Онлайн чтение книги Что будет, если выйти замуж за бастарда вражеского рода 원수 가문의 사생아와 결혼하면
1 - 1 Мужчина моей мечты

— Мы снова встретились.

— Как… как вы здесь оказались?..

— И впрямь. Как же я здесь очутился?

Мужчина, с которым я провела прошлую ночь — ночь, полную страсти, — обратился ко мне с едва заметной кривой ухмылкой. Я же, и в самых смелых снах не ожидавшая увидеть его здесь, могла только безмолвно хлопать глазами.

Сегодня он выглядел куда более опрятным и собранным. От вчерашнего небрежного, томного образа не осталось и следа — контраст был настолько разительным, что я едва его узнала. Сверкающие серебром волосы были аккуратно зачесаны назад с помощью воска, открывая лоб, который вчера скрывала челка. Из-за этого лицо мужчины казалось холодным, даже пугающим. Или, по крайней мере, так мне почудилось. 

Я совершенно не понимала, что у него на уме. Прежде всего, не могла поверить, что он правда сейчас стоит передо мной.

Человек, с которым я должна была встретиться сегодня, — наследник рода Бланш. Почему же вместо него здесь этот мужчина?

Пока я не находила слов, он подошел совсем близко и, лениво играя прядями моих волос, негромко произнес:

— Я волновался, когда вы так внезапно ушли. Знаю, ночь была… довольно утомительной.

Его взгляд естественным образом опустился к моей талии. Он медленно скользнул вниз, а когда наши глаза снова встретились, воспоминания о прошлой ночи нахлынули на меня, и внизу живота возникло странное тянущее чувство. В его откровенном взгляде читалась привязанность. Чувствовалась та близость, что возникает между людьми, проведшими ночь вместе.

На самом деле, прошлая ночь была ошибкой. Всему виной лишний бокал — я просто потеряла голову от мысли, что мне во что бы то ни стало придется выйти замуж за наследника Бланшей. В порыве безрассудства я вспомнила слова Сери и совершила импульсивный поступок.

А при дневном свете он еще красивее.

Этот мужчина был воплощением моего идеала. В тусклом ночном свете я этого не заметила, но его белоснежные волосы словно светились. Несмотря на то что этот цвет напоминал мне о ненавистном семействе Бланш, его лицо заставляло забыть обо всех предрассудках. Пряди, не тронутые воском, мягко колыхались на ветру, и это зрелище завораживало, словно струящийся мед.

И не только это. Алые глаза смотрели на меня так обжигающе, что перед глазами вновь вспыхнул жар прошлой ночи. Высокая переносица, чувственные губы, четкая линия челюсти и шея — он был настолько безупречен, что мой взгляд буквально скользил по его коже.

Должно быть, я разглядывала его слишком откровенно, потому что он негромко усмехнулся. Когда его губы медленно изогнулись в лукавой улыбке, я невольно затаила дыхание и поспешила оправдаться:

— Не могу сказать, что я так уж сильно перенапряглась. Ничего особенного.

Я старалась скрыть волнение за маской безразличия. По правде говоря, прошлая ночь была фантастической. Настолько умопомрачительной, что я буквально видела звезды.

Прежде чем я успела опомниться, его рука коснулась моей талии. От нежного поглаживания по спине пробежала невольная дрожь.

— Надо было быть настойчивее? Вы разочарованы? 

— …

— Я подумал, что для вас это впервые, поэтому проявил осторожность. Зря я сдерживался.

Он слегка наклонил голову, вопросительно глядя на меня, и я невольно приоткрыла рот. От этой мягкой лукавой искринки в его глазах мое сердце готово было выпрыгнуть из груди.

— Я… я не разочарована! И вообще, это была просто ошибка на одну ночь.

— «Ошибка»? Неужели вы предлагаете сделать вид, будто ничего не было?

В этот момент рука на моей талии сжалась крепче. Он резко притянул меня к себе, и расстояние между нами сократилось до считанных сантиметров. Красные глаза пристально впились в мои, требуя ответа. Я нервно сглотнула под этим обжигающим взором — этот мужчина был настолько в моем вкусе, что я боялась снова потерять голову и поцеловать его прямо сейчас.

И надо же было встретить свой идеал в такое неподходящее время. Настоящая недосягаемая мечта!

Как только ко мне вернулся рассудок, я легонько уперлась ему в грудь, и он покорно отстранился.

— Давайте забудем об этом. В конце концов, это было мимолетное взаимное влечение. Только и всего.

Конечно, это был мой первый раз, но я не видела смысла пускаться в объяснения. В ту же секунду в его глазах промелькнуло нечто хищное, дикое.

— Вы всегда проводите ночи в объятиях первого встречного?

Атмосфера мгновенно похолодела, словно он отчитывал неверную жену. Казалось, скажи я «да», и он отыщет всех мужчин, с которыми я когда-либо была, и закопает их заживо. Разумеется, первым в этой очереди стоял бы он сам — ведь он был единственным.

