Контент удален!

Глава 16. Всё возможно

Вскоре после празднования дня рождения императора Цилуна столицу наводнили слухи о Хуа Сивань.

Поговаривали, будто до замужества княгиня Сяньская не показывалась на людях исключительно из-за слабого здоровья, а вовсе не по каким-то иным причинам. На самом же деле она обладала красотой, способной сокрушать царства, и, появившись на торжестве в честь Сына Неба, заставила многих буквально остолбенеть.

Стоило этим сплетням, пущенным в ход аристократами, разлететься по городу, как тут же нашлось немало тех, кто заявил: они, мол, с самого начала подозревали, что княгиня Сяньская вовсе не безобразная женщина, иначе с чего бы семье маркиза Иань так беспечно относиться к пересудам?

Те, чьи родственники служили у маркиза Иань, наконец-то смогли облегченно вздохнуть. Раньше, когда они утверждали, что юная госпожа из дома Хуа хороша собой, им никто не верил. Все только отмахивались, обвиняя их в грубой лести хозяевам. Зато теперь, когда сами высокородные господа признали княгиню Сяньскую писаной красавицей, прежние сплетники мигом испарились, и за одну ночь расплодились толпы тех, кто «всегда это знал».

Знатные семьи, когда-то помышлявшие о сватовстве к дому Хуа, но отступившие из-за злых языков, теперь кусали локти. Род Хуа из поколения в поколение носил титул маркизов, оба брата Хуа Сивань подавали большие надежды — лучшей партии было не сыскать. И вот такую блестящую возможность они упустили, позволив князю Сянь сорвать этот куш.

Теперь же хватало и язвительных насмешек, и черной зависти. Нашлись даже те, кто попытался посеять раздор, нашептывая невесткам госпожи Лу — женам ее братьев, — что та, похоже, не считает их за своих. Мол, как они вообще могли отдать такую племянницу в императорскую семью, и все в таком духе.

Члены рода Лу славились своей прямолинейностью, но это отнюдь не означало нехватку ума. Будь они глупцами, разве смогли бы их предки командовать войсками, помогая императору Юаню завоевывать Поднебесную? Мастера военного искусства от природы наделены острым разумом и дальновидностью. Разве могла столь жалкая попытка стравить их рассорить родичей?

Обе дамы из рода Лу отличались открытым нравом и всегда горой стояли за своих. Услышав прозрачные намеки клеветников, они лишь мрачнели в лице и твердо заявляли, что брак их племянницы с князем Сянь — это союз, предначертанный самими небесами. В остальном же они не стали развивать эту тему, просто незаметно свели на нет всякое общение с подобными людьми.

Княжеская усадьба Сянь.

Хуа Сивань, дочитав послание от госпожи Лу, аккуратно сложила его и передала Бай Ся. Подойдя к окну, она взглянула на слепящее солнце и недовольно нахмурилась:

— С каждым днем все жарче.

Цзышань, как раз поджигавшая в золоченой курильнице-звере шарик благовоний от насекомых, тут же отозвалась:

— Если княгине жарко, пусть сестрица Хунъин приготовит для вас фрукты с колотым льдом. У нее это получается лучше всего.

Хуа Сивань с грацией лишенного костей создания опустилась на мягкую кушетку у окна. Однако сидеть ей показалось неудобно, и она попросту растянулась на ней, прижавшись щекой к прохладной парче. Только тогда девушка облегченно вздохнула:

— Пожалуй, не откажусь.

Хунъин мигом отложила шитье, с улыбкой сделала реверанс и уже собиралась вести служанок в ледник.

— Сделай побольше, чтобы и вам хватило, — лениво бросила ей вслед Хуа Сивань. Взяв у Бай Ся мягкую подушку, она подложила ее под себя и устроилась на боку, подперев подбородок левой рукой. Указательный палец правой мерно постукивал по колену. — Люйчжу, ты уже проверила гроссбухи тех лавок, что вошли в мое приданое?

— Все подсчитано, за этот месяц набралась солидная прибыль. — Люйчжу извлекла из деревянного ларца стопку учетных книг. Заметив, что госпожа вовсе не горит желанием их изучать, служанка в подробностях пересказала ей общее положение дел.

