Контент удален!

Глава 35. Трудности

Хуа Сивань лучше всех знала, что она лишь слегка ударилась головой. И хотя пошла кровь, рана была далеко не такой серьезной, как твердили слухи.

Она не знала, раздули ли эту сплетню из мухи в слона зеваки, или же Янь Цзиньцю намеренно позволил слухам расползтись. Поэтому она решила просто подыграть и послушно осталась в постели. Когда ей становилось скучно, она приказывала усадебным певичкам исполнять для нее песни, а когда одолевала тоска — звала акробатов и фокусников, чтобы те ее развлекали. Она делала все возможное, чтобы дни постельного режима проходили как можно приятнее.

— Княгиня, пришла женщина-лекарь, чтобы сменить вам повязку, — произнесла вошедшая в комнату Бай Ся. Она помогла Хуа Сивань сесть и подложила ей под спину мягкую подушку.

Хуа Сивань жестом отослала фокусников.

— Пригласи ее.

Женщина-лекарь дождалась, пока служанка откинет перед ней занавеску, и лишь затем шагнула внутрь. Она специализировалась на лечении наружных ран и, хотя прослужила в Императорском врачебном управлении уже несколько лет, в княжеской усадьбе Сянь оказалась впервые.

Сегодня, увидев усадьбу, где в пяти шагах открывалась картина, а в десяти — прекрасный пейзаж, она наконец поверила словам старших: покойный император и впрямь души не чаял в прежнем циньване Сяне.

Убранство покоев княгини Сяньской отличалось невероятным изяществом, но при этом нисколько не теряло солидности, присущей знатным родам. Было очевидно, что тот, кто обставлял эту комнату, вложил в дело всю душу, а к хозяйке покоев относился с еще большим трепетом.

— Приветствую княгиню Сяньскую. — Женщина-лекарь увидела лежащую в постели красавицу в простых одеждах и поняла, что это и есть та самая горячо любимая супруга князя Сяня. Она шагнула вперед и сделала реверанс: — По приказу главы Императорского врачебного управления я прибыла сменить вам повязку.

— Благодарю за труды.

Голос лежащей в постели девушки звучал удивительно мягко, с едва уловимой, манящей ноткой, от которой даже у женщины-лекаря сладко замерло сердце. Она не смогла сдержаться и бросила на пациентку еще несколько взглядов.

Хотя гостья и служила в Императорском врачебном управлении, ее должность соответствовала лишь восьмому рангу. Многие аристократы с пренебрежением относились к женщинам, практикующим медицину, и часто выказывали свое пренебрежение в словах и поступках. Людей, столь искренне вежливых, как княгиня Сяньская, встречалось действительно немного.

— Княгиня, пожалуйста, не двигайтесь, поначалу может быть немного больно, — женщина-лекарь подошла ближе и осторожно сняла старую марлю. Увидев, что рана не воспалилась и не загноилась, она с облегчением выдохнула. Смочив вату в лечебной настойке, она смыла мазь вокруг пореза и тихо произнесла: — Ваша рана прекрасно заживает. В ближайшие дни следите за тем, чтобы комната проветривалась. Ни в коем случае не допускайте жары и духоты, а главное — не мочите ушиб.

Промывая рану, лекарь действовала с еще большей осторожностью, хотя в глубине души понимала: как ни старайся, боли не избежать.

К счастью, княгиня Сяньская не стала бранить ее из-за дискомфорта и не издала ни единого стона. Закончив перевязку, женщина с облегчением выдохнула:

— Княгиня, повязка заменена.

Хуа Сивань снова поблагодарила ее и велела Бай Ся лично проводить гостью.

В Императорском врачебном управлении статус женщин-лекарей уступал мужскому. К тому же многие считали, что их навыки заведомо хуже, поэтому уровень доверия к ним был невысок. Подобное предвзятое мнение разделяли даже барышни из знатных семей.

Однако, на взгляд Хуа Сивань, только что ушедшая целительница обрабатывала рану весьма искусно, а вела себя и говорила очень достойно.

Будучи женщиной, Хуа Сивань сознательно решила оказать ей услугу и немного поднять ее престиж.

То, что Бай Ся лично проводила женщину-лекаря до дверей, а затем княжеская усадьба Сянь выделила экипаж, чтобы доставить ее обратно в Императорское врачебное управление, вызвало зависть у многих коллег. Надо же, она удостоилась такой благосклонности самой княгини Сяньской!

Вскоре после отъезда лекаря прибыли дары от императрицы. Евнух, оглашавший указ, оказался главным управляющим в ее дворце. С Янь Цзиньцю он вел себя крайне обходительно, держась подчеркнуто скромно.

