Хантер указал как раз на то, что ее и так беспокоило. Приехав сюда, она обнаружила, что вилла находится в таком уединенном месте, что без машины ни о каких экскурсиях и речи быть не могло, и втайне начала паниковать.
Хантер скрестил руки на груди и цинично изогнул уголок губ.
— А-а. Автобусная остановка. Есть тут одна, примерно в часе ходьбы моим шагом. А твоим... часа два?
Лицо Джи Ю помрачнело, а плечи поникли.
— Понятно... Значит, об экскурсиях можно забыть. Слушай, а на вилле случайно нет библиотеки?
Если мыслить позитивно, то сидеть здесь, плавать в бассейне и неспеша читать в саду — тоже неплохо. Нет, даже отлично. Э Джон не будет бегать за ней с кремом от загара, так что она впервые в жизни сможет нормально позагорать.
Беспокоило только то, что, планируя в основном гулять по окрестностям, она взяла с собой всего три книги. С ее скоростью она будет проглатывать по книге в день.
— Ха, этот книжный червь даже здесь за свое. Нет тут ничего. А если и есть, то считай, что нет.
Джи Ю надула губы.
Специально вредничает. В такие моменты он точно такой же, как в детстве.
Судя по его тону, библиотека где-то была, но он просто не хотел говорить. Если он так и не признается, можно будет спросить у прислуги или у Лорен.
Тогда Хантер, словно не имея другого выхода, пожал плечами:
— Поедешь со мной. Ты же водить не умеешь и дорог не знаешь.
Джи Ю резко вскинула голову и заморгала. Он серьезно?
— ...
— Не хочешь? Чего молчишь?
Джи Ю отчаянно замотала головой.
— Нет, нет! Я не о том... А как же теннис? Разве тебе не нужно на турнир или в тренировочный лагерь?
Он должен был тренироваться каждый день, и ей было непонятно, откуда у него возьмется время на экскурсии с ней. Э Джон говорила, что даже на отдыхе он будет ходить в теннисный лагерь или участвовать в юношеских турнирах...
И тут Джи Ю осенило: с поступлением в колледж Хантер закончил с юношескими соревнованиями и лагерями.
Он приподнял бровь и посмотрел на нее свысока:
— Мне что, и в отпуске только в теннис играть?
— Нет, я не это имела в виду... Но правда можно?
Хантера, не играющего в теннис хотя бы день, было трудно представить.
Он криво усмехнулся и пожал плечами.
— Кто знает. Такое и со мной впервые. Всего две недели в году, что может случиться?
— А-а-а...
После отпуска Хантер планировал пробыть на вилле в Хэмптонсе всего неделю, а затем вернуться в Манхэттен и въехать в свою новую квартиру рядом с Колумбийским университетом. Она слышала, что у него запланированы неофициальные тренировки в теннисном центре университета еще до начала занятий.
Игроки Первого дивизиона NCAA тренируются без передышки, отдыхая от силы три недели даже во время летних каникул, когда все остальные расслабляются. Никто бы не стал его упрекать за то, что он решил немного передохнуть перед поступлением в колледж.
Но отсутствие турниров означало и то, что «талисман» ему тоже не нужен.
Джи Ю никак не могла понять, что это за странное чувство — облегчение или разочарование.
— Так что, если за ужином отец начнет тащить меня то туда, то сюда, я скажу, что не могу, потому что должен быть твоим экскурсоводом, а ты подыграй. Поняла?
Плечи Джи Ю снова слегка поникли.
Ну конечно. С чего бы ему предлагать это из желания провести время со мной? Опять чуть не размечталась.
— ...Поняла.
Ей было противно от самой себя за то, что она каждый раз расстраивалась из-за таких вещей.
— Ты говорила, что хочешь в Монако? — вдруг спросил Хантер, словно вспомнив ее недавние слова. Увидев, как Джи Ю с энтузиазмом закивала, он на мгновение задумался, а затем равнодушно констатировал: — Тогда начнем оттуда.
***
Джи Ю находилась в старейшем теннисном клубе Монако — Загородном клубе Монте-Карло (MCCC).
Сидя на открытой террасе элегантного клубного ресторана, она оглядывалась по сторонам. Повсюду стояли зонтики цвета слоновой кости, отбрасывая прохладную тень. Даже деревянные спицы зонтов выглядели роскошно.
На круглом столике стояли запотевший стакан с лимонадом, недопитый кофе Лорен и печенье, которое оставила Дейзи.
У Дейзи была назначена встреча с Флорой — подружкой по школе Астор, и сейчас они весело плескались в открытом бассейне клуба. Лорен болтала с мамой Флоры, приглядывая за детьми.
Оказалось, что семья Флоры проводит летние каникулы в Сен-Тропе. Чтобы устроить встречу девочек, ее родители приплыли из Сен-Тропе в Монако на своей огромной роскошной яхте.