— Все эти лавки расположены на оживленных улицах, так что высокий доход — дело обычное, — Хуа Сивань лениво перелистала гроссбух ювелирной мастерской. — Но старых мастеров нужно ценить. Обязательно передай управляющим: те, кто отработал у нас больше пятнадцати лет и достиг пятидесятилетнего возраста, трудясь на совесть и без нареканий, будут каждый месяц получать сверх жалованья еще по полсвязки монет. А когда они решат уйти на покой, смогут ежеквартально забирать из лавки те же полсвязки в качестве пособия на старость. Однако, если кто-то вздумает болтать о наших делах с посторонними, пусть потом не пеняет на безжалостность хозяйки.

В нынешние времена, при весьма скудном развитии медицины, средняя продолжительность жизни была невысока. Тот, кто доживал до пятидесяти, уже считался обладателем отменного здоровья и редким долгожителем, поэтому Хуа Сивань совершенно не пугали убытки от столь щедрого обещания.

Люйчжу на мгновение опешила, но тут же смекнула, что таким образом княгиня просто привязывает к себе искусных ремесленников.

— Я прослежу, чтобы управляющие все исполнили, — почтительно отозвалась она.

Задумка казалась простой, но на деле в ней таилась масса лазеек для махинаций. Благо, высокое положение княгини Сяньской позволяло ввести жесткие правила контроля, да и сами мастера наверняка поверят столь весомому слову. В конце концов, многим ли старикам выпадала удача до конца дней получать по полсвязки монет каждый квартал лишь за былые заслуги перед хозяином?

Отбросив гроссбух в сторону, Хуа Сивань снова уткнулась лицом в подушку:

— Я немного вздремну. Разбудите позже.

Заметив это, Бай Ся присела на скамеечку в ногах кушетки и принялась мерно обмахивать госпожу круглым веером. Люйчжу с Цзышань быстро прибрали вещи и на цыпочках выскользнули из спальни, не забыв шепотом велеть младшим служанкам вести себя потише.

— С тех пор как госпожа взяла управление в свои руки, за эти два месяца доходы изрядно подросли. — Люйчжу, служившая Хуа Сивань уже много лет, до сих пор не могла до конца разгадать ее нрав. Невероятно умная девушка, но вечно притворяется ленивой. Законная дочь маркиза, истинная аристократка, которая, казалось бы, тяжелее иголки в руках ничего не держала, а стоит ей взглянуть на гроссбух — мигом выведет на чистую воду проворовавшегося управляющего. В финансовых делах ей не было равных. Тут служанке вспомнился тот ленивый, но поразительно ясный взгляд, с которым госпожа однажды изрекла, что женщина ни в коем случае не должна зависеть от чужого кошелька.

— Эх, если бы только наша госпожа не чуралась всех этих поэтических кружков да турниров по поло, титул первой красавицы столицы уж точно достался бы…

Осознав, что сболтнула лишнего, Люйчжу испуганно захлопнула рот. Окинув взглядом пустой коридор, она облегченно выдохнула.

Цзышань со смешком пожурила ее:

— Вот вечно ты языком мелешь. У госпожи на все есть свои планы. Наше дело — беспрекословно исполнять приказы, а не рассуждать попусту.

— Твоя правда. Вечно я себе напридумываю, — Люйчжу сделала легкий реверанс в знак благодарности за науку. Обведя взглядом богато украшенный двор, она криво усмехнулась: — Совсем из ума выжила, забыла, где нахожусь.

Цзышань, приняв ее поклон, ответила сдержанным кивком:

— Хорошо, что ты сама это понимаешь, иначе никакие мои одергивания не спасли бы.

С виду княгиня казалась добродушной и безмятежной, но уж если впадала в гнев — спасайся кто может. Заступаться было бесполезно.

Едва Янь Цзиньцю переступил порог Главного двора, он заметил, что Хуа Сивань безмятежно спит. В спальне осталась лишь Бай Ся с веером, остальные служанки дожидались снаружи. Князь тут же сбавил шаг, ступая почти бесшумно, и знаком велел двум евнухам из свиты остаться за дверью.

Бай Ся, заметив вошедшего господина, поспешно поднялась и отвесила беззвучный реверанс.

Янь Цзиньцю едва заметно кивнул. Сбросив с плеч халат из мягкого шелка, он забрал у служанки веер и, присев на край кушетки, принялся сам обмахивать жену.