— Не знаю, как рана княгини, но Ее Величество императрица очень беспокоится о ней, поэтому специально послала вашего покорного слугу разузнать о ее здоровье, — произнес Чжао Дун. По лицу князя Сяня было совершенно невозможно прочесть его истинные чувства, и евнух понял, что добром это дело не кончится. — Узнав о том, что княгиня пострадала, Ее Величество лишилась сна и аппетита. Если бы она могла беспрепятственно покидать дворец, то уже давно приехала бы навестить княгиню лично.

— Как может моя жена удостаиваться столь пристального внимания императрицы? — На лице Янь Цзиньцю наконец-то появилась улыбка, хотя в ней и сквозил холод. — Жене повезло. Хоть она и ушибла голову, к счастью, ничего непоправимого не случилось.

Услышав это, Чжао Дун тут же подобострастно заулыбался:

— Княгиня, несомненно, человек, благословенный судьбой. Небеса хранят ее, Небеса хранят!

Янь Цзиньцю провел большим пальцем по краю чайной чашки и, усмехнувшись, бросил:

— И то верно, Небеса хранят.

Он неспешно отпил чаю.

— Прошу вас, гунгун, передать Ее Величеству императрице: рана моей жены еще не зажила, поэтому она не может лично поблагодарить за монаршую милость. Прошу Ее Величество простить нас за эту дерзость.

— Что вы, что вы, ваш покорный слуга обязательно все передаст.

Чжао Дун сухо рассмеялся и поклонился. Он чувствовал, что больше не смеет здесь оставаться. От князя Сяня исходила такая подавляющая аура, что, хотя евнух и был главным управляющим во дворце императрицы, перед этим человеком он казался сущим ничтожеством.

Дождавшись, пока Чжао Дун в сопровождении нескольких юных евнухов удалится, Янь Цзиньцю слегка приподнял бровь и подозвал Му Туна:

— Отнеси список даров княгине, пусть взглянет. А вот сами вещи к ней не носи. Если княгине что-то понадобится, пусть берет прямо из моей сокровищницы. Что же до этих подношений... — Его взгляд скользнул по подаркам императрицы. — Найди какой-нибудь склад и брось их туда.

— Слушаюсь. — Му Тун бросил взгляд на дары. Все это были редкие, ценные вещи. Вот только родня императрицы поступила подло. Никакие сокровища мира не могли искупить того, что княгиня получила травму. Учитывая отношение государева шурина, неудивительно, что князь не желал даже смотреть на эти подачки.

Казалось, весь ум, накопленный родом Фан за несколько поколений, достался одной лишь императрице, а всем остальным перепали крохи, с которыми и на люди-то показаться было стыдно.

Неудивительно, что наследный принц вырос таким ничтожеством — видимо, пошел в родню по материнской линии.

Вскоре Му Тун предстал перед Хуа Сивань и протянул ей список. Она пробежалась по нему глазами и отложила в сторону:

— Премного благодарна Ее Величеству императрице за монаршую милость.

Му Тун молчал, опустив голову.

— Князь последние два дня постоянно сидит со мной в усадьбе. Это не мешает его делам?

Хуа Сивань только что допила лекарство и с помощью служанок прополоскала рот. Вытерев губы шелковым платком, она добавила:

— Пойди и скажи князю, что со мной все в порядке. Недопустимо, чтобы из-за меня страдали его важные дела.

Она вовсе не хотела, чтобы в будущем Янь Цзиньцю по поводу и без попрекал ее словами в духе: «Если бы не ты, я бы тогда сделал то-то и то-то». Иначе она всерьез опасалась, что однажды просто снимет туфлю и влепит ею прямо ему в лицо.

— Прошу вас, не волнуйтесь, княгиня, — Му Тун не стал отвечать, есть ли у господина какие-либо дела, а лишь сказал: — Князь очень переживает из-за вашей раны. Как только вы поправитесь, никаких других важных забот у него не останется.

Неудивительно, что Янь Цзиньцю нравилось держать при себе таких слуг, как Му Тун. Язык у него был подвешен на диво хорошо. Девушка рассмеялась:

— Ладно тебе, так и норовишь задобрить меня красивыми речами в угоду своему господину. В последние два дня погода стоит душная, так что прислуживайте старательно, не дайте князю перегреться.

— Ваш покорный слуга запомнит.

Лишь покинув главный двор, Му Тун смог вздохнуть с облегчением. Он сам не понимал, почему. Вроде бы характер у княгини был на редкость мягким, но он не смел проявить к ней ни малейшего неуважения.

