Контент удален!

Глава 24. Скрытые тенденции

Погода становилась всё жарче, и Хуа Сивань сменила придворные наряды из плотной парчи на легкие шелковые платья с широкими рукавами. Благовония в комнатах тоже заменили на освежающий и отпугивающий насекомых аромат мяты. Но даже так зной казался невыносимым. Будучи ленивой от природы, теперь она тем более не желала выходить из дома. Если знатные дамы приглашали её на какие-нибудь садовые приемы, она отказывалась от всего подчистую, лишь бы не бродить туда-сюда по такой жаре.

Бай Ся и остальные служанки знали, что их госпожа плохо переносит летний зной, поэтому прислуживая ей, придумывали всевозможные способы спастись от жары. Единственное, что их тревожило — отказ княгини от всех приглашений мог вызвать недовольство князя. В конце концов, для благородных семей связи и знакомства между женщинами на внутренней половине двора играли весьма важную роль.

Узнав об их опасениях, Хуа Сивань с улыбкой спросила:

— Что вы скажете о характере принцессы Дуаньхэ?

Бай Ся, Люйчжу и остальные переглянулись. После недолгого молчания Люйчжу нерешительно произнесла:

— Принцесса столь высока по статусу... мы, служанки, не смеем обсуждать её.

— Хех, — Хуа Сивань лениво откинулась на кушетку, взяла очищенный ледяной личи и, проглотив его, продолжила: — Так называемые светские связи — это лишь лесть низших перед высшими или создание группировок. Наша княжеская усадьба Сянь не намерена собирать вокруг себя свиту, мы лишь хотим спокойной жизни. Поэтому не имеет никакого значения, посещаю я эти садовые приемы или нет.

Она вовсе не была похожа на добродетельную княгиню Шэнскую, которая не только идеально управляла всем внутренним двором княжеской усадьбы, но и пользовалась огромным уважением среди столичных дам.

Пусть одни говорят, что она кичится своим положением, а другие — что она мнит себя выше всех и чурается мирской суеты. В любом случае все эти женщины, которые терпеть её не могут, при личной встрече всё равно вынуждены осторожно заискивать и расплываться в льстивых улыбках. Так какая разница, нравится она им или нет?

Если бы положение мужчин во всей империи зависело от того, насколько успешно их жёны заводят связи, то какой вообще был бы прок от таких мужчин?

— Принцесса Дуаньхэ всегда держится высокомерно и надменно, но если взглянуть на всю столицу, кто не почитает её, кто перед ней не преклоняется? — в тоне Хуа Сивань сквозило легкое пренебрежение. — Будь ты хоть семи пядей во лбу, обладай самыми изощренными уловками, но перед лицом истинного статуса и власти всё это тщетно.

Бай Ся и остальные лишились дара речи. Слова княгини прозвучали слишком прямолинейно и резко, но такова была правда. Все стремились к власти, а так называемые дружеские связи перед лицом выгоды не стоили и выеденного яйца. Служанки вспомнили, как в прошлом, еще в усадьбе маркиза, знатные дамы сплетничали, что их госпожа Лу отличается суровым нравом и неотесанностью. И тем не менее, разве эти же самые сплетницы не вели себя перед ней предельно вежливо, с лицами, полными подобострастия?

— Кстати, княгиня, послезавтра шестое число шестого лунного месяца, не стоит ли отправить людей пригласить княжну Линпин погостить денек в княжеской усадьбе? — внезапно вспомнила Люйчжу.

Шестое число шестого месяца было праздником замужних дочерей, и по старой традиции следовало приглашать их погостить в родной дом. Однако с тех пор, как княжна Линпин прибыла в столицу, она ни разу не прислала весточки в усадьбу князя Сяня, чтобы осведомиться об их здоровье. Поэтому сейчас разбираться с этим вопросом было несколько неловко.

— Разве князь не говорил, что всё должно оставаться как прежде? Как поступали раньше, так сделаем и теперь, — Хуа Сивань не питала симпатии к своей золовке, княжне Линпин, а потому ленилась даже создавать видимость приличий. В конце концов, раз даже родной брат Янь Цзиньцю отдалился от неё, то какое дело до этого ей, невестке?

