Контент удален!

Глава 56. Поддержка

Хуа Чжимин действительно оставался в неведении из-за госпожи Чжан. Поначалу он даже удивлялся: после того как его третья племянница вышла замуж и переехала в княжескую усадьбу, она жила с князем Сянем в полной гармонии, и ничего особенного не происходило. Так зачем же понадобилось присылать письмо, когда на улице уже начало темнеть? Дочитав послание до конца, он почувствовал, как гнев и тревога переполняют его, но в итоге эти чувства вылились лишь в тяжелый вздох. В конце письма упоминалось, что помощник министра Чжоу не способен навести порядок в собственной семье и позволил сыну возвысить наложницу и погубить законную жену. Из-за этого ему грозило понижение в должности и расследование, а значит, главного экзаменатора грядущих осенних экзаменов непременно заменят. В следующем году Хуа Цинмао предстояло сдавать экзамены вместе с сыном старшего брата, Хуа Динчэнем. Пожалуй, смена экзаменатора была даже к лучшему: по крайней мере, никто не станет шептаться за спиной, что Цинмао добился успехов нечестным путем. Ему с самого начала не стоило поддаваться уговорам госпожи Чжан, которая любой ценой желала выдать дочь за молодого господина Чжоу. Иначе как бы его девочка могла так пострадать?

— Слуги! Отнесите это письмо Цинмао. Пусть прочтет. И спросите, не желает ли он завтра же забрать сестру домой.

Передав послание доверенному слуге, Хуа Чжимин остался сидеть в тишине. Он смотрел, как за окном сгущаются сумерки, и жестом отослал прочь служанку, пришедшую зажечь лампы. Вспомнив о жене, о дочери и о сыне, на которого возлагал столь большие надежды, он лишь тяжело вздохнул во тьме.

— Подготовьте экипаж.

Узнав, что муж покинул усадьбу, госпожа Чжан с удивлением спросила стоявшего в комнате дворецкого:

— Почему господин уехал в такой поздний час? Он не обмолвился, куда направляется?

— Госпожа, перед уходом господин велел передать, что едет в резиденцию хоу к маркизу, — ответил дворецкий. Он не стал добавлять, что лицо у хозяина было темнее тучи, да и не осмелился бы.

— В такое время и в резиденцию хоу? — нахмурилась госпожа Чжан. — Скоро начнется комендантский час. Неужели он собирается заночевать там?

— Господин ничего об этом не сказал, — опустив голову, произнес слуга.

— Ладно, — отмахнулась госпожа Чжан, прекрасно понимая, что муж не станет отчитываться перед прислугой. Она уже собиралась отпустить дворецкого, как вдруг доложили о приходе молодого господина.

Мать души не чаяла в сыне и не могла позволить ему ждать за дверью. Она тут же велела пригласить его. Заметив, что тот выглядит неважно, она обеспокоенно спросила:

— Сынок, на тебе лица нет. Что-то стряслось?

— Матушка, дело не во мне, а в моей сестре.

Хуа Цинмао был младше Хуа Илю всего на полтора года, и они были очень близки. Поэтому, прочитав письмо, присланное двоюродной сестрой, он в ярости разбил чашку. Если бы не удержавший его слуга, юноша уже помчался бы в усадьбу помощника министра Чжоу, чтобы забрать сестру домой.

— Твоя сестра... — Улыбка на лице госпожи Чжан застыла, но она тут же натянуто искривила губы: — То, что случилось с твоей сестрой — случайность. Не бери в голову. В следующем году тебе предстоит сдавать весенний столичный экзамен. Стоит ли мужчине вмешиваться в дела задних дворов?

При мысли о том, что Хуа Динчэнь из резиденции хоу тоже будет участвовать в экзаменах, госпоже Чжан становилось не по себе. Ее сын ни в коем случае не должен никому уступить!

— Матушка, вы все еще пытаетесь скрыть это от меня! Семья зятя довела сестру до выкидыша! Неужели вас это ничуть не злит?!

Хуа Цинмао просто не мог поверить, что мать называет потерю ребенка таким пустяком. Он смотрел на нее широко раскрытыми глазами:

— Она же ваша дочь! И моя родная сестра!

— Разумеется, я знаю, что она твоя сестра, — госпожа Чжан жестом выслала всех слуг из комнаты и понизила голос: — Но помощник министра Чжоу назначен младшим экзаменатором на грядущих весенних экзаменах...

— Мне плевать, кто он такой! — гневно перебил ее Хуа Цинмао. — Я знаю лишь то, что в этой семье с ней жестоко обращаются.

— Что же ты такой несмышленый! — в панике воскликнула госпожа Чжан, видя, что сын и впрямь вознамерился устроить скандал в поместье Чжоу. — С делами твоей сестры мы разберемся позже. Вот когда ты выбьешься в люди, кто посмеет ее обидеть?

