Контент удален!

Глава 14. Подводные течения

Когда праздничный банкет в честь дня рождения перевалил за середину, Хуа Сивань, уже порядком насытившись, улучила момент и оглядела присутствующих членов императорской семьи. Она заметила, что все они, будь то мужчины или женщины, отличались весьма привлекательной внешностью. Даже законные жены титулованных особ — князей и графов, — если и не слыли первыми красавицами, то держались настолько величественно и достойно, что в них невозможно было найти ни единого изъяна.

Казалось, им достаточно было просто сидеть, чтобы источать ту самую, присущую лишь истинным аристократам ауру. Это напоминало ее прошлую жизнь: когда она играла роли людей из разных слоев общества, ей приходилось менять не только манеру речи и поведение, но и подстраивать свой внутренний настрой под окружающую обстановку. В совокупности всё это называлось актерским мастерством, умением создавать нужную ауру.

Правящая династия насчитывала уже несколько поколений. И пусть даже первый император обладал самой заурядной внешностью, но после того, как несколько поколений красавиц-наложниц улучшили кровь правящего рода, неудивительно, что их внешность оказалась значительно выше среднего уровня.

— Княгиня Сяньская впервые присутствует на семейном дворцовом застолье. Не чувствуешь ли ты себя здесь неуютно? — восседая на украшенном фениксами троне, с улыбкой спросила императрица, заметив, что Хуа Сивань отложила палочки. — Здесь собрались только свои. Если что-то не по вкусу — говори прямо, все отнесутся с пониманием.

Эти слова прозвучали с легким подвохом. Заметив, как изменились в лице некоторые члены императорской семьи, Хуа Сивань поднялась и, изящно присев в поклоне, ответила:

— Благодарю за заботу, Ваше Величество. Банкет просто великолепен, мне всё очень нравится.

На праздновании дня рождения самого императора ей, простой княгине, было бы сродни самоубийству заявить, что ей здесь что-то не по вкусу или неуютно.

Услышав это, императрица удовлетворенно кивнула:

— Вот и славно. Я заметила, что тебе пришлось по вкусу блюдо «Небесная дева рассыпает цветы», поэтому велела слугам принести еще одну порцию. Ешь на здоровье, раз нравится.

— Ваша покорная племянница благодарит Ваше Величество, — произнесла Хуа Сивань, чувствуя на себе пристальные взгляды присутствующих дам. На ее лице заиграла улыбка, в которой читались и искренняя польщенность, и легкая растерянность от столь внезапного внимания самой императрицы.

Некоторые, более проницательные гостьи отвели глаза. Эта княгиня Сяньская, подумали они, еще слишком молода, раз приняла слова императрицы за чистую монету. С таким наивным характером ей не выжить в императорском дворце, если только князь Сянь не возьмет ее под свою надежную защиту.

Императрица обвела взглядом собравшихся и, ласково бросив Хуа Сивань еще пару фраз, позволила ей сесть. Однако в душе она стала относиться к девушке с легким пренебрежением. Пусть та и отличалась знатным происхождением и миловидным личиком, но ей явно недоставало хитрости. Любая другая на ее месте сообразила бы, как ответить так, чтобы и Ее Величество не обидеть, и не навлечь на себя зависть окружающих. Хуа Сивань же простодушно приняла это показное расположение. Уж маркиз Иань расстарался, воспитал поистине достойную дочь.

Император, казалось, совершенно не замечал интриг супруги. Напротив, он подбодрил Янь Цзиньцю парой теплых слов, ясно дав понять всем присутствующим, насколько высоко он ценит племянника, после чего с довольным видом продолжил выслушивать льстивые речи остальных гостей.

Поговаривали, что в первые годы своего правления император был человеком весьма амбициозным и решительным. Однако сейчас Хуа Сивань видела перед собой лишь стареющего, подозрительного до паранойи, падкого на лесть и роскошь заурядного правителя.

Безграничная власть легко сбивает с истинного пути. Император Цилун давно растерял ту хватку и твердость, что помогли ему взойти на престол. Теперь он больше походил на скрягу, вцепившегося в мешок с золотом: любой, кто оказывался рядом, казался ему вором, жаждущим отнять его сокровище.

Слишком долгое пребывание на вершине вкупе с не самым твердым характером часто приводит к непомерной гордыне. Человек начинает мнить себя абсолютным победителем, взирая на остальных с чувством собственного превосходства, которое сам порой даже не осознает.

Не будь император Цилун столь самоуверен, удели он чуть больше внимания расследованию дел семьи маркиза Иань — и, возможно, никогда не свел бы её с князем Сянь. Тот взгляд, которым одарила её императрица, был из той же оперы. Видимо, в представлении большинства людей красота редко соседствует с умом, оттого императрица подсознательно и сочла её пустышкой.

Хуа Сивань никогда не боялась, что её недооценят; гораздо хуже было бы, если бы её переоценили.

— Ваше Высочество? — Госпожа Хоу, заметив, что Янь Бои уже дважды бросил взгляд на Хуа Сивань, ничуть не изменилась в лице. Она налила ему чашу вина и поднесла к его губам. — Говорят, на каждый стол подают лишь по одному такому кувшинчику. Вы ведь ценитель хороших вин, не упустите случая. Кто знает, доведётся ли ещё отведать подобного.