Я неловко откашлялась и включила дурочку.

— Какое это имеет значение? Мы ведь друг другу никто. 

— Никто, значит.

— У меня есть жених. Поэтому прошу вас уйти. Он скоро должен прийти.

При упоминании жениха мужчина заметно успокоился и мягко переспросил:

— Вы любите своего жениха?

Любовь? Как бы не так! Как я могу любить человека, которого в глаза не видела? Я усмехнулась, словно услышала несусветную глупость. Это был договорной брак с самого начала. Брак, навязанный самим Императором.

Семьи Фрэнсис и Бланш враждовали поколениями. Они настолько ненавидели друг друга, что в народе даже ходила поговорка: если эти кто-то из представителей двух семей сойдутся на узком мостике, никто не перейдет на другую сторону, пока один из них не умрет. 

Нынешнее поколение не стало исключением. Когда дело в итоге дошло до кровопролития, император решил принять меры. А именно — поженить наследников обеих семей.

Так что это была помолвка по принуждению. До сих пор мне как-то удавалось выкручиваться, поскольку мой нареченный учился за границей в академии империи Арент, но откладывать свадьбу дальше было невозможно. В этом году он должен был вернуться домой. И сегодня я пришла на встречу с этим самым «женихом».

Если не случится какого-нибудь чуда, мне придется выйти замуж. Поэтому мужчину моей мечты, стоящего прямо передо мной, придется оставить в памяти в качестве приятного воспоминания о приключении на одну ночь.

— Я не люблю его, но, полагаю, мне придется выйти за него. Это воля императора.

— Вот как. Какое облегчение. Я как раз тоже принял решение жениться. 

— «Жениться»? У вас тоже есть невеста? — я от неожиданности повысила голос, а мужчина загадочно улыбнулся в ответ.

Я и не думала, что он тоже связан обязательствами. И при этом он пришел искать меня? В своем ли он уме? Впрочем, я и сама была не лучше, так что судить не мне. Я поспешно схватила его за руку.

— Вот и отлично. Тогда идите к своей невесте. А мне нужно ждать жениха. 

— Вообще-то, все уже в сборе.

— О чем вы? Здесь только мы вдвоем.

Решив, что он просто упрямится, я снова потянула его за руку. Но он внезапно переплел свои пальцы с моими и поцеловал тыльную сторону ладони. От этого прикосновения я невольно вздрогнула — в памяти сразу всплыли события прошлой ночи. Его губы были мягкими и влажными, и все мое внимание сосредоточилось на этом мимолетном контакте. Он пристально посмотрел на меня и прошептал:

— Я о вашем женихе. Он уже здесь. 

— Мне сейчас не до словесных игр. Он скоро будет. Если не хотите неприятностей, уходите по-хорошему. Вы, может, не знаете, но мой жених — это Блан…

— Похоже, вы до сих пор меня не поняли. Леди Камилла Фрэнсис.

В тот миг, когда он произнес мое имя, в голове стало пусто. Я среагировала только секунду спустя.

— Откуда вы знаете мое имя?..

Неужели он подошел ко мне намеренно? От испуга я пошатнулась и отступила назад, но он не отпустил мою руку. Крепко сжимая ее, он заговорил, и в его мягком взгляде скользнула томная искра:

— Как я мог не знать? Я всегда помнил имя своей невесты.

— Невесты?..

— Потому что я и есть ваш жених.

— …Что?

Что за чушь? Пока я растерянно хлопала ресницами, он лучезарно улыбнулся и представился:

— Прошу прощения, что не сделал этого раньше. Я — Астер Бланш, только недавно вернулся из-за границы.

В этот момент в моей голове промелькнула лишь одна мысль: «Мне конец».

***

Сутками ранее.

— Астер Бланш возвращается в столицу?

Я вскочила с места, услышав эту шокирующую новость. Мой жених, который не показывался в столице больше двадцати лет, внезапно решил вернуться.

Вообще-то, мы должны были провести церемонию давным-давно, но разразилась война, и все ограничилось лишь подписанием документов. Ходило много слухов о том, что это была уловка подлых Бланшей, чтобы насолить нашей семье. Что до меня, то я была только рада, что они сами держатся от меня подальше, и просто приняла это как должное.

С тех пор он и носа в столицу не казал, прикрываясь завершением учебы, так что наша помолвка оставалась простой формальностью. Я планировала отправить уведомление о разрыве, если он не явится даже к моему балу дебютанток. Это был бы идеальный шанс сохранить лицо перед императором и заодно насолить Бланшам.

Но почему именно сейчас! С чего это он вдруг решил приехать? Пока я стояла в оцепенении, не в силах вымолвить ни слова, моя горничная Сери невозмутимо ответила:

— Да. Похоже, он торопился, чтобы успеть как раз к вашему балу, мисс.