Возможно... дело было в том, как героически княгиня одним ударом ноги отшвырнула табурет, а другим — сокрушила искусственную скалу? Это зрелище настолько его потрясло, что он невольно покорился ей в самой глубине души.

Му Тун наконец-то осознал истинный смысл поговорки: «Кулаки — лучший аргумент». Поразительное озарение!

Чжао Дун вернулся во дворец, и не успело пройти и получаса, как императрица вызвала его к себе с отчетом. Не смея медлить, он тут же предстал перед ней.

— Как рана княгини?

Выражение лица императрицы оставалось невозмутимым, но Чжао Дун нутром чуял, что она придает этому делу огромное значение, поэтому выложил все как на духу.

— Когда ваш покорный слуга прибыл в княжескую усадьбу Сянь, я как раз столкнулся с выходящей оттуда женщиной-лекарем из Императорского врачебного управления. Я сделал вид, что интересуюсь невзначай, и она обмолвилась, что рана не из легких.

Чжао Дун и сам понимал, что звучит это слишком расплывчато, но ему оставалось лишь передать ее слова в точности.

— Войдя в усадьбу, я так и не увидел княгиню. Говорят, ей предписан строгий постельный режим. Князь Сянь был дома. Ваш покорный слуга заметил, что он пребывает в мрачном расположении духа, поэтому не посмел задерживаться надолго и поспешил откланяться.

Затем он в подробностях пересказал императрице свой разговор с князем Сянем. Под конец своего отчета евнух и сам уверился в том, что княгиня Сяньская, по-видимому, пострадала довольно серьезно.

Выслушав его доклад, императрица слегка нахмурилась и со вздохом спросила:

— А какие вести приходят со двора?

— Ваш покорный слуга слышал лишь о том, что во время утренней аудиенции уже нашлись те, кто подал жалобу на государева шурина за то, что тот носился на коне по столице и покалечил человека. Но чем все обернется в итоге, зависит от решения Его Величества.

Лицо императрицы потемнело еще больше. Из-за прошлых выходок наследного принца император и так был ею недоволен. И вот теперь ее родня снова оплошала, устроив подобный скандал. С каким лицом она пойдет просить у государя снисхождения?

Видя, что императрица погрузилась в молчание, Чжао Дун покорно застыл на месте.

— Можешь идти, — вздохнула она и взмахом руки отпустила евнуха. Сердце ее полнилось тревогой.

Сын разочаровывает, родня подводит... Если бы у императора был хоть еще один наследник, кроме принца, боюсь, во всем внутреннем дворце для нее давно не осталось бы места.

— Ваше Величество, прибыл государь!

Одна из служанок вбежала с докладом. Не успела императрица прийти в себя, как в покои размашистым шагом вошел император Цилун.

— Все вон! — скомандовал он. Несмотря на искаженное гневом лицо, император понимал, что не стоит устраивать сцен при слугах императрицы. Дождавшись, пока все удалятся, он обрушился на нее с упреками: — Полюбуйся, что творит твоя родня! Сейчас половина знатных семей столицы подает жалобы на бесчинства твоего брата! И как, скажи на милость, я должен это замять?!

— Ваше Величество, это вина моей никчемности, я не смогла обуздать свою семью, — императрица знала, что сейчас не время перечить государю, и первой пошла на попятную, показывая свою слабость. — Узнав о том, что княгиня Сяньская ранена, я и сама места себе не нахожу...

— Думаешь, он покалечил только княгиню Сяньскую?

Лицо императора Цилуна оставалось ледяным.

— Вся столица следит за каждым вашим шагом! Не хочешь думать о себе — подумай хотя бы о наследном принце! Или ты желаешь, чтобы вся Поднебесная знала, какая у него родня по материнской линии?!

Репутация принца и без того оставляла желать лучшего. Если род Фан ввяжется еще в какой-нибудь скандал, это станет последней каплей. Положение будет уже не спасти.

Услышав эти слова, императрица оцепенела и лишилась дара речи.

Кого ей теперь винить: родню, которая не желает о ней думать, или бестолкового сына?

Или винить себя — за то, что плохо воспитала принца и не смогла приструнить свою семью?

После долгого молчания она низко поклонилась императору Цилуну:

— Я признаю свою вину. Прошу лишь об одном: Ваше Величество, сделайте милость, не позвольте проступкам моей семьи отразиться на наследном принце.

Император Цилун холодно фыркнул и, взмахнув рукавами, развернулся и ушел. В душе он еще больше охладел к императрице.

Глядя вслед удаляющемуся мужу, она почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, но так и не позволила им пролиться.

Переводы

voshtof 15.11.26
0 .0
80
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26