так что думаю, мне нужно ее получить.

Вперёд вышел полностью выкрашенный в чёрный цвет воздушный корабль, напоминающий корабль-призрак. На его носу был изображён тёмно-красный череп. На палубе стояли герои в чёрных одеждах, излучающие зловещую ауру. Это были элитные герои Головолома, прозванные «убийцами».

Эти двое были не единственными.

Все вышедшие на поле боя ранкерами выставили своих лучших героев.

Ведь неизвестно, когда ещё представится такая возможность. К тому же, с «Защитой от смерти» не было причин не участвовать.

[Канал Измерения (только для продвинутых) - Участников: 362]

Головолом> Ну что, зарубимся? Вас, конечно, дофига, но толку-то.

LiveOut> Меня тоже твои понты достали, так что отлично. Думаю, справлюсь сам, без помощи гильдии.

Сигин> Смешно ^^; Вы оба перед Локи и пикнуть не смели. Кажется, в этот раз он не участвует, но если бы он был здесь, вы бы оба первыми вылетели. Сначала рейд. Кому достанется награда, решим, когда станет ясно, кто победит. Этот босс вроде сильный, если мы тут передерёмся, кто за всё отвечать будет?

Двое ранкеров чуть было не сцепились, но появился посредник. В итоге, в шаге от конфликта, было достигнуто временное перемирие. ЛайвАут и Головолом отошли друг от друга и развернули корабли. Разумеется, в сторону Эль Сида.

— …Верно.

Эль Сид горько усмехнулся.

— Вы правы. Если вы меня одолеете, ваши Мастера смогут заполучить желанного 7-звёздочного героя. И, возможно, даже нечто большее, в зависимости от их собственных качеств. [2]

Сказав это, Эль Сид покосился в мою сторону.

Затем снова перевёл взгляд вперёд. Там стояли настоящие силы ранкеров, несравнимые ни по численности, ни по мощи с первым карательным отрядом.

— …

Получив приказ от своих Мастеров, элита карательного отряда приготовилась к битве.

Не было ни обычных в таких случаях бессмысленных криков, ни оскорблений, ни насмешек.

Они просто молча готовились к бою.

Только слабые псы громко лают.

— Итак, вы хотите остановить меня.

Эль Сид с лёгкой улыбкой посмотрел на небо.

Стол и стул, на которых сидела Тель, полностью исчезли.

— Хотите убить меня?

Эль Сид взмахнул плащом.

Позади него ровным строем стояли Рельтея, Кирзак и армия Завоевания.

— Я выстоял в сотнях битв и тысячах сражений. До вашего появления и после. И перед лицом превосходящих сил, и перед лицом ещё большей безысходности.

Армия Завоевания, до этого рассредоточенная, выстроилась за спиной Эль Сида.

[Канал Измерения (только для продвинутых) - Участников: 384]

Ранкеры молчали в чате. Видимо, потому, что канал для продвинутых был открыт для всех присутствующих на поле боя.

Получить можно только одну «Книгу противостояния небесам». Они будут вести ожесточённую борьбу под ковром за этот единственный предмет.

Но их жажда убийства была настоящей.

Все герои, которых можно было счесть силой 2-го сервера, собрались в одном месте и были нацелены на Эль Сида.

— Твоя роль здесь окончена. Теперь это наша битва, — тихо сказал Эль Сид Дан Джагыму, стоявшему в неловкой позе.

Фигура Дан Джагыма расплылась и исчезла, как мираж. Остались только Эль Сид, Рельтея, Кирзак и также армия Дорадо.

Эль Сид сбросил серый плащ из волчьего меха.

Гр-р-рум!

И снова по палубе «Химены» взревел ветер. Буря пронёслась по всему кораблю, сметая пятна крови и проходя сквозь тела героев.

После того как она утихла, палуба «Химена» стала такой же чистой, как и при первом появлении.

— Пока в нас теплится жизнь, мы идём вперёд, — тихо пробормотал Эль Сид, как будто говоря самому себе.

В то же время взгляды героев, стоявших, словно куклы, изменились. Как будто они ожили - в их глазах загорелся огонь.

— За победу Дорадо!

— Во славу Дорадо!

— Да здравствует наш герой, Расканда Эль Сид!

Подняв оружие, громко кричали они.

Эль Сид вытащил меч из ножен.

— Вся армия, вперёд.

— За победу!

— За славу!

— Наш герой, славься!

«Химена» медленно двинулась вперёд.

Прямо к полю боя, где кишела элита карательного отряда.

[Danger!]

[Покоривший судьбу]

[Расканда Эль Сид Lv.327]

Уровень Эль Сида упал почти до 300.

Видимо, он использовал свою силу, чтобы усилить армию.

В кукольных героях Дорадо появилась некоторая живость.

Но у Эль Сида больше не было способа восполнить потраченную силу вмешательства.

На всей этой территории действует «Защита от смерти». К тому же, число войск ранкеров продолжало расти. Мастера, узнавшие новости с опозданием, всё еще прибывали на поле боя.

— Ещё раз, за победу!

— Ещё раз, за славу!

