— Здравствуйте.

В этот момент кто-то, ворвавшись в мир, принадлежавший только им двоим, поздоровался дружелюбным голосом.

— Приятно познакомиться. Я Ким Мёнхун, руководитель оперативной группы по строительству нового офиса ABA.

Лисо с невозмутимым выражением лица ответила на приветствие незнакомца. Это был тот самый мужчина, которого она мельком заметила в списке главных гостей, просматривая его в машине по дороге на мероприятие. Руководитель Ким Мёнхун - будущий наследник группы ABA.

— Спасибо, что пришел, Тэгём.

Как организатор мероприятия, Ким Мёнхун выразил благодарность Тэгёму за принятие приглашения и широко улыбнулся Лисо, обнажив ровные зубы.

— Спасибо, что пришли. До сих пор я почти не видел вас на таких мероприятиях, так что для меня большая честь, что вы украсили это событие своим присутствием. Я очень хотел с вами познакомиться.

Ким Мёнхун, подняв бокал с шампанским, бросил взгляд на пустые руки Тэгёма и Лисо, а затем кивнул официанту, снующему по залу. Он вежливо протянул новый бокал с шампанским, который получил от подошедшего официанта, словно ждал этого момента, и сказал:

— Кстати, вы с самого начала разговариваете только вдвоем. Создалась такая атмосфера, что подойти к вам было трудно, и все только и делали, что присматривались, поэтому я первым набрался смелости.

Тэгём, не обращая внимания на то, что тот болтал рядом, неожиданно мягко выхватил бокал с шампанским из рук Лисо.

— Ты же уже выпила один бокал. Двух достаточно, чтобы опьянеть.

— А, я просто хотела подержать его.

— Он же тяжелый, зачем тебе это?

Ким Мёнхун, ставший свидетелем этой неловкой сцены, раскрыл рот от недоумения.

Насколько тяжелым может быть один бокал шампанского?

«Тот самый Квон Тэгём», непревзойденный в своем высокомерии и грубости, вел себя с женой совершенно иначе. До отвращения.

Невольно покачав головой, Ким Мёнхун с опозданием собрался с мыслями, а затем, делая вид, что глубоко впечатлен, выдал восторженный вздох с примесью лести.

— Ого, как и говорили, ты действительно очень заботишься о своей жене. Она такая красавица, что, наверное, я бы поступал так же, но… может я завидую? Приятно смотреть. Ха-ха.

Вместо ответа Тэгём бросил на Ким Мёнхуна холодный взгляд, говорящий: «Если собираешься нести чушь, то почему бы тебе не свалить отсюда?».

Но тот, делая вид, что ничего не заметил, улыбался и внимательно разглядывал лицо Лисо. Его глаза, полные любопытства, блестели.

О женщине, в которую влюбился сам Квон Тэгём, до сих пор ходили только слухи, но теперь стало понятно, почему он все это время держал ее при себе и тщательно скрывал от посторонних глаз: она была потрясающей красавицей.

Честно говоря, раньше он цинично думал: «Она не знаменитость, так насколько же она может быть красива?» Но теперь эти мысли казались далеким воспоминанием.

Если бы он был ее мужем, он бы вероятно, испытывал невиданную ранее тревогу, боясь, что кто-то может положить на нее глаз.

Она была не просто красива, а обладала нежной и чистой аурой, которая, можно сказать, пробуждала в мужчинах инстинкт защитника. Ее аккуратные и спокойные черты лица, в свою очередь, способствовали созданию несколько отстраненного, недоступного образа, к которому было трудно подойти без оглядки.

Значит, эта женщина - слабое место Квон Тэгёма, да?

— Такие мероприятия, как правило, бывают довольно формальными, не так ли? Хотя список гостей был тщательно отобран и приглашены только действительно важные VIP-персоны, но из-за того, что здесь так много наблюдающих глаз, в любом случае чувствуешь себя неловко.

Оглядевшись по сторонам, Ким Мёнхун предложил ласковым тоном:

— У нас запланирована вечеринка в саду сразу после окончания основного мероприятия, в более тихом месте. Что скажете?

Он говорил, не отрывая взгляда от Лисо. Поскольку Квон Тэгём, скорее всего, не поддастся на уловки, он решил сфокусироваться на той, которая казалась относительно милой и добродушной.

Один только факт появления Квон Тэгёма из GK вместе с женой, которую он так бережно оберегал, был достаточным поводом считать сегодняшнее открытие нового офиса ABA в Ёуидо огромным успехом. Однако он не собирался останавливаться на достигнутом и намеревался воспользоваться этой возможностью, чтобы укрепить дружеские отношения с обоими.

К счастью, они с Тэгёмом уже обращались друг к другу по имени, но на этом всё и заканчивалось. Ему всегда не хватало чего-то большего, чем поверхностная дружба, в которой он постоянно цеплялся к нему в одностороннем порядке. Он надеялся, что их отношения перерастут в нечто более близкое.

Учитывая огромное влияние Квон Тэгёма, дружба с ним, несомненно, стала бы надежным подспорьем для укрепления его позиций в высших кругах Южной Кореи. Сблизиться с ним было сложнее, чем достать звезду с неба.