Приняв чашу, Янь Бои выпил её залпом и равнодушно отозвался:

— Хорошее вино — редкость, но всё же найти его можно. А это — просто повод попробовать что-то новенькое.

— Ваша правда, — кивнула госпожа Хоу, забирая пустую чашу, и больше этого вина мужу не наливала.

— По-моему, все невестки моих внуков просто замечательные: и личиком пригожи, и нравом кротки, — вдруг подала голос вдовствующая императрица и, произнеся это, повернулась к правителю. — Не так ли, Ваше Величество?

— Вы совершенно правы, матушка, — согласился император, опуская свой кубок.

— М-м, — удовлетворенно кивнула вдовствующая императрица и принялась расхваливать каждую из жен своих внуков. Однако, дойдя до супруги наследного принца, она ограничилась лишь скупым «сдержанна и степенна», не добавив больше ни слова.

Наследный принц состоял в браке уже около года, но никаких вестей о беременности до сих пор не поступало. Не на шутку встревоженная императрица даже поспешила устроить сыну двух благородных наложниц, но, увы, ни одна из этих трех обладающих официальным статусом женщин так и не понесла. Что же касается остальных девиц, с которыми забавлялся наследник, то и от них не было ни малейшего намека на пополнение, отчего и правитель, и его супруга начинали всерьез беспокоиться.

Наследный принц не отличался ни умом, ни способностями, а других детей у императора не было, поэтому он, естественно, надеялся, что хотя бы внуков будет в достатке. Вот только принц, хоть и усердно трудился на этом поприще, на деле лишь лил воду, не бросая семян.

На лице супруги наследного принца отразилась явная неловкость. Все остальные дамы прибыли на торжество вместе со своими мужьями, и лишь ей, поскольку принц ушел раньше, пришлось добираться в одиночестве. А теперь еще и вдовствующая императрица своими словами дала понять, что не слишком ею довольна, из-за чего несчастная чувствовала себя совершенно униженной.

Взглянув на сидящего рядом беспечного мужа, она горько усмехнулась и опустила голову. И что с того, что она стала супругой наследного принца? Чего еще ждать от жизни, оказавшись замужем за таким мужчиной?

Натянутые отношения между тремя самыми высокопоставленными женщинами трёх поколений остались незамеченными для большинства присутствующих дам, но самые проницательные все же уловили неладное. Например, то, что в этом году вдовствующая императрица откровенно пренебрегала авторитетом императрицы. Или то, что принцесса Цинхэ, во всем следовавшая за государыней, сослалась на болезнь и не явилась, а единственной представительницей её поместья на банкете стала княжна Минхуэй, которая, как известно, была очень близка с принцессой Дуаньхэ.

Хотя Хуа Сивань и не была посвящена во все дворцовые тайны, ей казалось, что императорская семья напоминает кипящий котел с невнятным варевом. Как гласит пословица: самое беспутное место в Поднебесной — это не деревенские задворки, а императорский двор.

— Ты наелась? — тихо спросил Янь Цзиньцю, заметив, что Хуа Сивань всё это время молчала. — Когда банкет закончится, вернемся в поместье и поужинаем по-настоящему.

Хуа Сивань рассмеялась:

— Я уже сыта. Ты что, решил откармливать меня на убой, как свинку?

— Ни одна свинка не удостаивается такого трепетного ухода, — в тон ей ответил Янь Цзиньцю. — К тому же, во всем мире не сыскать столь очаровательной хрюшки.

— Кто знает, может, на их свиной взгляд, мы — двуногие создания без единой шерстинки — сущие уродцы, — лениво протянула Хуа Сивань, прикрывая платком зевок. — Многие пушистые зверьки кажутся людям куда симпатичнее.

— Например, крысы?

Хуа Сивань: — …

— Я думала, любому нормальному человеку первыми на ум придут кошки или собаки, — девушка склонила голову набок, подперев подбородок рукой, и посмотрела на Янь Цзиньцю. — У них, по крайней мере, хвосты пушистые. А много ли шерсти на мышином хвосте?

Их беседа плавно ушла от первоначальной темы. Услышав о домашних питомцах, Янь Цзиньцю предложил:

— Хочешь, я прикажу подыскать тебе послушного и ласкового котенка?

— Не стоит. Любое животное требует душевного тепла, а я боюсь, что не смогу быть привязанной к нему до самого конца или не переживу его утрату. Уж лучше вообще никого не заводить, — прямолинейно отказалась Хуа Сивань. — Нет надежды — нет и разочарования. Куда более жестоко подарить кому-то каплю привязанности, а затем хладнокровно ее забрать.

Выслушав жену, Янь Цзиньцю бросил на неё задумчивый взгляд и больше не упоминал о питомцах. Как раз в этот момент одна из присутствующих дам, облаченная в длинное платье цвета морской волны, неожиданно обратилась к девушке:

— Княгиня Сяньская, доводилось ли тебе слышать, какие слухи ходят о тебе за пределами дворца?

Как только прозвучали эти слова, в зале повисла напряженная тишина.

Переводы

voshtof 15.11.26
0 .0
80
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26