— Я совсем этому не рада! А что, если мы действительно поженимся? Очевидно же, что эти змеи Бланши съедят меня живьем!

Точно. Стоило только взглянуть на Париса и Елену из этой семейки: Парис — бездарность с непомерным самомнением, а Елена — знаменитая на всю столицу грубиянка и пустышка. От одной мысли о том, что мне придется называть этих людей родней, я просыпалась посреди ночи в холодном поту. Наши отношения было не исправить никаким браком. Если бы все решалось так просто, титул «заклятых врагов» давно бы канул в лету!

К тому же наследник Бланшей был бастардом. Он унаследовал все семейные таланты и обошел старшего сына, Париса, став преемником. Конечно, я ненавидела его не из-за происхождения. Я просто ненавидела Бланшей.

— Ну что вы, неужели все так плохо? Я слышала, что в отличие от молодого господина Париса, Астер Бланш вполне благоразумный человек.

— В этой семейке не может быть нормальных людей. Это противоречит законам природы.

— Вы слишком суровы к ним, мисс. Должно быть, это кровь Фрэнсисов говорит в вас.

— Я просто терпеть не могу сам факт их существования. Даже от вида их герба с фениксом мне становится дурно.

Я нахмурилась, вспомнив символ семьи Бланш. Горничная хихикнула, продолжая складывать полотенца.

— Как бы то ни было, завтра вы встречаетесь с женихом, так что сегодня лучше лечь пораньше. Будет неловко предстать перед ним с заспанным лицом. Это ведь ваша первая встреча.

— Ни за что. Я просижу всю ночь и явлюсь на встречу в ужасном виде. Хочу, чтобы он захотел сбежать, едва меня завидев.

Я со скрежетом стиснула зубы. Видя мое упрямство, Сери с невозмутимым видом съязвила: 

— Зачем такие сложности? Если все так плохо, почему бы вам просто не сбежать с кем-нибудь посреди ночи?

В этот момент в моей голове словно вспыхнула лампочка.

— А это отличная идея!

Был случай, когда обедневшая дворянка, которую хотели выдать за старого графа, сбежала со своим возлюбленным. Когда их нашли, они уже скрепили свой союз обетами, и брак со стариком стал невозможен.

— Вы серьезно? — Сери подпрыгнула от неожиданности.

Конечно, я не всерьез. Как минимум, для такого плана нужен любовник. А без него затея была бесполезной, если только идеал моей мечты не свалится на меня прямо с неба.

— Вечно вы поднимаете шум на пустом месте, мисс. Если вам так претил этот брак, надо было давно найти себе кого-нибудь. А вы все «работа, работа, работа».

— Трудолюбие теперь порок? 

— Нет, но раз уж это привело вас в объятия Бланшей, я просто констатирую факт.

— Сери, а может, мне найти кого-нибудь прямо сейчас?

— Если бы найти возлюбленного было так просто, вы бы не куковали в одиночестве все это время.

— Ни единого слова поддержки!

Я сердито уставилась на нее, но Сери лукаво улыбнулась и подхватила корзину с бельем. Мы были близки с самого детства, и мне было с ней легко, но в такие моменты она бывала просто невыносима.

— Ложитесь спать.

— Иди уже.

Я отмахнулась от нее и рухнула на кровать. Мысли закрутились с новой силой. 

Сбежать посреди ночи... И как я это сделаю одна? Для этого нужен подходящий мужчина.

И все же я не хотела входить в это змеиное логово.

— Ох, дышать тошно. Надо хоть выпить.

Оставив попытки уснуть, я поднялась. В такой час мне отчаянно захотелось того особого коктейля из моей любимой таверны, которая как раз должна быть открыта. Я привычным движением достала из ящика «спасательную веревку» — ту самую, с помощью которой выбиралась через окно втайне от родителей. Надежно закрепив ее за колонну, я сбросила конец вниз. Затем, накинув капюшон, я ухватилась за канат и ловко скользнула в ночную прохладу.

***

Прим. пер. по поводу фразы «Вообще-то, все уже в сборе». Я не знаю, как такие штуки смешно и логично адаптировать, но суть вот в чем: в корейском языке подлежащее часто опускается, а глаголы не меняются по родам, что создает идеальную почву для двусмысленности. Когда Камилла говорит ему идти к своей невесте, она использует слово якхонне, буквально «женщина, с которой помолвлен», а сама собирается ждать якхонджа, гендерно-нейтральное слово, которое может означать и жениха и невесту, но из контекста ясно, что жениха), Астер отвечает фразой без местоимения, которую можно понять из контекста как «Вообще-то, якхонджа уже здесь». Для Камиллы это звучит как: «Моя невеста уже здесь», и поэтому она оглядывается в поисках другой женщины. А Астер имеет в виду: «Твой жених уже здесь». Так что если их диалог показался вам тупым, то это не автор идиот, а я не знаю, как нормально выкрутиться. Если есть идеи, буду рада их услышать!