В Суде Дали Янь Бои просматривал материалы, собранные в ходе расследования. Все эти документы вольно или невольно направляли подозрения на наследного принца. Янь Бои посмотрел на сидящего напротив покрытого испариной главу Суда Дали и опустил бумаги на стол:

— Что вы об этом думаете, господин Чжао?

— Ваш покорный слуга... я не смею принимать самовольных решений, прошу князя Шэна дать указания.

Пот со лба господина Чжао потек еще сильнее. Не решаясь достать спрятанный в одежде платок, он в панике утирал лицо рукавом.

— Господин Чжао, вы шутите. Вы — глава Суда Дали, и, боюсь, вы уже сами сбились со счету, сколько несправедливых дел вы распутали. Как же это дело может поставить вас в тупик?

Янь Бои легко постукивал указательным пальцем по столешнице. От этого приглушенного звука сердце господина Чжао колотилось как безумное.

— Князь Шэн, господин Чжао, князь Сянь просит о встрече, — поспешно войдя, доложил стражник.

Янь Бои слегка нахмурился, затем встал и произнёс:

— Скорее проси его войти.

Не прошло и мгновения, как в зал элегантно вошел Янь Цзиньцю в шелковом одеянии цвета морской волны. В руке он держал бумажный веер, всем своим видом излучая безмятежность и покой. Увидев Янь Бои, он приветствовал его как равного:

— Цзылин рад видеть старшего кузена.

— Кузен слишком вежлив, — ответил на приветствие Янь Бои. — Могу ли я узнать, что привело тебя сюда в этот раз?

— Цзылин пришел без приглашения, простите, что потревожил вас. Просто дело господина Чжана очень беспокоит мою супругу, и я не могу смотреть, как она терзается. Потому я и пришел, чтобы задать пару вопросов, — Янь Цзиньцю скользнул взглядом по ним обоим и медленно продолжил: — Если есть какие-то сложности, прошу вас сказать мне об этом. Я ведь только хочу немного разузнать.

— Князь Сянь — поистине образец для подражания для всех нас, мужей, — нервно усмехнулся господин Чжао, так и не ответив, есть ли в деле какие-либо сложности. — Расследование по делу господина Чжана идет полным ходом, князь может быть спокоен. Мы обязательно докопаемся до истины.

— Раз так, то оставляю этот нелегкий труд на старшего кузена и господина Чжао, — Янь Цзиньцю медленно закрыл веер, легонько постучал им по ладони и с легкой улыбкой сказал: — Не буду вас больше отвлекать. Прощайте.

Услышав это, господин Чжао немедленно вскочил:

— Ваш покорный слуга обременен множеством хлопот и не смог как следует принять князя. Прошу простить меня.

— Господин Чжао, вы слишком учтивы, — Янь Цзиньцю сложил руки в поклоне в сторону Янь Бои и направился к выходу.

Господин Чжао последовал за ним, проводив его до самых дверей Суда Дали, и лишь тогда произнес:

— Желаю князю счастливого пути, дальше я вас не провожаю.

— Не утруждайте себя, господин Чжао, — вежливо кивнул Янь Цзиньцю и под пристальным взглядом чиновника ступил на подножку, садясь в экипаж.

Провожая взглядом удаляющуюся карету князя Сяня, господин Чжао отвел глаза и тяжело вздохнул. В это дело было вовлечено слишком много людей, да и немало знатных семейств пристально следили за ним, из-за чего на весь Суд Дали обрушилось огромное давление. Как назло, все улики указывали на наследного принца. И что им теперь делать?

Вернувшись в кабинет, господин Чжао увидел, что князь Шэн всё так же ровно и прямо сидит на своём месте. Чиновник снова мысленно вздохнул: кто из этих людей вообще был сговорчивым? Даже тот, казалось бы, легкий в общении князь Сянь, был далеко не так прост.

Слух о том, что князь Сянь, отплатив добром за зло, ради своей княгини лично отправился в Суд Дали осведомиться о деле господина Чжана, быстро облетел всю столицу. Одни говорили, что князь глубоко предан жене, раз ради неё вступился за человека, который не раз его оскорблял. Другие же столичные дамы считали, что княгиня Сяньская, пользуясь своей красотой, заставляет изначально благородного князя вмешиваться в эти грязные дела, и рано или поздно он от неё отвернется.