— В последние дни стало совсем жарко. Прислуживайте ей с особым усердием, — понизив голос, распорядился он.

— Не извольте беспокоиться, Ваше Высочество, мы сделаем все возможное, — Бай Ся скосила глаза на кушетку, убеждаясь, что их шепот не тревожит сон госпожи, и лишь затем продолжила: — Княгиня плохо переносит летний зной. Держать в спальне куски льда вредно для здоровья, поэтому до замужества она предпочитала прятаться в самых тенистых и прохладных уголках дома.

Янь Цзиньцю скользнул взглядом по изящным рукам Хуа Сивань и усмехнулся. Кто бы мог подумать, что столь хрупкое создание так страдает от жары.

Бай Ся, бросив на супругов еще один взгляд, на цыпочках покинула спальню. Столкнувшись в дверях с Хунъин, несшей вазочки со льдом, она перехватила ее за руку и вытащила наружу.

— Княгиня уснула, — Бай Ся с улыбкой кивнула на вазочки. — Так что это лакомство достанется нам.

Хунъин удивленно вскинула брови — отчего это сестрица Бай Ся так светится? Девушка с подозрением покосилась на закрытую дверь. Раз уж даже личную служанку выставили из покоев, не иначе как сам князь пожаловал. Сообразив, в чем дело, она ловко всучила вазочку Бай Ся:

— Сестрица так утомилась, вот пусть сама и отведает.

— Пф-ф-ф, — Бай Ся, прикрыв рот рукавом, прыснула со смеху.

Она уже собиралась что-то ответить, как вдруг увидела спешащего к ним Му Туна. Застав служанок подпирающими косяк, евнух сообразил, что хозяйка отдыхает. На лице его отразилась мучительная борьба: дело было срочное, но и тревожить покой княжеской четы он не смел, а потому принялся нервно наворачивать круги перед девушками.

— Управляющий Му, что с вами? — с улыбкой поинтересовалась Хунъин, наблюдая за его метаниями. — Случилось что-то срочное?

Му Тун тяжело вздохнул, глядя на доверенных наперсниц княгини:

— Ох, барышни, только что примчался гонец. Княжна Линпин прибыла в столицу. Не сочтите за труд, доложите Его Высочеству.

— Ну что вы, господин Му, обождите минутку, — Хунъин на мгновение оторопела, но тут же вспомнила: княжна Линпин — родная сестра Его Высочества!

Она уже шагнула к дверям, когда створки разошлись, и на пороге возник сам князь с совершенно непроницаемым лицом.

— Что за суета? — ледяным тоном бросил Янь Цзиньцю. При упоминании сестры на его лице не дрогнул ни единый мускул. — Княгиня почивает. Смотрите не разбудите.

Вся тревога мигом слетела с лица Му Туна. Он рухнул на колени:

— Этот ничтожный забылся. Прошу простить мою дерзость, Ваше Высочество.

— Поднимись и отвечай толком, — слегка поморщился князь. — Княжна Линпин все эти годы безвылазно сидела в Речном городе. С чего бы ей вдруг возвращаться в столицу?

— Говорят, император издал тайный указ о переводе супруга княжны на службу в столицу. Вот она и последовала за мужем, — Му Тун поднялся, почтительно согнувшись в пояснице. — К тому моменту, как гонец доставил весть, они уже въехали в город.

Янь Цзиньцю выслушал евнуха, не проронив ни звука, лишь задумчиво опустил ресницы:

— Что ж, пусть поступает как знает.

Бай Ся и Хунъин, давно забившиеся в угол, с недоумением переглянулись. Два месяца назад, когда играли свадьбу князя, его сестрица и не подумала явиться. А теперь втихомолку пожаловала в столицу, даже не удосужившись прислать весточку в княжескую усадьбу. Видать, не слишком-то ладили между собой родные брат с сестрой.

Снова обменявшись красноречивыми взглядами, девушки благоразумно затолкали свои догадки подальше. В таких делах лучше притвориться глухим и слепым невидимкой.

В конце концов, в императорских семьях порой отцы и сыновья резали друг другу глотки, что уж говорить о братьях и сестрах.

Мир велик, но только в императорской семье воистину чего только не бывает.

Переводы

voshtof 15.11.26
0 .0
80
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26