— Наш герой, Расканда Эль Сид, да здравствует!

Герои Дорадо, словно одержимые, скандировали имя Эль Сида.

«Словно мотыльки перед пламенем».

Ни один из здешних ранкеров не смог бы противостоять Эль Сиду один на один. И даже целые гильдии.

Но ситуация кардинально изменилась. За исключением Нифльхейма, на поле боя появилась практически вся военная мощь 2-го сервера. И Эль Сид шёл в атаку на эту огромную армию всего с тысячей воинов.

[Канал Измерения (только для продвинутых) - Участников: 401]

LiveOut> Тех, кто не соответствует каналу для продвинутых, просим удалиться. Мало ли что может случиться. Мы не несём ответственности, если вы попадёте под раздачу.

Тем временем к воздушным кораблям низкоуровневых Мастеров, находившимся в тылу, начали приближаться флоты ранкеров.

Формально это делалось под предлогом обеспечения безопасности, но я понимал их истинные намерения. Они вводили контроль, чтобы предотвратить любую ситуацию, когда низкоуровневый Мастер нанесёт последний удар Эль Сиду.

[Канал Измерения (только для продвинутых) - Участников: 399]

LiveOut> Можете спокойно наблюдать из Комнаты ожидания. Или посмотреть трансляцию. Если вы не покинете зону в течение 10 минут, мы будем считать, что вы пытаетесь урвать кусок, и откроем огонь без предупреждения.

«…Чёртовы ублюдки».

Если не уберётесь, мы вас в порошок сотрём, значит.

У низкоуровневых пользователей, вроде Anytng'а, не было способа этому противостоять. Всё что можно было сделать - обматерить ранкеров и Мёбиус и уносить ноги.

Вж-ж-жух.

Остановившаяся было «Русета» снова пришла в движение. Она собиралась вернуться в Комнату ожидания.

Для Anytng'а всё закончилось, толком не начавшись. Обидно, конечно, но ничего не поделаешь.

<Мастер.>

Когда я смотрел вперёд, раздался знакомый голос.

Это была Юрнет.

<Думаю, сейчас самый подходящий момент для устранения Эль Сида. Может быть, стоит присоединиться к битве? Несколько Мастеров из дружественных нам кланов уже запросили Ваше участие.>

— Участие, говоришь.

<Наш флот уже готов к выходу. По Вашему приказу мы немедленно вступим в бой. К тому же, это шанс получить «Книгу противостояния небесам».>

— Не нужно. Я отправляюсь в Нифльхейм, так что подготовь небольшой воздушный корабль.

<Но…>

Я прищурился.

Воздушный корабль Эль Сида приближался к карательному отряду.

Соотношение сил не поддавалось оценке. Далеко не 10 к 1 и даже не 100 к 1.

— Даже если и сражаться с ним, то не сейчас.

<Если объединиться с ранкерами, будет гораздо выгоднее…>

— Никакого объединения. Нас просто раздавят. Не видишь, сколько гиен затаилось?

Я усмехнулся.

Объединение? Всего лишь на словах.

Ранкеры жаждут только одного — «Книгу противостояния небесам».

Можно было пренебречь любой другой наградой. Но что произойдёт, если появится Нифльхейм, у которого больше всего шансов её получить? Как только рейд продвинется до определенного момента, неизбежно возникнет ситуация, когда я стану их целью.

«Эль Сид, у тебя есть шанс».

Мастер твоего калибра должен это знать.

Это может показаться безнадежным, но выход определенно есть.

Шансы ничтожно малы, но между отсутствием шансов вообще и наличием даже мизерного шанса — колоссальная разница.

<Понятно. Я Вас поняла.>

Ответила Юрнет.

Она была умна. Она поняла мои намерения без дополнительных объяснений.

— Внимательно следи за ситуацией на поле боя. Если что-то случится, будь готова немедленно отреагировать.

<Как прикажете. Воздушный корабль для Вас скоро прибудет. Кстати, Мастер.>

— Что?

<Даже если он победит в этой битве…>

Я посмотрел на Эль Сида.

Он явно перенапрягался, его уровень падал в реальном времени.

— …Знаю.

Это я и сам знаю.

-----------

Примечания:

1. Выбрал такой вариант перевода ника. В оригинале корейское слово - Ттукппэгиханбан

뚝배기 (ttukbaegi): Это глиняный горшок, используемый в корейской кухне для приготовления и подачи тушеных блюд, супов и т.д. (например, тукппэги пульгоги). В переносном смысле, особенно в сленге, может означать "голова" (по аналогии с "котелок" в русском).

한방 (hanbang): Означает "один удар", "один раз", "сразу".

뚝배기한방 (ttukbaegi hanbang): Дословно можно перевести как "один удар по горшку (голове)". В игровом сленге (и, вероятно, в контексте данного персонажа) это выражение означает "убийство с одного удара", "ваншот" (one-shot kill).

Своего рода, "Ванпанчмен".

2. Слово, которое использует Эль Сид имеет несколько значений. Одно из них - сожрать, поглотить. Намек на синтез между героем и мастером? Специально для Хана?