Поэтому его план состоял в том, чтобы каким-то образом переманить на свою сторону его жену.

— Там нам будет гораздо легче общаться. Я уделил этому мероприятию столько же внимания, сколько и самой церемонии открытия.

— Ну, что ж. Лучше тебе просто довольствоваться тем, что я сюда заглянул.

Еще не успела Лисо открыть рот, как Квон Тэгём, словно отрезая ножом редьку, тут же отверг его предложение.

— А…

На лице Ким Мёнхуна, до этого сиявшем деловой улыбкой, появилась трещина. Однако, не имея права в полной мере показать свое раздражение, он с трудом выжал из себя улыбку.

— Ха-ха, должно быть, ты занят. Раньше ты был более свободен, а с какого-то момента стал совсем другим человеком. Может, это из-за женитьбы?

Ким Мёнхун украдкой посмотрел на Тэгёма и сделал глоток шампанского.

— Не знаю, может, это мое заблуждение, но раньше мы были довольно близки.

— А, правда?

Вдохновленный равнодушным вопросом Лисо, Ким Мёнхун сказал с ноткой сожаления:

— Наверное, это было тогда, когда Тэгём только что вернулся в Корею из США. Сейчас это трудно представить, но тогда он устраивал вечеринки почти каждый день, и я постоянно к нему заходил…

Лисо лучше всех знала, как Тэгём устраивал вечеринки каждый день, держа всю пристройку ярко освещенной.

В конце концов, именно ей приходилось бодрствовать всю ночь, мучаясь от шума вечеринок и пьянства, и она была самой большой жертвой.

— Но в какой-то момент он внезапно все это прекратил и стал с отвращением реагировать даже просто на слово «вечеринка», не давая никому об этом заговорить. Очень жаль, что с тех пор, кажется, мы отдалились друг от друга. Стало сложно даже просто непринужденно поговорить.

В итоге это была капризная жалоба на то, что он хочет, чтобы в будущем они делали вид, что ближе.

— А, понятно.

Ответила Лисо с улыбкой, как будто ничего не понимает.

— Но тем не менее, я просто благодарен за то, что ты лично пришел с женой на открытие нашего нового офиса. Тебя ведь не так просто увидеть, не так ли? Ха-ха.

В конце концов, Ким Мёнхун, вздрогнув от холодного взгляда Тэгёма, который говорил: «Хватит нести чушь и проваливай», попрощался с Лисо с сожалением и удалился, словно его прогнали.

«……»

Когда Ким Мёнхун, который болтал сам с собой, исчез, между ними на мгновение воцарилась тишина.

Лисо снова взяла бокал с шампанским, который Тэгём отобрал у неё, и поднесла его к губам. Пузырьки лопнули на языке, и во рту распространился сладкий аромат шампанского.

Она почувствовала на себе пристальный взгляд мужа. Вероятно, он хотел сказать, что ей лучше прекратить пить, но Лисо, делая вид, что ничего не замечает, допила бокал шампанского до конца.

 

* * *

 

Тэгём, сидевший у кровати и читавший книгу Доюну, пока тот не уснул, проверил, как спит сын, и вернулся в спальню супругов.

Лисо сидела за чайным столиком у окна, погруженная в раздумья. С тех пор, как они вернулись с мероприятия, Лисо все чаще погружалась в свои мысли, застывая в оцепенении.

— О чем думаешь?

Спросил Тэгём, подойдя к ней сзади и прижав губы к ее круглой макушке.

— А? Ты здесь?

— Ты даже не заметила, что муж вернулся.

Как всегда, его нежное прикосновение к плечам Лисо, затекшим от усталости после долгого рабочего дня, было невероятно ласковым.

Если судить по интенсивности работы, Тэгём был на голову выше нее, но ни разу не показывал перед женой свою усталость.

— Просто так.

— Просто что?

Когда он настойчиво допытывался, она усмехнулась и покачала головой.

В любом случае, разве этот мужчина может просто так оставить это без внимания?

— Просто размышляю о том о сём. Зачем тебе знать каждую мелочь?

— То, что ты пытаешься что-то скрыть, делает это ещё более подозрительным. Ты что, думала о каком-то другом мужчине?

Почему разговор так резко сменил направление?

Лисо саркастически рассмеялась.

— Не надо зря подозревать меня.

— Ты уже давно погружена в свои мысли, я ждал, пока ты сама мне расскажешь. Я могу ждать всю ночь.

Эти слова означали, что он не даст ей спать всю ночь, пока она не признается.

Увидев, что он не собирается сдаваться, Лисо, загнанная в угол, в конце концов решила, что будет, то будет, и открыла рот.

— Просто вспоминала старые времена.

— Прошлое?

— Да, прошлое.

— Интересно, о каком именно прошлом ты думала, что была настолько погружена в свои мысли, что даже не заметила, как к тебе подошел человек?

— Тебе действительно так важно это услышать?

— Да, мне нужно это услышать.

Лисо, словно признавая, что его не остановить, усмехнулась со вздохом и бросила на него сердитый взгляд.

— Я вспоминала времена, когда Квон Тэгём каждый день собирал людей в пристройке и устраивал шумные вечеринки. Этого достаточно?

 

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21