— Боюсь, к тому времени, как я выбьюсь в люди, эта семейка окончательно погубит ее, — опустив голову, холодно произнес Хуа Цинмао. — Более того, стоит только поднять шум из-за того, что случилось с сестрой, и помощнику министра Чжоу уже не видать должности экзаменатора.

— Что ты задумал? — резко поднявшись, строго спросила госпожа Чжан. — Цинмао, не совершай глупостей!

— Матушка, я мыслю предельно ясно, — юноша поднял взгляд на мать. — Если ради своего успеха мне придется идти по головам родных, то я никогда ничего не добьюсь. Потому что больше не смогу стоять с прямой спиной.

Госпожа Чжан ошеломленно смотрела вслед стремительно уходящему сыну. Лишь спустя какое-то время до нее дошла одна крайне важная деталь: кто вообще рассказал ему об этом? Ведь если бы кто-то не проболтался, Цинмао ни за что бы не узнал правду.

— Кто сегодня приходил в усадьбу? Кто виделся с господином или с молодым господином? — начала допытываться она, позвав свою доверенную служанку.

— Никого не было, вот только...

Только из княжеской усадьбы Сянь доставили письмо для господина.

— Опять эта Хуа Сивань! — злобно сплюнула госпожа Чжан. — Отродье этой дряни раз за разом рушит мои планы. Как же она меня раздражает!

Доверенная служанка не посмела проронить ни слова, лишь покорно уставилась на кончики своих туфель.

В тот день у поместья Чжоу было на редкость многолюдно. У ворот стояло несколько экипажей, а сын помощника министра Хуа пригнал еще несколько повозок с вещами. Заявив, что желает вернуть свадебные дары семьи Чжоу, он потребовал расторжения брака. Уж неизвестно, признали ли Чжоу свою вину, или причина крылась в чем-то ином, но ворота оставались запертыми, что вызывало немалое удивление у зевак. К счастью, хотя Хуа Цинмао и исполнилось всего семнадцать лет, он не был склонен к импульсивным и безрассудным поступкам. Не дождавшись, пока откроют ворота, он не стал устраивать скандал. Вместо этого юноша сложил руки в почтительном поклоне перед входом и громко произнес:

— Господин Чжоу! Ваш сын возвысил наложницу, позабыв о законной жене, и в сговоре с ней жестоко обращался с моей сестрой, что привело к потере ребенка. Из уважения к нашим былым связям семья Хуа не станет требовать расплаты! Сегодня я возвращаю свадебные дары, преподнесенные семьей Чжоу, в двойном размере! Прошу лишь об одном: сохраните жизнь моей сестре и позвольте ей расторгнуть брак с молодым господином, дабы они могли жить порознь!

Услышав это, собравшаяся толпа ахнула. Возвысить наложницу над женой, да еще и погубить нерожденное дитя — это уже переходило все границы! Разве помощник министра Чжоу не был ученым мужем? Как он мог воспитать такого сына, лишенного всякого понятия о приличиях, долге и чести?

Если бы подобное устроил сам Хуа Чжимин, окружающие сочли бы семью Хуа излишне агрессивной. Но в исполнении Хуа Цинмао это выглядело иначе: люди видели лишь молодого человека, сердце которого разрывалось от боли за сестру. В итоге всеобщее осуждение обрушилось на семью Чжоу, которая сначала измывалась над чужой дочерью, а теперь даже боялась показаться на глаза. Это было уже слишком. Семейство Чжоу и подумать не могло, что Хуа Цинмао осмелится вынести весь сор из избы на глазах у такой толпы. Притворяться, что никого нет дома, стало невозможно. Из ворот вышел племянник помощника министра Чжоу и попытался пригласить юношу внутрь, но тот ответил отказом.

— Не смею больше утруждать ваше почтенное семейство. Прошу лишь вывести мою сестру. Затем мы вместе проследуем в Министерство финансов, аннулируем брачный договор, и на этом будем в расчете.

Племянника Чжоу немало удивил подобный настрой. Неужели Хуа Цинмао действительно вознамерился полностью разорвать отношения с их семьей? Иначе зачем бы ему привозить обратно свадебные дары, да еще и в двойном объеме? Теперь же он даже отказывался переступать порог, позволяя зевакам слушать все эти речи. Разве это не было звонкой пощечиной всему роду Чжоу?

— Молодой господин Хуа, к чему всё это... — заискивающе улыбнулся племянник Чжоу. — Давайте пройдем внутрь и спокойно всё обсудим. Нет такой проблемы, которую нельзя было бы решить. А эта шумиха на всю улицу... Мы-то, конечно, потеряем лицо, но ведь и вам это ни к чему.

— Тот, кто совершил подобное, не боится потерять лицо! Так с чего бы мне, пострадавшей стороне, испытывать стыд? — бросил в ответ Хуа Цинмао.