Но как бы ни судачили в городе, семья Чжан была безмерно благодарна княжеской усадьбе Сянь. В нынешнем мире мало кто готов принести уголь в снегопад, зато желающих добавить цветы на парчу — хоть отбавляй. Гибель единственного сына из главной ветви рода Чжан означала для них обрубание корней, и рано или поздно их бы вытеснили родственники из побочных ветвей. В такое время кто-то всё ещё был готов протянуть им руку помощи — и это было невероятно ценно.

Господин Чжан-старший, постаревший за одну ночь из-за потери единственного сына, со вздохом сказал своей жене:

— Только такой выдающийся человек, как князь Сянь, мог оказать нам услугу, отдав дань уважения нашему роду потомственных ученых.

— Разве в городе не говорят, что князь Сянь сделал это ради княгини? — госпожа Чжан вспомнила, как их старшая дочь лично ходила просить помощи у Хуа Сивань. — Разве это не так?

— Хотя я не слишком хорошо знаю, каков князь Сянь как человек, я всё же кое-что слышал. Он не из тех, кто меняет решения из-за женской красоты. Он чрезвычайно благороден и весьма преуспел в поэзии и живописи. Если он согласился помочь нашей семье, то, должно быть, ради доброго имени, которое семья Чжан поддерживала все эти годы, — глаза господина Чжана-старшего были полны усталости. — Я запомню это одолжение.

Госпожа Чжан хотела возразить, что даже если князь Сянь не падкий на обычную женскую привлекательность, красоту княгини Сяньской не описать одним лишь словом «выдающаяся». Но, увидев изможденное лицо мужа, она не стала высказывать свои мысли вслух. Кто знает, может быть, он и впрямь мужчина, которого не трогает женская красота?

В отличие от тех горожан, что верили сплетням, усадьбу маркиза Иань куда больше заботил другой вопрос — а именно возвращение Хуа Сивань домой на праздник шестого числа шестого месяца.

Хуа Чанбао, как старший брат Хуа Сивань, естественно, стал главным кандидатом на то, чтобы поехать и забрать её. Однако шестое число шестого месяца было всего лишь народным праздником, и неизвестно, не сочтёт ли князь Сянь, что родня жены слишком назойлива.

— К чему столько раздумий? — прямо заявила госпожа Лу. — Забрать нашу девочку погостить — это искреннее желание её родни. Разве статус княжеской усадьбы Сянь настолько высок, что нашей дочери теперь запрещено возвращаться в отчий дом?

Хуа Динчэнь понимающе кивнул:

— Матушка права. Учитывая широту души князя Сяня, он наверняка не придаст этому дурного значения.

Хуа Хэшэн беспомощно вздохнул. Теперь, когда их дочь вышла замуж в такую семью, что с того, если усадьба маркиза Иань сможет вступиться за неё? Если из-за таких мелочей отношения между супругами испортятся, то игра не будет стоить свеч.

Пока они пребывали в нерешительности, вошел слуга и доложил, что прибыл князь Сянь.

— Ради чего князь Сянь пожаловал к нам в такое время? — госпожа Лу изогнула бровь, вспомнив о деле господина Чжана, которое в последние дни наделало столько шума. — Уж не из-за того ли дела с родней жены второго брата?

Хуа Хэшэн немного поразмыслил, но ничего не придумав, покачал головой:

— Незачем гадать. Чанбао, Динчэнь, вы вдвоем пойдете со мной встречать гостя.

Братья Хуа Чанбао и Хуа Динчэнь переглянулись, встали и последовали за отцом.

Провожая взглядом троих мужчин, выходящих за ворота Главного двора, госпожа Лу с притворным недовольством пожаловалась стоящей рядом служанке:

— Эти трое всегда держатся вместе.

— Первый и второй молодые господа очень талантливы, поэтому маркиз, естественно, берет их с собой, чтобы они набирались опыта, — служанка шагнула вперед и принялась мягко разминать ей плечи, наполовину серьезно, наполовину льстиво добавив: — Этой осенью второй молодой господин будет участвовать в осенней провинциальной экзаменации. Ему будет полезно завести побольше знакомств среди знатных семейств столицы.

Госпожа Лу улыбнулась. Она не сочла служанку излишне болтливой, а в её взгляде читалась нескрываемая гордость за своих троих детей.

Переводы

voshtof 15.11.26
0 .0
80
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26