Всё, что окружало Джи Ю, напоминало сцены из глянцевых журналов — это был совершенно другой мир. Сидя в изысканном белом кресле из ротанга, она смотрела вниз с террасы.
На грунтовом корте кирпичного цвета тренировались Хантер и Джаред, оба одетые в классическую белую теннисную форму.
Завтра Джаред должен был участвовать в турнире для сеньоров старше тридцати пяти лет, который проводился для членов MCCC. Утром, сразу после завтрака в столовой на третьем этаже, он предложил Хантеру сделку.
— Сын, если ты потренируешься со мной в MCCC ровно час, я освобожу тебя от всех семейных мероприятий на время этого отпуска. По рукам?
Хантер лишь фыркнул, не удосужившись ответить, и тогда Джаред, оскалив зубы, перешел к угрозам:
— Посмотрим, Хантер. Я обязательно потащу тебя на ужин с председателем ФРС послезавтра.
— «Феррари Тестаросса».
От такого неожиданного ответа Джаред замер. А затем сурово нахмурился.
— Хантер Хан Гамильтон, не переходи черту.
Ярко-красная «Феррари Тестаросса» была классическим суперкаром, который Джаред обожал и водил только во время отпуска.
Джи Ю только переводила взгляд, наблюдая за перепалкой отца и сына. Ей пришлось признать, что она втайне наслаждается их пикировками. Смотреть на это было действительно забавно.
И не только она — Лорен и Дейзи тоже с интересом наблюдали за их стычками, словно смотрели теннисный матч.
Искрящиеся переговоры почти всегда заканчивались победой Хантера по очкам. И в этот раз, скорее всего, всё шло к тому же.
— Отец. Вы же знаете, что одержимость спортивными машинами — это типичный симптом кризиса среднего возраста? От того, что вы сядете в спорткар, вы не помолодеете. Смотреть на это немного... жалко.
— Что ты сказал, паршивец?!
Пока Джаред кричал на него, Хантер бросил свой решающий аргумент:
— Два часа тренировки. Включая стратегию для победы в турнире.
Джаред с мучительным выражением лица выбирал между «Тестароссой» и победным трофеем, плотно сжав губы и глядя на сына. Тот смотрел в ответ, даже не моргая. В конце концов Джаред покачал головой и процедил сквозь зубы:
— Жестокий паршивец. По рукам.
Джаред протянул кулак Хантеру, а тот с усмешкой легонько стукнул по нему своим.
И вот так они оказались здесь.
Закончив тренировку, Хантер перед Лорен и Джаредом напомнил, что обещал показать Джи Ю Монако, и потребовал освободить его от всех дальнейших планов. Джи Ю, как он и велел, пробормотала в его адрес неловкие слова благодарности.
Но когда они собирались ехать сюда, девушка сделала вид, что не замечает свирепого взгляда Хантера, требующего сесть к нему, и, схватив Дейзи за руку, проворно забралась во внедорожник к Джареду.
Еще чего, сесть в дорогущий кабриолет, который ведет Хантер!
В такой машине было страшно даже пошевелиться — вдруг что-нибудь сломаешь, к тому же она сильно сомневалась, что он вообще умеет водить спорткар на механике.
А жизнь у нее одна.
Раскрыв книгу на столике, она читала полстранички, а когда от яркого солнца начинало щипать глаза, переводила взгляд на прохладное море за теннисным кортом. Когда пересыхало в горле — делала глоток освежающего сладкого лимонада.
Но сосредоточиться на чтении у нее так и не получалось, и взгляд постоянно возвращался к корту.
Играя в теннис с отцом, Хантер выглядел гораздо более расслабленным, чем обычно.
Благодаря постоянным тренировкам Джаред демонстрировал ловкую работу ног, нехарактерную для его возраста — ему было под пятьдесят. Но если едва перешагнувший двадцатилетний рубеж Хантер двигался неспешно, даже не сбив дыхание, то Джаред уже выглядел запыхавшимся.
Если во время турниров Хантер пугающе сосредотачивался на противнике, вкладывая силу в каждый удар, то сейчас он с озорным лицом просто издевался над отцом.
Держа ракетку плашмя, он подбивал мяч, словно чеканя его, а затем подкинул высоко в воздух и, как в цирке, мягко поймал самым краем обода.
— Вау... — у Джи Ю непроизвольно вырвался возглас восхищения.
В детстве она часто видела, как Хантер дурачится с мячом, но с возрастом и переходом на более высокий уровень турниров уже и забыла, когда видела подобное в последний раз.
Мяч, задержавшийся на ободе на секунду, покатился вниз, но Хантер ловко перехватил его и трижды ударил о землю. Это была его фирменная процедура перед подачей, которую знали все. При каждом ударе в воздух взлетала и медленно оседала красноватая пыль грунтового корта.
Джаред, сжимая ракетку двумя руками и слегка согнув колени в базовой защитной стойке, напряженно ждал подачи сына.