Избежав попытки племянника Чжоу схватить его за руку, он добавил:

— Просто выведите мою сестру!

Увидев его реакцию, племянник Чжоу понял, что семья Хуа твердо решила пойти на конфликт. Это вызвало у него недовольство. Если бы скандал устроили люди из резиденции маркиза Иань, ему, пожалуй, пришлось бы смиренно склонить голову. Но ветвь помощника министра Хуа не казалась ему настолько влиятельной, чтобы бояться ее гнева.

— Ого, как тут у вас людно! — раздался неподалеку пронзительный мужской голос, как раз в тот момент, когда племянник Чжоу собирался перейти в наступление. Подняв голову, он увидел медленно приближающийся экипаж с гербом княжеской усадьбы Сянь. На эскорте красовался узор с огненным фениксом — судя по всему, это был выезд супруги циньвана. Присмотревшись к говорившему, племянник Чжоу покрылся холодным потом. Да ведь это же Му Тун, главный евнух княжеской усадьбы Сянь! Значит, в карете могла находиться сама княгиня Сяньская, которая, по слухам, пользовалась безграничной любовью князя? Вспомнив, что княгиня Сяньская и его невестка принадлежат к одному роду, племянник Чжоу понял: дело дрянь. Теперь, даже если они не захотят расторгать брак, выбора у них не останется. Более того, семье Чжоу придется еще и униженно извиняться перед домом помощника министра Хуа, иначе проблем не оберешься.

— Этот скромный ученик приветствует княгиню Сяньскую. Желаю вашей милости долгих лет жизни, счастья и благополучия! — поспешно выступил вперед племянник Чжоу, не смея медлить с поклоном.

Зрители в толпе также торопливо отступили на несколько шагов, боясь случайно оскорбить знатную особу. Любопытство любопытством, но накликать на себя беду никому не хотелось.

— Оставьте церемонии, поднимитесь.

Из кареты донесся мягкий, мелодичный женский голос. Хотя лица ее не было видно, каждый, кто услышал этот голос, ни на секунду не усомнился, что внутри сидит писаная красавица.

— До меня дошли слухи, что моя двоюродная сестра намеревается расторгнуть брак с вашим молодым господином. Вот я и решила заглянуть. Надеюсь, я вам не помешала?

— Вы преувеличиваете, кузина! Если сестра узнает о вашей заботе, она непременно расплачется от радости, — с облегчением воскликнул Хуа Цинмао. Поначалу он еще опасался, что семья Чжоу попытается пустить в ход какие-нибудь грязные уловки, но с появлением княгини Сяньской им волей-неволей придется отступить.

— Раз так, прошу вас, продолжайте. Я всего лишь женщина и мало что смыслю в серьезных делах. Просто постою в стороне и послушаю.

Голос из экипажа звучал все так же нежно и чарующе, словно его обладательница и впрямь лишь проезжала мимо.

Племянник Чжоу, обливаясь холодным потом, обернулся и подал знак слугам за своей спиной, веля им немедленно бежать внутрь и сообщить обо всем старшему дяде и его супруге. Если сама ванфэй прибыла к их воротам, а никто из семьи Чжоу не вышел ее поприветствовать — это уже ни в какие ворота не лезло. Тогда их обвинят не только в том, что они погубили жену ради наложницы, но и припишут неуважение к императорской семье!

— На улице сильный ветер. Может, ванфэй соизволит пройти внутрь и немного отдохнуть?

В карете царила тишина. Даже прислуживающие вокруг люди не издали ни звука. Казалось, слова племянника Чжоу растворились в воздухе, и никто их не услышал. Юноша неловко улыбнулся и больше не смел раскрывать рта. Не имея ни ученых степеней, ни дворянского титула, он и впрямь не имел права принимать ванфэй. Бросив взгляд на замерший экипаж, он мысленно вздохнул. И угораздило же его двоюродного брата навлечь на них такую беду! Теперь, когда они оскорбили клан Хуа, спасение семьи Чжоу зависело лишь от того, согласится ли невестка замолвить за них словечко. Впрочем, после того, что натворил брат, даже невестка с ее кротким нравом вряд ли сможет забыть боль от потери ребенка. Увы, теперь репутация всей семьи испорчена, и это непременно скажется на будущих браках остальных сыновей рода Чжоу.

Когда госпожа Чжоу услышала о прибытии сына помощника министра Хуа, она не придала этому особого значения. Но стоило слугам доложить, что у ворот остановилась карета княгини Сяньской, как в лице ее ни кровинки не осталось. Торопливо вскочив на ноги, она направилась к выходу, но, пройдя несколько шагов, приказала:

— Аккуратно проводите молодую госпожу в гостевой зал! И проследите, чтобы она была подобающе одета, прежде чем показываться гостям!

Ах этот никчемный негодяй! На этот раз он навлек на нас поистине огромную беду!

Переводы

voshtof 15.11.26
0 .0
80
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26